What is the translation of " ONLY VERY " in Czech?

• jen velmi
• jen velice
• jenom hodně

Examples of using Only very in English and their translations into Czech

Only very rich.
Jen je hrozně bohatý.

Catwoman's Batnip worked, only very slowly.
Catwoman Batnip fungoval, jenom hodně pomalu.

Only very distant.
Jenom hodně vzdálená.

It has nevertheless fulfilled its obligations only very imperfectly.
Nicméně své závazky plní pouze velmi nedokonale.

I am only very tired.
Jsem jen moc unavený.

It corresponds with the mission of Jesus Christ only very small.
S poselstvím Ježíše Krista souvisí pouze velmi volně.

Yes.- Only very distant.
Jenom hodně vzdálená.- Ano.

I was sitting on top of a pile of bags, which meant nearly no stability, so I could move the tiller only very finely.
Sedím na hromadě tašek, takže žádná stabilita a tak jen velice málo hýbu kormidlem.

Yes.- Only very distant.
Ano.- Jenom hodně vzdálená.

We know that there are millions of different species living at these great depths, of which only very few are edible.
Je nám známo, že v těchto ohromných hloubkách žijí miliony různých druhů, z nichž je jedlých jen velmi málo druhů.

Yes.- Only very distant.
Ale jen velice vzdálená.- Ano.

One might suspect that somebody wanted to clean it but unfortunately it was only very superficial and not thoroughly cleaned.
Bohužel, ale mohli jste opravdu podezření, že někdo chtěl vyčistit to bylo jen velmi povrchně a ne důkladně vyčistit.

Yes.- Only very distant.
Ano.- Ale jen velice vzdálená.

The most frequented tourist route between Malá Skála and Dolánky is negotiable for most of the year and only very rarely aren't some parts negotiable.
Nejfrekventovanější turistický úsek mezi Malou Skálou a Dolánkami je většinu roku sjízdný a jen velmi výjimečně jsou některé úseky nesjízdné.

Only very far away from home.
Akorát hodně daleko od domova.

However, the public will have only very limited access to this information.
Veřejnost však bude mít k údajům pouze velmi omezený přístup.

Only very special people ever get in.
Jen hodně výjimeční se tam dostanou.

The stated value applies to the static operation; only very slow speeds up to 0.01 m/s are permitted with this load.
Uvedená hodnota platí pro statický provoz; při tomto zatížení je přípustná jen velmi nízká rychlost do 0,01 m/s.

Only very good or very bad nannies are remembered so many years later.
Ono se vzpomíná… jen na ty moc hodné a moc zlé chůvy.

The European Union's external eastern border is not only very long, but is also very difficult due to our neighbouring regions.
Východní vnější hranice EU není pouze velmi dlouhá, ale i velmi složitá kvůli regionům, se kterými sousedíme.

Thus, only very briefly- snowboarding is ride on snowboard plank on which a rider by using a special bind tightly strapped to his legs.
Tedy pouze velmi stručně- snowboarding je jízda na snowboardu prkně, ke kterému má jezdec za pomoci speciálního vázání pevně připoutány obě nohy.

However, the resolution deals with the interesting influence of Iran only very fleetingly and also, in my opinion, with little regard for reality.
Usnesení se však zabývá zajímavým vlivem Íránu jen velmi letmo a také podle mého názoru s malým ohledem na realitu.

Only very minor cleaning is required between uses of the barbecue, because most of the grease either evaporates or is gathered in the collecting tray.
Mezi jednotlivými grilováními je potřebné jen velmi malé čištění, protože většina tuku se buď odpaří nebo odteče do záchytné misky.

The upper short-term application temperature is the temperature limit above which the material becomes so soft that it can withstand only very low outer loads.
Horní krátkodobá aplikační teplota je teplotní mez, nad kterou se materiál stává natolik měkký, že vydrží pouze velmi malé zatížení.

Drinks only very, very fine wine.
Pije jen velmi, velmi, velmi dobré víno.

I am only sorry that despite his best efforts the agreement we have before us today is one that my group can support only very reluctantly.
Je mi jen líto, že i přes jeho úsilí dohoda, kterou máme dnes před sebou, je dohodou, kterou moje skupina podpoří jen velmi neochotně.

In Épernay for example, only very touristic Mercier and more traditional de Castellane are open.
V Épernay mají třeba z velkých domů otevřeno pouze velmi turistický Mercier a tradičnější de Castellane.

The most tremendous things may fall into his lap undeservedly, but so long as this happens in a quiet, normal way, it never, or only very seldom, occurs to him to think of offering thanks.
Mohou mu padat nezaslouženě do klína také ty nejohromnější věci, a přece ho nikdy nenapadne nebo jen velmi zřídka, pomyslet na dík, jakmile všechno probíhá klidným a normálním způsobem.

Interroll can provide only very limited support for frequency inverters that are not being sold by Interroll.
Společnost Interroll může nabídnout pouze velmi omezenou podporu pro frekvenční měniče nedodané společností Interroll.

It started much, much earlier, first with simple microscopic forms, which eventually became bigger, but which were still so soft and delicate that they only very rarely left any mark in the rocks.
Vznikl mnohem, mnohem dříve v jednoduchých mikroskopických formách které se časem zvětšovaly, ale byly stále tak měkké a křehké, že po sobě ve skalách zanechaly známky jen velmi zřídka.