What is the translation of " OOMPH " in Czech?

• oomph
• sílu
• šmrnc
• energie
• ump
• úžasu

Examples of using Oomph in English and their translations into Czech

Plenty of oomph.
Spousta"umpf.

I want oomph, I want hips, hips, hips.
Chci energii, chci boky, boky, boky.

You felt the oomph?
Cítila jsi ump?

Yeah, but it's got more oomph when it comes from a ghost.
Ano, ale má to větší šmrnc, když to řekne duch.

A bit too much oomph!
Trochu příliš"ou"!

Hold it like oomph, then do whoosh and woom! Like I said.
Sevřít jako oomph, Pak jen vžuum a Bum! Jak říkám.

I expected more… oomph!
Očekával jsem víc… šťávy.

Yeah, oomph was all Cece and I had when we started oomphing.
Jo, ump je všechno, co jsme se Cece měli, když jsme začali umphit.

I think they have got more oomph.
Myslím, že mají víc šmrncu.

You better save some oomph for War College.
Měla by sis nechat nějakou šťávu na Válečnou školu.

Maybe with a little more oomph?
Možná trochu víc s procítěním?

Like I said, hold it like oomph, then do whoosh and woom!
Jak říkám, Sevřít jako oomph, Pak jen vžuum a Bum!

First, hold your sword like oomph.
Napřed sevři meč takhle oomph.

Well, here's hoping a curse loses its oomph after the voodoo lady dies.
Tak to doufám, že po smrti té voodoo lady kletba ztratí svou sílu.

There's no drama, there's no oomph.
Žádné drama a žádné vzrušení.

We need more oomph, cos no-one else is gonna help us find our daughter, Jamie.
Potřebujeme víc zápalu, protože nikdo jiný nám nepomůže, Jamie.

You have gotta get some oomph on these.
Musíte do toho dát sílu.

So the scene where my wife's grandmother, the woman that raises her, dies. Oomph?
Scéna pohřbu babičky mé manželky, Hrc? ženy, která ji vychovala,?

The BERNINA Embroidery Design Collection adds new creative oomph to your embroidery projects- try it and see for yourself!
Kolekce výšivkových vzorů BERNINA dodá Vašim projektům nový kreativní šmrnc.

You would need a lot more" oomph.
Bude zapotřebí daleko víc energie.

Your job is to voice your opinion with some"oomph" and some character behind it… or you will wish you would have got drowned in that bathhouse.
Tvoje práce bude dávat najevo svůj názor s vášní… a zanícením, nebo si budeš přát, aby v té lázni utopili tebe.

I like it when you show some oomph.
Líbí se mi, když dát najevo zápal.

On the straights, his Merc simply didn't have enough oomph, and to make matters worse, its nine-speed transmission was spending more time changing gear than your average supermodel.
Na rovinkách prostě jeho Medvěd neměl dostatek sil, a aby to bylo ještě horší, jeho devítistupňová převodovka trávila víc času měněním výbavy, než tráví průměrná supermodelka.

Just grab that one. That one has oomph.
Prostě jedny vem, támhlety mají šmrnc.

Is as little lard as possible, And the fast-track route to the most thrills per gallon with as much oomph as your piggy bank will stretch to.
S čím jak nejmenším špekem, ale tak hodně úžasu, jak vaše prasátková pokladnička dovolí. Po závodní trati k největšímu zážitku v přepočtu na galón.

I mean, that is a very attractive rump… but, uh, maybe Tornado needs a little bit more oomph.
No myslím, že to je velmi atraktivní náhražka… ale, uh, možná Tornado potřebuje trochu víc oomph.

And the fast-track route to the most thrills per gallon is as little lard as possible, with as much oomph as your piggy bank will stretch to.
Po závodní trati k největšímu zážitku v přepočtu na galón, s čím jak nejmenším špekem, ale tak hodně úžasu, jak vaše prasátková pokladnička dovolí.

Really lethargic and then… I feel a bit wiped out the last two or three days, I don't have my usual self-motivating"oomph.
Opravdu letargický a pak… ztratil jsem své obvyklé… Cítím se trochu zničeně, poslední dva nebo tři dny, sebe-motivující"oomph.

Maybe you should go with something a little more"oomph.
Možná bys měla vybrat něco víc"oomph.

To achieve fusion, they require a little extra oomph.
K syntěze potřebují trochu energie navíc.