What is the translation of " ONLY IN CERTAIN " in Czech?

• pouze v určitých
• jen v některých

Examples of using Only in certain in English and their translations into Czech

Only in certain places.
Jen určitá místa.

Only Toblerones, and only in certain rooms.
Jen Tobleronky a jen v některých pokojích.

Only in certain circles.
Pouze v jistých kruzích.

We used a rare element found only in certain meteorites.
My jsme používali vzácný prvek, nacházející se pouze v určitých meteoritech.

Only in certain places. uh, no.
Ne, jen určitá místa.

However, this mechanism is used on an ad hoc basis and only in certain cases.
Tento mechanismus je nicméně využíván ad hoc a jen v některých případech.

That's only in certain ways, of course.
Jen tím určitým způsobem, samozřejmě.

Not distilled from the essence of orchids found only in certain recesses?
Snad ne destilováno z esence jistých orchidejí rostoucích jen na jistých místech?

And this only in certain moments and at a precise time.
A to jen v určitou chvíli, v ten správný čas.

Ores are found underground(With the exception of Luminite), some types only in certain biomes.
Rudy jsou k nalezené v podzemí(vyjma luminitu), některé typy pouze v určitých biomech.

You can exercise some of these rights only in certain cases and taking into account the limitations of applicable legislation.
Některá z uvedených práv můžete uplatnit pouze v určitých případech a při zohlednění omezení vyplývajících z platných předpisů.

Slimes spawn throughout the world(except mushroom islands) below layer 40 regardless of light level, but only in certain chunks.
Slimové se objevují pouze v určitých oblastech nejnižších vrstev(úroveň 40) běžného světa.

Similarly, attempts to implement safety-engineered medical devices only in certain areas or on certain patients would be neither practical nor effective.
Stejně tak by nebylo praktické ani účinné zavádět bezpečnostní zdravotnický materiál jen v některých oblastech nebo jen u některých pacientů.

Those who like to want to fish, rent also the boat to, but ask the locals where to fish, a giant fjord, but fish are only in certain places!
Ti, kteří rádi chtějí lovit, pronajmout člun, ale tam, kde lovit, obří fjord zeptejte se místních, ale ryby jsou jen na určitých místech"!

If digital ink appears only in certain areas when you write on the interactive whiteboard, or no ink appears, the interactive whiteboard could be incorrectly calibrated.
Pokud se digitální inkoust při psaní na interaktivní tabuli zobrazuje pouze v určitých oblastech nebo se nezobrazuje žádný inkoust, může být interaktivní tabule nesprávně zkalibrována.

The choreography is a story about human needs, which have a chance to appear only in certain specific circumstances.
Choreografie představuje příběh o lidských potřebách, jež mají šanci objevit se pouze za určitých specifických okolností.

This television contains lead only in certain parts or components where no technology alternatives exist in accordance with existing exemption clauses under the RoHS Directive.
Tento televizor obsahuje olovo jen v určitých částech nebo součástkách, kde nelze použít jinou technologii, v souladu se stávajícími osvobozujícími klauzulemi směrnice RoHS.

This provision takes up the Italian request to introduce a genuine'regional safeguard clause', applicable only in certain regions of the European Union.
Toto ustanovení navazuje na italský požadavek, aby byla zavedena skutečná"regionální ochranná doložka", která by byla použitelná pouze v určitých regionech Evropské unie.

If you were interested only in certain aspects of commodity spread trading or you want to learn about concrete Romana's trading strategy, we shall prepare the personalised training which will fully correspond to your requests.
Pokud Vás zajímají pouze určité aspekty obchodování komoditních spreadů či se chcete naučit, na čem je založena konkrétní Romanina obchodní strategie, připravíme pro Vás výuku v takovém rozsahu, aby plně pokryla Vaše požadavky a abyste zbytečně neztráceli čas opakováním toho.

It should be noted that the resolution provides for a huge concentration of money only in certain areas, only in certain branches of the energy industry- the'green' areas.
Je třeba poznamenat, že usnesení zajišťuje velkou koncentraci finančních prostředků pouze v určitých oblastech, pouze v některých odvětvích energetického průmyslu- v ekologických oblastech.

A second point is that organised crime must be combated more effectively, above all with the introduction of the European public prosecution service, and I think also with the inclusion of certain very serious crimes, foreseen only in certain Member States.
Za druhé, s organizovanou trestnou činností je nutno bojovat účinněji, v první řadě zavedením úřadu evropského veřejného žalobce a podle mého názoru také zahrnutím určitých velmi závažných trestných činů, které jsou předpokládány pouze v některých členských státech.

A stay with a small dog is permitted for an additional fee, on request whenn booking- possible only in certain rooms, the dog is not allowed in the common rooms and it cannot stay alone in the apartment.
Pobyt s malým pejskem povolen za poplatek, nutno vyžádat při rezervaci- lze pouze do několika pokojů, pes nesmí do veřejných prostor ani zůstávat sám na pokoji.

It is a matter of course that diverse bird species react differently to the bird calling and also according to the season: while some of the species react through all year round, the others only in certain year periods- for example in Spring during the nesting.
Je samozřejmé, že různé druhy ptáků reagují na vábení různým způsobem a v různou roční dobu; zatímco některé druhy reagují po celý rok, ostatní jen v určitých fázích- např.

Only grows in certain areas.
Roste jen v určité oblasti.

I only smoke in certain situations.
Kouřím jen v jistých situacích.

They only grow in certain microclimates.
Rostou jen v některých klimatech.

They only grow in certain microclimates. Sesame seeds.
Ta semínka rostou jen v určitých mikroklimatech.

Sesame seeds. They only grow in certain microclimates.
Ta semínka rostou jen v určitých mikroklimatech.

But only in like certain parts of the rainforest.
Ale jenom v některých částech deštného pralesa.

These deviations are only visible in certain application conditions.
Tyto odchylky jsou za určitých podmínek použití jen zřídka viditelné.