What is the translation of " ONLY BEGINNING " in Czech?

• jen začátek
• teprve začátek

Examples of using Only beginning in English and their translations into Czech

It's only beginning.
Je to pouhý začátek.

Which means the killing is only beginning.
Což znamená, že tahle vražda je jen začátek.

It is only beginning.
To je teprve začátek.

I have a bad feeling your trials are only beginning.
Mám špatný pocit, že tvé zkoušky jsou teprve na začátku.

Life is only beginning.
Život je jen začátek.

We will show the Thundercats this war is only beginning.
Ukážeme Hromkočkám, že tahle válka je teprve začátek.

It is only beginning.
Tohle je teprve začátek.

When Siam's richest province was stolen by France I warned it was only beginning of Western treachery.
Když byla Siamská nejbohatší provincie ukradena Francií varoval jsem Vás, že je to jen začátek Západní zrady.

It's only beginning to find release.
To je jen začátek.

The night is only beginning.
Noc je pouze začátek.

It's only beginning to find release.
To je jen začátek, /abych se osvobodila.

Yes, and it's only beginning!
Ano, ale to je jen začátek.

We're only beginning to understand. I mean, there's so much here.
Je tu ještě hodně věcí, kterým teprve začínáme rozumět.

And this war is only beginning.
Tahle válka je teprve začátek.

It is only beginning. No, Rameses.
Ne, Ramzesi. To je teprve začátek.

For us, work is only beginning.
Pro nás práce tady teprve začíná.

Sit down, I'm only beginning.
Posaďte se, jsem teprve na začátku.

But our fight has only begun.
Ale náš boj je teprve na začátku.

After something extraordinary happens, The place of worship only begins.
Místo uctívání začíná teprve poté, co se stane něco neobyčejného.

Revolution can only begin on the page.
Revoluce může být zahájeno teprve na stránce.

I can only begin to understand… the terror.
Teprve začínám chápat… tu hrůzu a bezbrannost.

The Horde's only began to turn around.
Teprve se začali obracet.

Although, for them, of course, time only began 53 years ago.
I když pro ně čas začal teprve před 53 lety.

And what I have told you so far only begins to suggest that.
A co jsem vám zatím řekla, je teprve začátek.

This thing we could do, it only begins At reading minds.
To, co dokážeme, pouze začíná čtením myšlenek.

It only begins at reading minds.
To, co dokážeme, jen začíná čtením myšlenek.

Some things were more complicated, others only began succeeding.
Některé věci jsou komplikovanější, některé se zase teprve začnou dařit např.

Even though they won, the aattle had only begun.
I když zvítězili, byl to jen začátek.

Afraid, only begun our long journey has.
Obávám se, že dlouhá cesta naše teprve začala.

Afraid, only begun our long journey has.
Obávám se,… že naše dlouhá cesta teprve začala.