What is the translation of " ONLY FORCE " in Czech?

• jediná síla

Examples of using Only force in English and their translations into Czech

It will only force you into debt.
To si nasekáš jen dluhy.

A whole family crying on Christmas Eve. It's crying. The only force on earth that could drown the snow.
Celá rodina plačící o vánocích. Jediná síla na Zemi, která dokáže utopit sníh, To brečí.

You only forced me to deliver a speech.
Donutila jste mě jen pronést řeč.

When will you realize the only force here is your wife?
Kdy vám dojde, že jedinou hybnou silou je vaše žena?

And the only force to stop it will be Florence.
A jediná síla k jejich zastavení bude Florencie.

For two decades we have said only force will crush the enemy.
Po dvě dekády tvrdíme, že jen síla zničí nepřítele.

I was only forced to clean up after my big brother.
Byl jsem jenom přinucen urovnat to po mém bratrovi.

Beloved countrymen, the New Liberalism party is the only force in Colombia that is not afraid of narcotraffickers.
Drazí krajané, Nová Liberální Strana je jediná síla v Kolumbii, která nemá strach z překupníků drog.

The only force that makes them endure or defend anything.
Je to jediná síla, která je donutí vydržet něco bránit.

And the avengers were the only force that could have stopped you.
A Avengers byly jediná síla, která vás mohla zastavit.

You only forced me to deliver a speech, not goodwill.
Prinútila si ma predniesť len prejav, nie dobrú vôľu.

Threatening to fine the city will only force each side to dig their heels in further.
Hrozba penále vůči městu jen přiměje každou stranu k tomu, aby o to víc bránila svůj postoj.

You only forced me to deliver a speech, not good will.
Prinútila si ma predniesť len prejav, nie dobrú vôľu.

I call for you to recognise this interim government, because it is the only force that can bring about democracy.
Vyzývám vás, abyste uznali tuto prozatímní vládu, protože je jedinou silou, která může přinést demokracii.

You would only force the people to vote again!
Chce jen donutit lid, aby volil znovu!

Well, I just went around robbing banks, hitting trains till I ran into the only force that can truly bring down any outlaw.
No, já tu kolem loupil banky, přepadával vlaky, dokud jsem nenarazil na jedinou sílu, která dokáže zkrotit každého psance.

You would only force the people to vote again.
Aby volil znovu! Chce jen donutit lid.

I would also like to sound a note of warning against the change in the treaty which has been requested, because that could be a decoy which will only force us to put off the necessary measures until another day.
Ráda bych rovněž varovala před změnou smlouvy, která byla požadována, protože by to mohlo představovat návnadu, jež nás bude nutit pouze k tomu, abychom odkládali nezbytná opatření na příště.

It's the only force known to shield antimatter.
Je to jediná síla, která stíní antihmotu.

And one of the main political projects of the Straussians during the Cold War was to reinforce the self-confidence of Americans and the belief that America was fundamentally the only force for good in the world that had to be supported, otherwise evil would prevail.
A tak se jedním z hlavních politických projektů Straussových žáků během studené války stalo posílení sebedůvěry Američanů a důvěry v to, že Amerika je v podstatě jedinou sílou dobra ve světe jenž musí být podporována, jinak zlo převládne.

You're the only force of nature at play here.
Jsi našim jediným přírodním živlem.

Such censorship is a direct route towards the loss of what constitutes the only force in the system of protection of human rights: the route to a loss of credibility.
Takováto cenzura je přímou cestou ke ztrátě toho, co v systému ochrany lidských práv představuje jedinou sílu: ke ztrátě důvěryhodnosti.

You only forced me to deliver a speech, not goodwill.
Donutila si mě jenom přednést projev, ale ne dobrou vůli.

Tides are not the only force to have an impact on the coast.
Příliv a odliv nejsou jediné síly, které mají vliv na pobřeží.

You only forced me to deliver a speech, not good will.
Donutila si mě jenom přednést projev, ale ne dobrou vůli.

Really it is the only force in Burma who can scare the military.
Je to jediná síla v Barmě, které se armáda bojí.

I was only forced to resign because they found out about my relationship with you.
Byl jsem pouze donucen rezignovat na viceprezidenta, protože zjistili můj vztah k vám.

And the Avengers were the only force that could have stopped you so we were the first to be assimilated.
A Avengers byly jediná síla, která vás mohla zastavit. Takže jsme byli první, co měli být vstřebáni.

It seems the only force strong enough to break their brainwashing was a lifetime of disappointment in my daughter.
Zdá se, že jediná síla silná na potlačení jejich vymytí, bylo celoživotní zklamaní vlastní dcery.

The centre is the only force which can take the country forward, provided that they are not tempted to dally with the nationalists.
Střed je jediná sila, která může zemi posunout dopředu za předpokladu, že ho nebude lákat zahrávat si s nacionalisty.