What is the translation of " OFF OF WORK " in Czech?

• z práce
• volno

Examples of using Off of work in English and their translations into Czech

After I get off of work.
Až vypadnu z práce.

I got off of work late, and I should have.
Přišel jsem z práce pozdě a měl jsem zavolat.

Take a month off of work.
Vezmu si volno celý měsíc.

I get off of work, I don't want to go right home.
Nechtěla jsem jít z práce rovnou domů.

I'm about to get off of work.
Chci vypadnout z práce.

He got laid off of work and did odd jobs.
Vyhodili ho z práce tak dělal jenom příležitostně.

I was just getting off of work.
Zrovna jsem skončil šichtu.

I just got off of work down there.
Šel jsem tudy z práce.

You should have taken off of work.
Měla by sis někdy vzít volno.

I just got off of work, that's all.
Zrovna jsem se vrátil z práce, to je všechno.

You think it's just a day off of work.
Myslíš, že si vezmeš den volna.

I should be able to get off of work sometime in January of 2018.
Z práce bych se mohla dostat někdy kolem ledna. 2018.

And to take the morning off of work.
A že jste si vzaly volno z práce.

I took time off of work to hang out with you guys, not some party crashers.
Ne s kaziči zábavy. Vzal jsem si v práci volno, abych si s váma vyrazil.

I couldn't get off of work.
Nemohla jsem se dostat z práce.

He took four days off of work, plus a weekend… so we could have a vacation.
Vzal si čtyři dny volna v práci, plus víkend, aby jsme mohli na dovolenou.

I can't take a whole month off of work.
Nemůžu si vzít volno z práce na měsíc.

I had to take a half day off of work, but don't worry about it.
Musel jsem si vzít půl dne volno, ale tím se nezatěžuj.

I will see you tomorrow when I get off of work.
Uvidíme se zítra, až půjdu z práce.

And… and since you took a half day off of work, I thought… maybe I should, too.
A vzhledem k tomu, že jste si vzala půldenní volno, napadlo mě, že bych měl také.

After you died, I had to take some time off of work.
Poté, cos zemřel, jsem si vzala na nějaký čas volno.

She took the morning off of work, which is a big deal. And we both drove across town in rush hour to buy this dress.
Vzala si ráno volno z práce, což je velká věc a jely jsme přes celé město v té největší špičce, aby si ty šaty mohla koupit.

I'm about to get off of work, why?
Chystám se jít domů z práce, proč?

Just to spend time with me. My dad even took a whole day off of work.
Můj táta si vzal jeden den volno v práci, jen aby mohl být se mnou.

And that's assuming that I get off of work on time.
A předpokládá to, že se dostanu z práce včas.

I know you said you're leaving town soon, but, uh, I'm just getting off of work.
Vím, že brzy odjíždíš z města, ale zrovna odcházím z práce.

You know that Liza can't get time off of work, just like that.
Dobře víš, že se Liza nemůže jen tak utrhnout z práce.

We're going to do it tonight when I get off of work.
Budem to dělat dneska večer, jak se dostanu z práce.

And in the meantime, you just relax, and I will go with you, But I'm gonna take the day off of work, and I will make you a nice, cool washcloth.
A mezitím odpočívej, já ti nachystám pěkně studenou žínku. Já si vezmu den volna a půjdu s tebou.

Just chillin', my nigga, just got off of work.
Jen relaxuju, můj nigga, mám v práci volno.