What is the translation of " OFF-GRID " in Czech?

• mimo dosah
• signál
• off-grid
• nazávislé
• mimo hlavní cestu

Examples of using Off-grid in English and their translations into Czech

We're off-grid.
Jsme mimo dosah.- U mě.

It's much better to stay off-grid.
Je lepší zůstat mimo síť.

We're off-grid. My place.
U mě. Jsme mimo dosah.

My place. We're off-grid.
U mě. Jsme mimo dosah.

We're off-grid. My place.
Jsme mimo dosah.- U mě.

She went totally off-grid.
Úplně zmizela z mapy.

We're off-grid. My place.
Není tu signál. U mě doma.

Isn't your dad's off-grid?
A tvůj táta se ukazuje?

Chuck's off-grid with Walker.
Chuck se vypařil s Walkerovou.

No. I'm going off-grid.
Jdu mimo hlavní cestu.- Ne.

He's off-grid, too. Where do I find him?
Kde je? Taky zmizel z mapy.

Guys, we're going off-grid.
Lidi, půjdeme po svých.

We're going off-grid, but we still need phones.
Sice se jedeme schovat, ale pořád potřebujeme telefony.

My place. We're off-grid.
U mě doma. Není tu signál.

Off-grid solutions, hidden away, ready for use in a disaster.
Konečné řešení, být připraven na rozpoutané peklo.

I'm going off-grid.- No.
Jdu mimo hlavní cestu.- Ne.

We can take them completely off-grid.
Můžeme je tam vzít kompletně mimo nebezpečí.

It's called an off-grid community.
Jmenuje se to" nezapojená komunita.

We can take them completely off-grid.
Kompletně mimo nebezpečí. Můžeme je tam vzít.

We're off-grid. No one's ever found me here. It's a shame we can't stay longer.
Jsme v bezpečí, tady nás nikdo nenajde, ale nemůžeme tu zůstat dlouho.

I need to stay off-grid.
Potřebuju zůstat z dohledu.

I mean, so, like off-grid solar projects, things like that, like, things that lift people out of poverty, but also help the Earth.
Chci říct, tak, nazávislé solární projekty, takové věci, jako, co zvednou lidi z chudoby, ale také pomůžou Zemi.

Mission, 185 just went off-grid.
Mise, 185 prostě šel off-grid.

For regular supplies and implementation of island systems(off-grid, mini-grid) and reserve purely sinusoidal battery or hybrid supplies we are looking for reliable and skilled implementation companies and businessmen from the field: electrical, electronics and communication, engineering, as well as roofers, plumbers, developers of winter gardens and facades and professional workers from other specialized fields who haven't problems with moving on the roofs and at heights.
PRO PRAVIDELNÉ ODBĚRY A REALIZACI ostrovních systémů(off-grid, mini-grid) a záložních čistě sinusových bateriových nebo hybridních zdrojů hledáme spolehlivé a odborně zdatné realizační firmy a živnostníky z oboru: elektroinstalace, elektronika a komunikace a odborníky z dalších podobných specializací, kteří se o realizaci těchto systémů zajímají a disponují příslušnými zkušenostmi nebo pracovníky z elektrotechnických oborů.

Some kind of hideout. Off-grid.
Nějaký jejich úkryt. Mimo dohled.

Legendary in the off-grid community.
Legenda v komunitě mimo-zákon žijících.

This is the last location his heart registered before going off-grid.
To je místo, kde jsme naposledy zachytili jeho signál, než zmizel.

Yeah.- We can take them completely off-grid, people can come, feel safe.
Můžeme je vzít- To jo. zcela off-grid, lidé mohou přijít, cítit se bezpečně.

Things that lift people out of poverty, but also help the Earth. I mean, so, like off-grid solar projects, things like that, like.
Chci říct, tak, nazávislé solární projekty, takové věci, jako, co zvednou lidi z chudoby, ale také pomůžou Zemi.

Eddie?- No. The point is I just started to make sure everything runs smoothly while he's off-grid? and all of a sudden it's my responsibility.
Aby tam všechno běželo hlavně, když je pryč.- Ne.- Eddie? Jde o to, že jsem tam právě začala, a hned jsem zodpovědná za to.