What is the translation of " ONLY ASKED " in Czech?

• se jen ptala
• chtějí jen
• se jen zeptal

Examples of using Only asked in English and their translations into Czech

I only asked.
Já se jen zeptal.

It's not my fault Cameron only asked me to help.
Není to moje chyba, že Cameron požádal jenom mě.

I only asked for 100 grand.
Já chtěl jen 100 tisíc.

The kidnappers only asked for three.
Únosci chtějí jen tři.

Only asked you 10 times.
Zeptal jsem se jen 10krát.

Why the police only asked about Dec. 2nd.
Policie se totiž dotazovala jen na 2. prosince.

Only asked you your name.
Jen se ptám, jak se jmenuješ.

I thought Lee Seo-u only asked for parental rights.
Chtěla jen rodičovská práva. Já myslela, že I So-u.

I only asked how she was.
Já se jen ptám, jak se jí daří.

All I asked… Publicity. I only asked if he wanted to come on a minibreak to Paris.
Publicity. jestli chce se mnou na výlet do Paříže… Jenom jsem se zeptala.

I only asked you where the keys were.
Já se tě jen zeptal, kde jsou ty klíče.

I have only asked you once.
Zeptala jsem se jen jednou.

I only asked if you wanted an ocean view.
Já se jen ptala jestli chcete výhled na moře.

I mean, Isobel only asked him because a gun dropped out.
Isobel ho o to požádala jen proto, protože mu vypadla puška.

I only asked how long you have known him.
Já se jen ptala, jak dlouho jste se znali.

The whole time he only asked me one question… Just one, the whole time.
Celou dobu, se mě ptal pouze na jednu otázku… jen jednu, celou dobu.

I only asked if you are comfortable?
Já se tě jen ptám, jestli se cítíš pohodlně?

I was only asked to protect the boy.
Byl jsem jen požádán abych toho chlapce chránil.

He only asked why you have stopped painting!
Jenom se tě zeptal, proč jsi přestal malovat!

Look, we only asked Connie to be selective.
Podívej, my jsme jen žádali Connie, aby si vybrala.

This"only asked" phrase will be on the exam, so study it well.
Only asked' bude částí zkoušky, takže se na ni radši připravte.

Eileen only asked me to do one.- Oh, it's not you.
Eileen mě požádala jen o jedno.

I have only asked for one thing from you over the years. No, sir.
Za celý ty roky jsem po vás chtěl jen jednu věc. Ne, pane.

Sinclair only asked three or four questions, so you're first up, then Drew.
Sinclair položil pouze tři nebo čtyři otázky, takže jste první na řadě a pak Drew.

Well, I only asked because sometimes you make a dish And it's not until we're almost finished eating That you remember it's still in the oven.
No, jenom se ptám, protože někdy když něco uvaříš a my už skoro dojídáme, tak si vzpomeneš, že je to v troubě.

However, this question was only asked in organisations where this was a problem so this figure is not comparable with other results in the ESENER survey.
Tato otázka ovšem byla položena pouze v organizacích, kde byl tento jev považován za problém, získané údaje proto nejsou srovnatelné s ostatními výsledky z průzkumu ESENER.

I could only ask you.
Jen jsem se tě zeptala.

I only ask questions that are personal.
Já se ptám jen na osobní otázky.

I can only ask your forgiveness.
Proto mohu jen žádat o odpuštění.

I-i only ask this because that woman has an abject fear of poverty, all right?
Ptám se jen proto, že tahle ženská má naprostou hrůzu z chudoby, jasný?