What is the translation of " NOT TO OFFEND " in Czech?

• neurazili
• neurazil
• ne urazit

Examples of using Not to offend in English and their translations into Czech

Not to offend you.
Nechtěl jsem vás urazit.

You're already thinking how not to offend me.
Už přemýšlíš, jak mě neurazit.

So as not to offend your chickens.
Tak abych neurazil Vaše slepice.

He's always careful not to offend their.
Furt si dává pozor, aby neurazil jejich.

Not to offend him, but I ought to do something.
Nechci ho urazit, ale měl bych něco udělat.

We must be careful not to offend the naturals.
Musíme být opatrní, nesmíme urazit domorodce.

Not to offend you, but whites do not like us much.
Nechci vás urazit, ale bílí nás nemají moc rádi.

But my aim is not to offend, it is to entertain.
Nemám v úmyslu někoho urazit, ale pobavit.

Not to offend the United States military. Well, my intention is to solve a murder.
No, chci vyřešit vraždu, ne urazit armádu Spojených států.

We must be careful not to offend the naturals.
Musíme být opatrní, aby jsme neurazili domorodce.

Times. You will get much further with the Lord if you learn not to offend his ears.
Pánbůh tě bude mít radši, když ho nebudeš urážet svou výslovností. Padesátkrát.

I trade to make money, not to offend God by associating with Christians.
Obchoduji kvůli penězům, ne abych urážel Boha tím, že se stýkám s křesťany.

They actually had a meeting… about whether Babe should be behind the curtain… so as not to offend people who keep kosher.
Dokonce debatovali o tom… jestli by Prasátko Babe nemělo být taky za tím závěsem… aby neurazilo lidi, kterým se nezdá dost v módě.

I trade to make money, not to offend God by associating with Christians.
Obchoduji abych vydělal… ne abych urazil boha, spojením s křesťany.

And so, today, we introduce a flaw into something that otherwise would be perfect, and we say it is so as not to offend the gods.
A tak dnes, tu máme čest s kazem, s vadou něčeho co by jinak bylo dokonalé, ale my říkáme: Není to tak dobré, nechceme urazit bohy.

Well, my intention is to solve a murder, not to offend the United States military.
No, chci vyřešit vraždu, ne urazit armádu Spojených států.

Not to offend anyone with our Jewishness. doing everything we could Moshe opened my eyes exchanging Christmas presents with the neighbors, to the false life that mother and father had us living.
Jak chybný život nás rodiče nutili žít… dělat všechno proto, abychom nikoho neurazili svým židovstvím. Moše mi otevřel oči, Slavit Vánoce s křesťanskými sousedy.

A lot of people change the language that they use so as not to offend certain interest groups or individuals.
Hodně lidí mění jazyk, který používají, tak aby neurazili určité skupiny lidí nebo jednotlivce.

Not to offend anyone with our Jewishness. Exchanging Christmas presents with the neighbors, Moshe opened my eyes doing everything we could to the false life that mother and father had us living.
Jak chybný život nás rodiče nutili žít… dělat všechno proto, abychom nikoho neurazili svým židovstvím. Moše mi otevřel oči, Slavit Vánoce s křesťanskými sousedy.

Europe rolls out the red carpet for Gaddafi and Mugabe: for Gaddafi in order to secure lucrative contracts, for Mugabe so as not to offend the other partners.
Evropa pokládá na zem červený koberec pro Kaddáfího a Mugabeho: pro Kaddáfího, aby si zajistila lukrativní kontrakty, pro Mugabeho, aby neurazila ostatní partnery.

Not to offend anyone with our Jewishness. to the false life that mother and father had us living-- exchanging Christmas presents with the neighbors, Moshe opened my eyes doing everything we could.
Jak chybný život nás rodiče nutili žít… dělat všechno proto, abychom nikoho neurazili svým židovstvím. Moše mi otevřel oči, Slavit Vánoce s křesťanskými sousedy.

Exchanging Christmas presents with the neighbors, doing everything we could Moshe opened my eyes not to offend anyone with our Jewishness. to the false life that mother and father had us living.
Jak chybný život nás rodiče nutili žít… dělat všechno proto, abychom nikoho neurazili svým židovstvím. Moše mi otevřel oči, Slavit Vánoce s křesťanskými sousedy.

Doing everything we could Moshe opened my eyes to the false life that mother and father had us living-- exchanging Christmas presents with the neighbors, not to offend anyone with our Jewishness.
Uvědomila jsem si, jak chybný život nás rodiče nutili žít… dělat všechno proto, abychom nikoho neurazili svým židovstvím. Moše mi otevřel oči, Slavit Vánoce s křesťanskými sousedy.

Finally, with pure love comes the ardent desire to do something really great and noble for the beloved one, not to offend or hurt him even by a glance, a thought or a word, much less by an unworthy action.
Nakonec přichází při čisté lásce ještě vroucí přání, moci učinit pro milovaného něco skutečně velkého v ušlechtilém smyslu, nezranit nebo nezarmoutit ho žádným posunkem, žádnou myšlenkou, žádným slovem a ještě mnohem méně nepěkným skutkem.

It is paradoxical that in a lay and democratic State, as Italy is supposed to be, public freedom of expression is suppressed by the authorities in order not to offend the papal sensibilities, while Prime Minister Berlusconi is able to swear in public without this representing a problem for the Church.
Je paradoxní, že orgány laického a demokratického státu, za jaký je Itálie považována, potlačují veřejnou svobodu projevu, aby nebyl dotčen papežský jemnocit, zatímco předseda vlády Berlusconi je schopen klít na veřejnosti, aniž by to pro církev představovalo problém.