What is the translation of " NOT IN BED " in Hungarian?

• nem az ágyban
• nincs ágyban
• nem alszanak

Examples of using Not in bed in English and their translations into Hungarian

Not in bed yet?
Még nem alszik?

Just… not in bed.
De nem az ágyban.

Not in bed yet?
Még nincs ágyban?

You're not in bed?
Hát te nem alszol?

Not in bed, dear.
De nem az ágyban, drágám.

However, not in bed.
De nem az ágyban.

Not in bed, of course.
Nem ágyban, ó dehogy.

Why is she not in bed?
És ő miért nincs ágyban?

Not in bed yet?
Te meg nem alszol?- Nem?.

Sex starts not in bed!
A szex nem az ágyban kezdődik!

What! Not in bed yet, little Maren?
Hát te, még nem feküdtél le, Marenka?

Whooooooooooooo's not in bed?
Mire gondol a szebbik nem az ágyban?

But not in bed.
De nem az ágyban.

Well I can tell you're not in bed.
Azt meg tudom mondani, hogy nem ágyban vagy.

We are not in bed with them.”.
Csak nem egy szobában vagyunk velük.".

I'm glad to find you here and not in bed.
Örülök, hogy itt találom és nem ágyban.

No, we're not in bed yet. It's fine.
Nem, semmi baj, még nem feküdtünk le aludni.

I can't sleep if you're not in bed.
Tudod, hogy nem tudok aludni, amíg le nem fekszel.

Not in bed with anyone, just trying to do the right thing on climate change.
Nem alszok együtt senkivel, csak próbálok helyesen cselekedni a klímaváltozás ügyében.

Don't work in your bedroom, and especially not in bed.
Ne engedjék a hálószobában aludni, különösen ne az ágyukban.

Well, when she's not in bed or worrying about absolutely everything, she's eating raw brains.
Nos, amikor éppen nem az ágyban van vagy aggódik gyakorlatilag minden miatt, akkor nyers agyvelőt eszik.

Not on the couch, not at the table, not in bed.
Sem a kezében, sem az asztalon, sem az ágyon.

Yes, and go to bed the guys more like a soft, comfortable bed, and not in bed, where the"hard sheet" and"biting blanket.".
Igen, és a srácok inkább lefeküdnek, mint egy puha, kényelmes ágy, és nem az ágyban, ahol a"kemény lap" és a"harapós takaró".

Try to talk to him about it, maybe using some metaphors or abstract manner(we all know how men do not like to talk about what is not in bed).
Próbálj meg beszélni vele erről, talán használ valamilyen metafora vagy absztrakt módon(mindannyian tudjuk, hogy a férfiak nem szeretnek beszélni, mi nem az ágyban).

He could only go out at night. And take the kids that were not in bed after eight.
Csak éjjel járhat ki, és csak azokat a gyerekeket viheti el, akik nyolc órakor még nincsenek az ágyukban.

Forgetting that you're piss drunk lying spread eagle on the sidewalk in front of the bar, and not in bed with lover: PRICELESS.
Elfelejti, hogy te húgy részeg fekvő Spread Eagle a járdán előtt a bárban,, és nem az ágyban szerető: PRICELESS Olvass tovább.

You aren't in bed yet?
Még nincs ágyban?

The kids aren't in bed yet.
A gyerekek még nem alszanak.

About half an hour ago. Around the time I noticed my husband wasn't in bed.
Már vagy fél órája, amikor is láttam, hogy a férjem nincs az ágyban.

I got this stuff at Bed, Bath Beyond, and the crazy thing is it wasn't in bed or bath.
Az Ágy, fürdő és azon túl-nál vettem ezt, és a vicces az, hogy nem az ágynál vagy a fürdőnél volt.