What is the translation of " NOTHING TO DO WITH ANYTHING " in Hungarian?

• semmi köze
• semmi köze semmihez
• össze semmivel

Examples of using Nothing to do with anything in English and their translations into Hungarian

He's got nothing to do with anything.
Neki ehhez semmi köze.

Just because your birthday comes out as 666 has nothing to do with anything.
Csak azt nem értem, hogy mégis mi köze a 386. §-hoz mindennek, amikor semmi köze ítélethez.

That has nothing to do with anything.
Annak ehhez semmi köze.

Nothing to do with anything.
Nincs annak köze semmihez!

This is got nothing to do with anything.
Ez is van semmi köze semmihez.

Dr. Quinlan and I had to discuss something, that has absolutely nothing to do with anything that's happening up in here.
Dr. Quinlannel épp megvitattunk valamit, aminek semmi köze sincs ahhoz, ami itt történik.

You had nothing to do with anything?
Te nem tehetsz semmiről?

The peyote has nothing to do with anything.
Ennek egyáltalán semmi köze semmihez.

It's nothing to do with anything.
Nem. Ennek semmi köze bármi ilyesmihez.

That teddy bear has nothing to do with anything.
Annak a macinak nincs köze semmihez.

But this has almost nothing to do with anything that should be called adult authority, some kind of general and permanent right and duty to tell children what to do..
De mindennek semmi köze nincs az ún.„felnőtt tekintély”-hez, ami alatt sokan azt értik, hogy joguk és kötelességük állandóan megmondani a gyerekeknek, mit csináljanak.

Had, and that has nothing to do with anything.
Csak volt, és ennek semmi köze az egészhez.

I want nothing to do with anything Rand.
Azt akarom, semmi köze semmihez Rand.

That's got nothing to do with anything.
Annak az egészhez semmi köze.

It has nothing to do with anything, but I like it.
Ez nem függ össze semmivel, csak tetszik.

It's got nothing to do with anything.
Már nem tehetünk semmit.

It has nothing to do with anything, I just liked it.
Ez nem függ össze semmivel, csak tetszik.

Pricing has nothing to do with anything.
Az árképzésnek viszont már semmi köze semmihez.

It has nothing to do with anything.
Ennek semmihez sincs köze.

Age has nothing to do with anything.
A kornak ehhez semmi köze.

This has nothing to do with anything else.
Nincs köze semmi máshoz.

It had nothing to do with anything.
Annak semmihez sincs, semmi köze.

You had nothing to do with anything.
Te semmiben sem tettél semmit!

It has nothing to do with anything.
Ennek semmi köze semmihez.

It has nothing to do with anything.
Ennek semmi köze bármihez.

Fair has nothing to do with anything..
Semminek nincs köze az igazsághoz.

Corrine's got nothing to do with anything illegal.
Corrine-nak semmi köze bármihez ami illegális.

Luck has nothing to do with anything.
A szerencsének semmi köze bármihez is.