What is the translation of " OUR FIRST DATE " in Czech?

• naše první rande
• naší první schůzce
• našem prvním rande
• našeho prvního rande
• naše první schůzka
• naší první schůzky
• našem první rande
• naši první schůzku
• náš první den
• naše prvé rande

Examples of using Our first date in English and their translations into Czech

Our first date?
Naše prvé rande?

On our… our first date.
Na naší první schůzce.

Our first date.
Výročí našeho prvního rande.

Since our first date.
Od našeho prvního rande.

Our first date. From, uh… from what?
Našeho prvního rande. Čeho?

From what? Our first date.
Našeho prvního rande. Čeho?

Our first date was in Boston.
Naše prvé rande sme mali v Bostone.

Talking about our first date.
Mluvil o naší první schůzce.

On our first date you ate three.
Při naší první schůzce jsi snědla tři.

This reminds me of our first date.
To mi připomíná naší první schůzce.

It's our first date.
Je to naše první schůzka.

You showed it to me on our first date.
Ukázal jsi mi to Na naší první schůzce.

It is our first date, right?
Je to naše první schůzka, ne?

It's a whole year since our first date.
Už je to celý rok od naší první schůzky.

Our first date was the crazy nights tour.
Naše první schůzka byla na Crazy Nights Tour.

Tell me about our first date again.
Povídej mi znova o naší první schůzce.

On our first date, Patrick and I went for coffee.
Na naší první schůzce jsme šli s Patrickem na kafe.

About five minutes into our first date.
Asi 5 minut po začátku naší první schůzky.

Okay, on our first date you stomped on my foot.
Dobrá, na našem první rande si mi pošlapal nohy.

Emilio bought me a car after our first date.
Emilio mi koupil auto po naší první schůzce.

Then this is our first date or our last?
Je tohle naše první schůzka, nebo poslední?

It was the song we danced to on our first date.
Tančili jsme při ní na naší první schůzce.

I'm sorry that our first date got ruined by Nazis.
Je mi líto, že naše první rande zničili nacisté.

You know, without the kids, i mean. this is our first date.
Věříš? To je náš první den, a myslím bez dětí.

We had sushi on our first date, remember?
Na naší první schůzce jsme měli sushi, pamatuješ?

Well, we have hardly spent any time apart since our first date.
No, od našeho prvního rande jsme pořád spolu.

I swear. On our first date, I ordered a Greek salad.
Přísahám. Na našem prvním rande jsem si objednal řeckej salát.

This is not how I wanted our first date to go.
Nechtěla jsem, aby naše první rande dopadlo takhle.

This is our first date, our first dinner date..
Toto je náš první den, naše první rande u večeře.

In a holosuite. I can't believe we're having our first date.
Nemohu uvěřit, že naše první rande máme v simulátoru.