What is the translation of " ORDER TO KEEP " in Czech?

• abych udržel
• aby udržela
• abychom udrželi

Examples of using Order to keep in English and their translations into Czech

I must say it in order to keep discipline in our home.
Musím to říct, abych udržela v našem domě pořádek.

We cannot risk it becoming public knowledge that we rig the games in order to keep the numbers in check!
Já to vím. Nemůžeme riskovat, že se dostanou na veřejnost Manévr, který hru, aby udržet čísel pod kontrolou!

I have an order to keep everyone on the ferry till Forensics arrive from Reykjavík.
Mám příkaz udržet všechny do příletu vyšetřovatelů z Reykjavíku na lodi.

Out of the hands of terrorists, yes. In order to keep information.
Abychom zabránili teroristům získat informace, ano.

In order to keep your country safe, right? Sometimes you need to bend the rules a little?
Občas potřebujete trochu ohnout pravidla, abyste udržel svou zemi v bezpečí, no ne?

Daddy will have to dump Shelby in order to keep his patients.
Aby si udržel svoje pacienty, taťka bude muset dát Shelby kopačky.

However, in order to keep the unit operational as long as possible, maintenance work may be required sooner.
Máli však být jednotka udržena v chodu co nejdéle, mohou být práce údržby nutné dříve.

But what would matter is if you let Grey escape in order to keep the suspicion on him.
Ale záleželo by na tom v případě, kdyby jsi nechal utéct Greye, aby zůstal podezřelý.

In order to keep my job, I had to spend four weeks in rehab for a heroin addiction I don't even have.
Abych si udržela práci, byla jsem 4 týdny na odvykačce kvůli závislosti na heroinu, kterou ani nemám.

He may still accompany me to the city, but in order to keep up appearances, I must act alone.
Může mě doprovázet do města, ale abych si udržel zdání, musím hrát sám.

Are you suggesting that someone as bound by routine such as yourself has never crossed against the traffic lights in order to keep to a schedule?
Naznačujete, že někdo tak svázaný rutinou jako jste vy, nikdy nepřešel na červenou, aby se udržel rozvrh?

After all, you had to stay hidden in order to keep the mystery of your disappearance alive.
Abyste udržel záhadu vaše zmizení. Koneckonců, musel jste zůstat v úkrytu.

In order to keep the polarity shift invisible to security checks, I'm going to have to tap into the optronic integrator on Level Five.
Abych udržel změnu polarity v tajnosti před bezpečnostními protokoly, budu se muset dostat do optronického integrátoru na úrovni 5.

Might extraterrestrials really have posed as false gods in order to keep humans under their control?
Nemohli by mimozemšťané vlastně vystupovat jako falešní bohové jen proto, aby udrželi lidstvo pod svou kontrolou?

Who only want to get out alive in order to keep robbing. The only ones who will listen to your advice are the really smart ones.
Poslechnou vás jen ti opravdu chytří, co se chtějí dostat ven, aby dál kradli.

Now, the bond offering should pay for all the overtime I'm asking the SCPD for in order to keep track of Chase's violent felons.
A teď, nabízím placení všech přesčasů, takže žádám SCPD, aby pokračovalo v sledování těch Chasových zločinců.

But downward, in order to keep its top secret work been expanding its operations at Area 51 not outward, even more secret than before? military S?
Rozšířila americká armáda své operace v oblasti 51 nikoliv směrem ven, Jo. ale směrem dolů, aby udržela svou přísně tajnou práci v ještě větší tajnosti než předtím?

However, believing in the power of transparency we publish periodic reports in order to keep the market informed about our progress.
Nicméně, věříme v sílu transparentnosti, proto zveřejňujeme periodické zprávy, abychom udrželi trh informovaný o našem pokroku.

The polarity shift on Level Five. into the optronic integrator invisible to security checks, I'm going to have to tap In order to keep.
V tajnosti před bezpečnostními protokoly, budu se muset dostat Abych udržel změnu polarity do optronického integrátoru na úrovni 5.

If Lee is correct, the laws of physics we know have been fine-tuned in order to keep the cosmos fertile for its own reproduction.
Pokud má Lee pravdu, zákony fyziky, jak je známe, byly dobře vyladěné proto, aby se udržela plodnost kosmu při své vlastní reprodukci.

All I want to say, in order to keep to my speaking time, is that we are in full agreement with the recommendations featured in Mr Mitchell's report.
Vše, co k tomu chci uvést, abych dodržel svoji řečnickou dobu, je, že se plně ztotožňujeme s doporučeními představenými ve zprávě pana Mitchella.

You're gonna have to react to the pitch and yaw of the asteroids… in order to keep out of sight, shielded from LIDAR.
Budete moci reagovat na polohu asteroidů a vyhnout se jim… dle rozkazů se budete držet z dohledu, chránění před LI darem.

In order to keep up with the increasing number of orders and the growing diversity of these orders, Cassis optimised its processes in its distribution centre by integrating ZetesMedea Voice.
Aby udržela krok s rostoucím počtem objednávek a jejich stále vyšší diverzity, společnost Cassis optimalizovala procesy v distribučním středisku a integrovala hlasové řešení ZetesMedea Voice.

I got to a certain point whereby I didn't know enough about how to play the drums in order to keep up with the music that was being written.
Dostal jsem se do určitého bodu, kdy jsem dost dobře nevěděl jak hrát na bicí a abych udržel krok s nově napsanou hudbou.

The polarity shift into the optronic integrator In order to keep I'm going to have to tap invisible to security checks, on Level Five.
V tajnosti před bezpečnostními protokoly, budu se muset dostat Abych udržel změnu polarity do optronického integrátoru na úrovni 5.

Into the optronic integrator on Level Five. invisible to security checks, I'm going to have to tap In order to keep the polarity shift.
V tajnosti před bezpečnostními protokoly, budu se muset dostat Abych udržel změnu polarity do optronického integrátoru na úrovni 5.

If you go anywhere else in the solar system, uh, then in order to keep pace with Earth as it orbits the sun, you have got to continually change your position.
Pokud cestujete kdekoliv jinde ve sluneční soustavě, pak k tomu aby jste držel krok se Zemí jak obíhá okolo Slunce, musíte nepřetržitě měnit vaši polohu.

Invisible to security checks, I'm going to have to tap into the optronic integrator on Level Five. In order to keep the polarity shift.
V tajnosti před bezpečnostními protokoly, budu se muset dostat Abych udržel změnu polarity do optronického integrátoru na úrovni 5.

It is generally assumed that for one washing bay 250 m² of the area is needed in order to keep the safe distance and to be able to perform the manoeuvres.
Obecně se předpokládá, že pro jednu mycí zátoku je zapotřebí plocha o velikosti 250 m², aby se dodržela bezpečná vzdálenost a aby bylo možné provádět manévry.

We all know about the situation of many banks in Europe- not to mention US banks- and how much the European Central Bank had to inject in order to keep the financial markets functioning.
Všichni známe situaci mnoha evropských bank- nemluvě o bankách v USA- a víme, co všechno musela Evropská centrální banka udělat, aby udržela finanční trhy v chodu.