What is the translation of " NOTHING TO DO WITH ANYTHING " in Czech?

• nic společného s ničím
• nic společnýho

Examples of using Nothing to do with anything in English and their translations into Czech

It has nothing to do with anything.
To nemá nic společného.

What are you saying? That has nothing to do with anything!
Ale to s tím přece nemá nic společnýho!

Nothing to do with anything.
To nemá nic společného s ničím.

That ain't got nothing to do with anything!
To přece s ničim nesouvisí!

Nothing to do with anything.
Nemá to nic společného s ničím.

That ain't got nothing to do with anything!
To s tím nemá nic společnýho!

Your thinking is way ahead of mine, I understand that… but the fact that I'm here has got nothing to do with anything except feeling.
Kromě mých citů. ale fakt, že tu jsem, nemá nic společného s ničím… Tvoje myšlení je daleko před mým, to chápu.

It's got nothing to do with anything.
Nemá to nic společného.

Except feeling. But the fact that I am here has got nothing to do with anything.
Kromě mých citů. ale fakt, že tu jsem, nemá nic společného s ničím.

I had nothing to do with anything.
Nemám s tím nic společného.

Sighs My little sister had nothing to do with anything.
Moje mladší sestra nemá nic společného s ničím.

I had nothing to do with anything.
S tím já nemám nic společného.

But the fact that i am here has got nothing to do with anything.
Ale fakt, že tu jsem, nemá nic společného s ničím… Tvoje myšlení je daleko před mým.

It has nothing to do with anything.
Vůbec s ničím to nesouvisí.

There are fields which are undiscovered so far which have nothing to do with anything that is discovered so far.
Existují oblasti, které jsou dosud neobjevené, které nemají nic společného s ničím, co bylo dosud objeveno.

It has nothing to do with anything.
To s tím nemá nic společnýho.

But the fact that I am here has got nothing to do with anything except feeling.
Ale to, že tu jsem, nemá nic společného s čímkoliv krom pocitů.

It's got nothing to do with anything you have ever pretended to have.
Nemá to co dočinění s čímkoliv jste předstírala, že máte.

In retrospect it was a bad idea, but, that has nothing to do with anything, it's still my book.
Ve zpětném pohledu to bylo špatný nápad, ale to nemá nic společného s ničím, je to stále moje kniha.

I want nothing to do with anything Rand.
Chci nic společného s ničím Rand.

As for Elvira I know she had nothing to do with anything that happened here.
Vím, že neměla nic společného s ničím, co se tady stalo. Co se týče Elvíry.

No, that was… nothing to do with anything that happened on that break.
Co se tam stalo. Ne, to nemělo, nemělo nic společného s čímkoli.

That's got nothing to do with anything.
To nemá s ničím nic společnýho.

That has nothing to do with anything.
S tím to nemá nic společného.

It's got nothing to do with anything!
Říká se tomu udělat z ničeho něco!

That has nothing to do with anything!
Nemá to nic společného s čímkoliv!

No, this had nothing to do with anything.
Ne, nemá to nic společného s ničím.

It's got nothing to do with anything.
Nemá to s tím nic společného.

This has nothing to do with anything else.
Nemá to nic společného s ničím jiný.

Corrine's got nothing to do with anything illegal.
Corrine nemá nic společného s ničím ilegálním.