What is the translation of " ORIGINAL SOURCE " in Czech?

• původní zdroj
• originální zdroj
• originální zdrojový
• původnímu zdroji
• původním zdrojem
• původního zdrojového

Examples of using Original source in English and their translations into Czech

I recommend the original source.
Doporučuji ti původní zdroj.

The original source, but… We have been trying to find.
Snažili jsme se najít původní zdroj, ale.

I'm gonna try to access the original source.
Zkusím se dostat k originálnímu zdroji.

Phoebe, the original source was destroyed.
Phoebe, prvotní zdroj byl zničen.

We have been trying to find the original source, but.
Snažili jsme se najít původní zdroj, ale.

They still want the original source, which puts us back at square one.
Pořád chtějí ten originální zdroj, což nás zase vrací na začátek.

Maybe it's somebody who's looking for the original source.
Možná je to někdo, kdo hledá původní zdroj.

Can we trace the original source of the hit list?
Můžeme vystopovat původní zdroj toho seznamu?

I can use it to trace the signal back to the original source.
Mohu ji použít k vystopování signálu k jeho původnímu zdroji.

That could be the original source code for the virus.
To by mohl být originální zdroj kódu pro ten virus.

Do the above operation again to return to the original source.
K původnímu zdroji se vrátíte opětovným provedením uvedeného úkonu.

The unit switches back to the original source when the bulletin is over.
Přehrávač přepne zpět na původní zdroj, jakmile skončí dopravní hlášení.

Anything that might have mixed in with the poison could help us identify the original source.
Všechno, co mohlo k jedu přimísit, nám může pomoct najít původní zdroj.

He would have to track down the original source code to find the money.
Musel by vysledovat originální zdrojový kód, aby našel peníze.

If we find the original source of infection theoretically, I can use a sample to create an antitoxin.
Pokud najdeme původní zdroj infekce, teoreticky, můžu použít vzorek k vytvoření protijedu.

To find the money. He would have to track down the original source code.
Musel by vysledovat originální zdrojový kód, aby našel peníze.

The unit returns to the original source after the traffic announcement has been received.
Přístroj se vrátí k původnímu zdroji po přijetí dopravního hlášení.

Though I'm not sure this tells us about the original source of firebending.
Ačkoliv nevím, co nám to říká o původním zdroji firebendingu.

To examine the original source upon which this claim is founded- in the monastery of Alcántara in Spain.
Chce to zkontrolovat původní zdroj, ze kterého vycházejí tato tvrzení- v klášteře Alcántara ve Španělsku.

Though I'm not sure what this tells us about the original source of firebending.
Ačkoli nevím, co nám to říká o původním zdroji ovládání ohně.

Maybe I can also get the original source for the encrypted website feed off his cell.
Možná se mi povede najít i původní zdroj ze zašifrování odpovědi z webu na jeho mobilu.

And she's back to how she was before RE/SYST. I restored her OS using her original source code.
Obnovil jsem její operační systém použitím původního zdrojového kódu a je zpět, jak byla před RE/SYST.

We have been trying to find the original source, but… There are no“buts,” Bishop.
Snažili jsme se najít původní zdroj, ale… Tady není žádné“ale,“ Bishopová.

The Dutch, Shell is part of the Queen's fortune, of course the Rockefellers have- always had oil interests, that was the original source of their old man's money.
Holanďané, Shell je částí královnina bohatství, samozřejmě Rockefellerové měli- vždy zájmy v ropě, to byl původní zdroj bohatství jejich děda.

I restored her OS using her original source code, and she's back to how she was before RE/SYST.
Obnovil jsem její operační systém použitím původního zdrojového kódu a je zpět, jak byla před RE/SYST.

And the Piri Reis map predates our recorded history? Could it be that the original source for the maps of Columbus?
Mohlo by to být tak, že originální zdroj pro Kolumbovi mapy a mapy Piriho Raise předchází námi zaznamenanou historii?

This is a-a retooling of a very ancient idea, but it may in fact take us back to the original source and the original truth of these stories of deals with the Devil or other nefarious beings. Have we historically misinterpreted stories of encounters with demonic forces?
Jedná se o reorganizaci velmi staré myšlenky, ale ve skutečnosti nás to může dovést zpět k původnímu zdroji a původní pravdě těchto příběhů o paktu s Ďáblem nebo jinými hanebnými bytostmi?

Deepening the approach to study of history and theory of the field, for which it is important to use as a basis original source documentary materials of the most diverse kind.
Prohloubení přístupu ke studiu historie a teorie oboru, při němž je důležité vycházet z pramenných dokumentačních materiálů nejrozmanitějšího zaměření.

And I was one the people on that thread, talking about it and we got the original source of the video by reaching out to the person behind the accounts and everything.
A já jsem byl jedním z lidí, kteří se na tomhle vlákně bavili a získali jsme původní zdroj videa, oslovením osoby, která stála za účty a tím vším.

There are cooperation agreements between companies competing at the same market level that are competitive and in line with the original source of European Union law.
Mezi společnostmi, které si konkurují na stejné tržní úrovni, vznikají dohody o spolupráci, které jsou konkurenceschopné a v souladu s původním zdrojem práva Evropské unie.