What is the translation of " NOT TO SAVE " in Czech?

• nezachránit
• ne aby zachránil

Examples of using Not to save in English and their translations into Czech

Not to save us.
Ne, zachránit vztah.

The doctor said not to save me.
Doktor říkal, že mi není pomoci.

Not to save you.
Ale ne aby zachránil tebe.

You promised not to save me.
Slíbilas, že mě nebudeš zachraňovat.

Not to save my life.
Nemusíš zachovat můj život.

No, you… you chose not to save Penny?- Kady.
Kady… nezachránit Pennyho? vy jste se rozhodla…- Ne, vy.

Not to save me.
Nemusíš mě zachraňovat.

Your outlook to life is definitely not to save.
Tvůj životní styl asi nepodporuje šetření.

It was not to save my people.
Ne zachránit své lidi.

But what on earth do we want if not to save souls?
A co jiného vlastně chceme, když ne zachraňovat duše?

It was not to save my people.
Nikoliv zachránit svůj lid.

For 16 years… every day… you chose not to save me.
Každý den… Již 16 let… rozhodl jste se, že mě nezachráníte.

But not to save Carl's sorry ass.
Ale ne uložit Carl prdel.

How do you convince your best friend not to save your life?
Jak přesvědčit nejlepšího kamaráda, aby ti nezachraňoval život?

Not to save your relationship.
Ne abyste zachránili svůj vztah.

Honey, what else is this trip for if not to save children?
Zlato, na co je tenhle výlet když ne na to zachránit děti?

Not to save Marie Hangemuhl.
Ne aby zachránil Marii Hangemuhlovou.

He was. Surgery to take his organs, not to save his life.
Ale kvůli odběru orgánů, ne aby mu zachránili život.

Not to save a friend or yourself.
Ne, abys zachránil přítele nebo sám sebe.

Yeah, he takes them to make money, not to save kittens in trees.
Jo, ale bere je proto, aby vydělal peníze, ne zachraňoval bezbranné duše.

Not to save ten turkeys or even a hundred, but all of them.
Zachránit né deset krocanů, ani sto, ale úplně všechny.

We came to see who killed them, not to save them.
Přišli jsme abychom viděli, kdo zabil tvé rodiče, ne aby sme je zachránili.

You chose… not to save Penny?- No, you…- Kady?
Vy jste se rozhodla…- Ne, vy…- Kady… nezachránit Pennyho?

How do I know not to plan something against me or not to save money for another strike?
A jak mohu vědět, že zase neplánujete nějakou neplechu nebo si jen nechcete naspořit peníze na další stávku?

Well, I try not to save any important information till the end.
No, snažím se nenechávat podstatné informace na konec.

I don't deserve to be in your heaven… so allow me to go to any hell she may be… if you choose not to save her.
Nezasloužím si být v tvém nebi, tak mi dovol jít do jakéhokoli pekla, kde může být, pokud se rozhodneš ji nezachránit.

Not to save your life? How do you convince your best friend?
Jak přesvědčit nejlepšího kamaráda, aby ti nezachraňoval život?

I'm gonna tell the teenage Jared not to save six months' allowance for a mini disc player.
Já řeknu minulýmu Jaredovi, aby si nešetřil půl roku kapesný na Minidisc.

If not to save the world? I mean, why would you get into this business.
Když chcete zachránit svět? Chci říct, proč do toho nejít.

Now this extremity hath brought me to thy hearth, not out of hope, mistake me not, to save my life, for if I had feared death, of all men in the world.
A tahle nouze zavedla mě k tobě. Ne s nadějí, to nemysli, že zachráním si život, neboť kdybych se bál smrti, ze všech lidí na světě vyhýbal bych se tobě, ale jen z čiré touhy, abych se pomstil těm, co mě vypudili.