What is the translation of " OUR CASE " in Czech?

• náš případ
• naše věc
• našem vyšetřování
• našem případě
• naším případem
• našemu případu
• náš prípad
• našom prípade
• naše argumenty

Examples of using Our case in English and their translations into Czech

Our case.
Našeho případu.

It is our case.
Je to jenom naše věc!

That computer is the key to our case.
Tento počítač je klíčem k našemu případu.

But that's not our case, you know?
Ale to není naše věc, rozumíš?

That's the same chain that's in our case.
Ten samý figuruje i v našem vyšetřování.

It may not connect with our case, but what if it does?
Možná se to nespojí s naším případem, ale co když ano?

A dead woman would really help our case.
Mrtvá žena by našemu případu vskutku pomohla.

Which doesn't help our case, should we have to make one.
Což našemu případu vůbec nepomůže, pokud se to provalí.

You're supposed to be working on our case, Tony.
Mal by si pracovať na našom prípade, Tony.

They actually changed our case number to the number of the beast?
Oni fakt změnili číslo našeho případu na číslo ďábla?

You didn't tell him anything about our case, did you?
Neřekls mu nic o našem případu, že ne?

The answer to our case is right here, in this house, in this room.
Odpověď k našemu případu je přímo tady, v tomto domě, v této místnosti.

This ain't our case.
Tohle není náš prípad.

Suddenly I get the sense that sneaking in like this isn't going to help our case.
Najednou mám pocit, že takovéhle plížení nepomůže naší věci.

They are pulling her off of our case, and she's being sent back to DC.
Stahují ji z našeho případu a posílají ji zpátky do Washingtonu.

I never said thank you for taking up our case.
Ani jsem nepodekoval, že jste vzala náš prípad.

A significant development in our case and a revolutionary breakthrough in our field.
Zásadní posun v našem případu a revoluční pokrok v našem oboru.

I think we have just found the key to our case.
Myslím, že jsme právě našli klíč k našemu případu.

The publicity surrounding our case brought the shark-finning industry into the spotlight.
Publicita kolem našeho případu vynesla celý průmysl kolem ploutví do středu pozornosti.

It could help our case.
To by mohlo pomoci našemu případu.

We might not be able to prove our case in court… but that doesn't mean we can't punish them.
Ale to neznamená, že bychom je nemohli potrestat. Možná nedokážeme náš případ obhájit před soudem.

You haven't said a word to me since we lost our case.
Od prohry našeho případu jsi se mnou nepromluvila.

Sir, give us a chance to present our case, and don't judge until you hear it all.
Ušetří vám to čas u soudu?- Pane, nechte nás říct naše argumenty a nesuďte nás, dokud si nevyslechnete vše.

I guess. You are supposed to be working on our case, Tony.
Mal by si pracovať na našom prípade, Tony. Hádam.

With a bogus arrest. He knows Gabe's testimony is key to our case, and he's trying to damage his credibility.
Ví, že Gabovo svědectví je pro náš případ klíčové, a tak se snaží podrýt jeho duvěryhodnost falešným zatčením.

But what if it does? It may not connect with our case.
Možná se to nespojí s naším případem, ale co když ano?

These doughnuts have something to do with our case, I promise you that.
Ty koblihy mají něco společnýho s naším případem, slibuju.

The fact that he was never convicted doesn't help our case.
Fakt, že ho neodsoudili, našemu případu nepomáhá.

Once it became a murder investigation, His attorney would have poked so many holes in our case That the charges would have been dropped long before trial.
Jakmile by se z toho stalo vyšetřování vraždy, natropil by jeho právník v našem vyšetřování tolik děr, že by se rozpadlo ještě dlouho před soudem.

I do not see how threatening this individual help our case.
Nechápu, jak vyhrožování tomuto jedinci pomáhá našemu případu.