What is the translation of " ONLY A SECOND " in Czech?

• pouze na chvilku
• jen o sekundu
• jen vteřinu

Examples of using Only a second in English and their translations into Czech

Only a second.
Pouze na chvilku.

So you're only a second quicker.
Takže jsi jen o vteřinu rychlejší.

Only a second submerged in water.
Byly za sekundu pod vodou.

Listen, I have only a second here.
Poslouchejte mě, mám jenom vteřinu.

Only a second. I ended it quick.
Pouze na chvilku. Rychle jsem to ukončil.

It lasts for only a second, if at all.
Trvá to jen vteřinu, pokud vůbec.

Only a second cousin no one talks about.
Jenom druhý bratranec, ale nemluví se o tom.

So small they lasted only a second.
Byla tak malá, že trvala jen sekundu.

I had only a second to admire the view.
Na obdiv jsem měl jen vteřinu.

I ended it quick. Only a second.
Pouze na chvilku. Rychle jsem to ukončil.

No. It's only a second faster than a Porsche 718.
Ne, je to jen o sekundu rychlejší než Porsche 718.

It didn't mean anything and it lasted only a second.
Nic to neznamenalo a trvalo to jen vteřinu.

Yeah, but it was only a second answer.
Ano, ale byla to pouze druhá odpověď.

It didn't mean anything… and it lasted only a second.
Hrozně si to vyčítám. Byla to jen chvilka a.

It's only a second faster than a Porsche 718. No.
Ne, je to jen o sekundu rychlejší než Porsche 718.

Compared to the universe, my life is only a second.
Z vesmíru můj život vypadá, jako by trval vteřinu.

It was only a second, but I remember he had dark glasses on.
Viděla jsem ho pouze chvilku, ale pamatuji si, že měl tmavé brýle.

There is… There is, Comrade Yashin, showed only a second and disappeared.
Tam je… tam je, soudruhu Jašine, ukázal se jen na sekundu a zmizel.

It was only a second date. I didn't think we would get this far.
Ale bylo to jen druhé rande, nevěděl jsem, že se dostaneme až sem.

Her mother says her back was turned for only a second, and then, Lilly Deacon vanished.
Její matka tvrdí, že se otočila jen na chvíli a Lilly Deaconová zmizela.

It lasted only a second or two, but over the last few weeks it's happened a number of times.
Ale v posledních několika týdnech se to stalo vícekrát. To trvalo jen vteřinu nebo dvě.

Yet in that second, A man can live a lifetime. They say a dream takes Only a second or so.
Říkájí, že sny trvají pouze sekundu, a během ní může člověk prožít celý život.

I must say… you were only a second, but that was a grave error.
Byl jsi sice jen sekundant, ale byla to obrovská chyba.

It lasted only a second or two, but over the last few weeks it's happened a number of times.
Trvalo to jen jednu nebo dvě sekundy, ale během posledních několika týdnů se to stalo několikrát.

Did it in a 129.2, only a second slower than the Aston Martin.
To udělalo za 1:29.2, Jen o sekundu pomaleji než Aston Martin.

It takes only a second- a greasy fingerprint suddenly appears on your lens, debris and dust make it harder for you to see or moisture creates a film that fogs up your glasses.
Trvá to jen sekundu- mastný otisk prstu se naráz objeví na vašich čočkách, nečistoty a prach vám znesnadní vidění, nebo vlhkost vytvoří film, který vám zamlží brýle.

I saw her for only a second, but her death was clearly a very cruel one.
Zahlédl jsem ji jen na okamžik, ale její smrt byla očividně velmi krutá.

Only for a second.
Jen na vteřinu.

Only for a second.
Jen na vteřinku.

Only took a second.
Zabralo to jen vteřinu.