What is the translation of " NOT ONE SECOND " in Czech?

• ani o vteřinu
• ani o sekundu
• nestrávíš jedinou vteřinu

Examples of using Not one second in English and their translations into Czech

Not one second.
Ani vteřinu.

Five minutes and not one second more.
Minut, ani o sekundu víc.

Not one second.
Ani na vteřinu.

Five minutes and not one second more.
Pět minut, ani o vteřinu víc.

Not one second!
Ani sekundu navíc!

You have three minutes, not one second more.
Máte tři minuty, ani o vteřinu víc.

No, not one second.
Ne, na vteřinu.

You have to be in by 11:00. Not one second later. Yes.
Budeš doma v jedenáct, ani o vteřinu dýl.

Not one second.
Ani jedinou vteřinu.

Very well, Captain. But not one second beyond that moment.
Výborně kapitáne, ale ani o vteřinu déle.

Not one second more.
Ani o vteřinu víc.

You can see him for one minute, but not one second more!
Na minutu, ale ani o vteřinu víc!

Not one second more.
Ani jednu sekundu.

We're out of there in two minutes- not one second longer.
Jsme pryč za dvě minuty, ani o sekundu dýl.

Not one second.- One second.
Vteřinu. Žádnou vteřinu.

We're out of there in two minutes- not one second longer.
Budeme venku do dvou minut, ani o sekundu dýl.

Not one second more or less.
Ani o sekundu víc nebo míň.

We're out of there in two minutes- not one second longer.
Budeme venku za dvě minuty, ani o vteřinu dýl.

Not one second. Now. Shut it down!
Žádnou vteřinu, zabalte to!

We will meet back here at noon and not one second more.
Sejdeme se tady v poledne a ani o vteřinu později.

Not one second.- One second..
Žádnou vteřinu, zabalte to!- Vteřinu..

You can see him for one minute, but not one second more!
Můžete ho na minutu vidět, ale ani o sekundu navíc!

And not one second more. We will meet back here at noon.
Sejdeme se tady v poledne a ani o vteřinu později.

Until your father is behind bars, not one second.
Dokud tvůj otec nebude za mřížemi. Nestrávíš jedinou vteřinu o samotě.

Not one second. until your father is behind bars.
Nestrávíš jedinou vteřinu o samotě, dokud tvůj otec nebude za mřížemi.

My whole life I have never been happy, not one second since you left me.
Celý život nejsem šťastná, ani na moment, od doby cos mě opustil.

I promise not one second more will be spent in a prison cell.
Slibuji, že jedna sekunda ještě budou vynaloženy ve vězeňské cele.

You will walk through that door when you confess… and not one second before!
Odejdete těmi dveřmi až v okamžiku, kdy se přiznáte… a ani o vteřinu dřív!

If I had just lived right up to that moment and not one second more that would have been perfect.
Kdybych tak žil do té chvíle a ani o vteřinu víc… To by bylo dokonalé.

So, from now on, you are going to mind your elders, you're gonna color inside the lines and you're gonna do exactly what I say, when I say to do it, and not one second before.
Nemusí to být těžší! Takže odteď budete starší poslouchat. Nebudete riskovat a uděláte to, co řeknu a kdy to řeknu, ani o vteřinu dřív.