What is the translation of " ONLY EVER " in Czech?

• vždy jen
• vždycky jen
• jen někdy
• jste jen

Examples of using Only ever in English and their translations into Czech

Only ever two of you?
Jste jen dva?

That was only ever an idea.
To byl jen takový nápad.

He only ever comes in August.
Jen někdy přijde v srpnu.

Yeah.- There was only ever one.
Byla vždy jen jedna. Ano.

I only ever wanted to honor her.
Já ji chtěl vždycky jen ctít.

Humans have only ever hurt her.
Lidé jí zatím jen ubližovali.

I only ever asked for your trust.
Chtěla jsem jen tvoji důvěru.

Rebirths can only ever be symbolic.
Znovuzrození může být vždy jen symbolické.

We only ever move from the past to the future.
Pohybujeme se vždy jen z minulosti do budoucnosti.

My dear Ross, this was only ever an average mine.
Můj drahý Rossi, byl to vždycky jen průměrný důl.

They only ever buy them for the pictures.
Kupují je jen kvůli obrázkům.

My dear Ross, this was only ever an average mine.
Můj milý Ross, tohle bylo Jen někdy průměrný důl.

Me, I only ever had my dad thinking I was somebody.
Já, měl jsem vždycky jen tátu, který si myslel, že jsem někdo.

Caring woman.- Others. Who only ever thought of…- Herself.
Sebestředná…- Laskavá žena, která myslela vždy jen na.

I have only ever embraced that oldest and noblest of pirate traditions.
Já jen vždy uvítal starou dobrou pirátskou tradici.

On Peregrine Island, there's only ever been room for one queen.
Na Peregrine Island bylo místo vždy jen pro jednu královnu.

Booth only ever called Mr. Nigel-Murray"The English Squintern.
Booth jen vždycky nazýval pana Nigel-Murrayho"Anglický šprt.

There are definitely things that you will only ever see in New York.
Tam jsou určitě věci, že budete jen někdy vidět v New Yorku.

Evil is only ever extreme.
Zlo je jen někdy extrémní.

And for such deception and treachery, There can only ever be one punishment.
Může být vždy jen jeden trest. A za takový podvod a zradu.

There is only ever one Librarian.
Knihovník je vždycky jen jeden.

He only ever wanted… the one thing he could never have.
Jediné co kdy chtěl… jedinou věc, co nikdy nemohl mít.

There was only ever one. Yeah.
Byla vždy jen jedna. Ano.

You only ever do what you want without even a hint of a guilty conscience.
Děláš vždycky jenom to, co se ti chce a nemáš ani špatný svědomí.

There is only ever my way.
K dispozici je vždy jen můj způsob.

There can only ever be one punishment. And for such deception and treachery.
Může být vždy jen jeden trest. A za takový podvod a zradu.

There's only ever three of them.
K dispozici je vždy jen tři z nich.

It was only ever a theory, really.
To byla vždy jen teorie, opravdu.

It has only ever brought him suffering.
Přinášel mu vždycky jen utrpení.

I was only ever kissed by one guy.
Jenom jedinkrát mě políbil jeden kluk.