What is the translation of " ORDERS FROM SOMEONE " in Czech?

• rozkazy od někoho
• příkazy od někoho

Examples of using Orders from someone in English and their translations into Czech

He is taking orders from someone.
Přijímá od někoho rozkazy.

The Sons of the Harpy planned their attack in the fighting pits very carefully, which means they take orders from someone.
Synové Harpyje naplánovali svůj útok v bojových jámách velice pečlivě, což znamená, že od někoho přijímají rozkazy.

I'm sure he got orders from someone.
Určitě to bylo na něčí příkaz.

You take orders from someone else. I think people are idiots if they believe.
Pokud věří, že dostáváš příkazy od někoho jiného. Myslím, že tvoji lidé jsou idioti.

Hideki is taking orders from someone.
Hideki od někoho přijímá rozkazy.

I take my orders from someone who sits behind a bigger desk.
Dostávám příkazy od někoho, kdo sedí ve větší kanceláři.

I heard that the assassin takes orders from someone.
Slyšel jsem že… vrah přijal rozkazy od někoho.

I take my orders from someone else.
Ale já beru rozkazy od někoho jiného.

We also know that you're taking orders from someone.
Také víme že od někoho přijímáte rozkazy.

Well, you get orders from someone, don't you?
Přece od někoho dostáváte rozkazy, ne?

If she was a hired gun, she was likely taking orders from someone.
Jestli byla najatý zabiják, nejspíš od někoho dostávala rozkazy.

She's taking orders from someone else.
Dostává rozkazy od někoho jiného.

I think your people are idiots if they believe you take orders from someone else.
Myslím, že vaši lidé jsou hlupáci když věří, že přijímáš rozkazy od někoho jinýho.

She takes orders from someone in Mexico she calls El Gato.
V Mexiku, koho nazívá El Gato. Dostává příkazy od někoho.

Do you think he was taking orders from someone in Tehran?
Myslíte, že přijímal rozkazy od někoho v Teheránu?

I don't take orders from someone who eats blood and stuffs moss in her pants!
Já nepřijímám rozkazy od někoho, kdo jí krev a cpe si při menstruaci do kalhotek mech!

Of the band, but it receives orders from someone.
V Jamaice vládne on! Ale zjevně jedná podle nečích rozkazů.

Yeah, I don't take orders from someone who's trying to get us killed.
Jo, nepřijímám rozkazy od někoho, kdo se nás snaží zabít.

I heard that Chona Degnon takes orders from someone else.
Slyšel jsem, že Chona Degnon přijímá příkazy od někoho jiného.

We can't keep taking orders from someone that thinks our people are statistics.
Nemůžeme přijímat rozkazy od někoho, kdo si myslí, že lidi jsou statistika.

I think your people are idiots if they believe you take orders from someone else.
Pokud věří, že dostáváš příkazy od někoho jiného. Myslím, že tvoji lidé jsou idioti.

How do you feel about taking orders from someone younger and less experienced?
Nevadí vám rozkazy od někoho mladšího a méně zkušeného?

I think your people are idiots if they believe you take orders from someone else.
Myslím si, že tvoji lidé jsou blbci, když si myslí, že dostáváš příkazy od někoho jiného.

You take orders from someone else. I think your people are idiots if they believe.
Když věří, že přijímáš rozkazy od někoho jinýho. Myslím, že vaši lidé jsou hlupáci.

They were taking orders from someone else.
Přijímali rozkazy od někoho jiného.

Yes. was taking orders from someone who's above her. It looked like the defendant, Nam Soon Ja.
Vypadalo to, že obžalovaná Nam Soon Ja, Ano. přijímá rozkazy od někoho, kdo je nad ní.

We all found out yesterday that Arthur and Judy Brown have been taking orders from someone through encrypted e-mails.
Včera jsme všichni zjistili, že Arthur a Judy Brownovi přijímali rozkazy od někoho přes šifrované e-maily.

I'm tired of taking orders from someone who obviously doesn't know what the hell she's doing.
Už mě unavuje přijímat rozkazy od někoho, kdo evidetně netuší, co sakra dělá.

Because he's taking orders from someone else.
Protože mu dává rozkazy někdo jiný.

You never could take orders from someone… unless you respected them and believed in the cause.
Ty bys nikdy nemohl plnit rozkazy od někoho, pokud si ho nevážíš a nevěříš v jejich věc.