What is the translation of " NOTHING TO KEEP " in Czech?

• nic nedrží
• nic co by drželo

Examples of using Nothing to keep in English and their translations into Czech

There was nothing to keep.
Nebylo co tajit.

Nothing to keep me here.
Mě už tady nic nedrží.

I suppose there's nothing to keep you here.
Tady tě asi nic nedrží.

Nothing to keep you here anymore?
Už tě tu nic nedrží?

Not quite.- There's nothing to keep you here now.
Už vás tu nic nedrží.

Nothing to keep you here, is there?
Nic tě tu nedrží,?

But there's nothing to keep you here now.
Ale tady tě teď už nic nedrží.

Nothing to keep me from flying aimlessly.
Nic, co by mi bránilo od lítání bez cíle.

Well, then there's nothing to keep him here.
No, pak tedy ho tu nic nedrží.

Nothing to keep it from growing. Where there's no obstacles.
Kde tomu nic nebrání v růstu. Kde nejsou žádné zábrany.

I suppose there's nothing to keep you here.
Hádám, že tě tady už nic nedrží.

If you want to know why he spends all his time at the Plaza Alfaro… it's because he has nothing to keep him at home.
A proč veškerý svůj volný čas tráví na Plaza Alfaro? Proto, že ho doma nic nedrží.

There's nothing to keep her here.
Už ji tu nic nedrží.

Once the treasure is gone, there is nothing to keep him here.
Když si vezme poklad, už ho tady nebude nic držet.

There's nothing to keep you here now.
Už vás tu nic nedrží.

This morning I realized that Jimmy found out about my pregnancy scare, and there was absolutely nothing to keep me from telling him your secret.
Dnes ráno jsem si uvědomila, že se Jimmy dozvěděl o mém skoro těhotenství a teď tady není nic, co by mě drželo před tím, abych jim řekla tvoje tajemství.

There is nothing to keep you here now.
Teď už vás tu nic nedrží.

You're right, there's nothing to keep me here.
Měl jste pravdu, nic mě tu nedrží.

There's nothing to keep us here, is there?
Už nás tady nic nedrží, ne?

Why not? There's nothing to keep you here?
Nic tě tu nedrží.- Proč ne?

I have got nothing to keep me in Reno.
Nemám nic, co by mě drželo v Renu.

I suppose there's nothing to keep you here.
Předpokládám, že tě tady asi nic neudrží.

Lina will stop at nothing to keep you from marrying Rupert.
Lina se nezastaví před ničím, aby ti zabránila vzít si Ruperta.

Well, then… there's really nothing to keep you, is there?
No, takže vás tu vlastně… nic nedrží, není-liž pravda?

There's really nothing to keep me here, dear.
Nic mě tu nedrží, zlato.

Cause I have got nothing left, nothing to keep you from the wolves.
Protože nic ine nezbývá, Predhodili by ta vlkem.

There are those that will stop at nothing to keep the truth hidden. But as you saw with Secretary Fairchild's death.
Jsou tu i tací, jež se nezastaví před ničím, aby udrželi pravdu v tajnosti. Ale jak jste sám viděl na smrti ministra Fairchilda.

You know, Jamie… there's really nothing to keep us here anymore, is there?
Víte, Jamie, už nás tu vlastně nic nedrží, že?

The Skeksis will stop at nothing to keep their secrets.
Skeksiové se nezastaví před ničím, aby svá tajemství uchránili.

Without the distraction of the cameras, I will have nothing to keep me from hearing the voices in my head!
Bez rozptylování kamerami nemám nic, co by mě chránilo od hlasů, co slyším v hlavě!