Examples of using Our paths in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
We walked our paths.
Our paths cross again?
Se naše cesty opět zkříží?Conquers every obstacle in our paths.
Our paths have never crossed.
Naši cesty se nikdy nesešly.Interesting how our paths keep crossing, isn't it?
Zajímavé jakými cestami kráčíme, že?
People also translate
Our paths crossed in the woods.
Naąe cesty překročila v lese.My dear Gillette, our paths cross again.
Drahý Gillette, naše cesty sezase jednou kříži.Our paths will cross again.- Maybe one day.
Se naše cesty opět zkříží. -Možná jednou.Father MacPhail. Our paths do keep crossing.
Naše cesty se opět zkřížily. Otče MacPhaile.Our paths first crossed when i was a researcher.
If it's God's will. Our paths might cross again someday.
Naše cesty se jednou mohou opět protnout, pokud je to boží vůle.Our paths were too precisely linked to this moment for there not to be a reason.
Naše cesty vedly k této chvíli a musí to mít svůj důvod.I did wonder whether our paths would cross again after Cranesmuir.
Říkala jsem si, jestli se ještě naše cesty po Cranesmuiru zkříží.Hey, if demonic creatures and dark forces are gonna be crossing our paths, I'm gonna see'em first, in HD.
Hej, pokud se ďábelské stvůry a temné síly chystají zkřížit naše cesty, uvidím je první, v HD.Sometimes our paths are chosen for us.
But looking back… this story began when George returned to the village of Loar… and our paths crossed for the first time.
Podle mě tento příběh začal, když se Jiří vrátil do vesnice Loar a naše cesty se zde poprvé střetly.Dwayne. Our paths have been chosen.
But there, Mr. Abrahams,I'm afraid our paths diverge. He's the best.
Je nejlepší. Aletady se, pane Abrahamsi, naše cesty bohužel rozcházejí.Go on! Our paths will meet downhill.
Pokračujte dál… naše stezky se tam dole setkají.Let us leave that little battle to the forthcoming debate on the directive on future renewable forms of energy,when our paths will surely cross once again.
Nechme si tento malý souboj na příští rozpravu o směrnici obudoucích obnovitelných formách energie, až se naše cesty s určitostí opět zkříží.One day, our paths will Lead us there.
Jednoho dne nás tam cesta zavede.Our paths led us in our undertakings in all directions, especially in Thyboron and Lemvig we spent a lot of time.
Naše cesty nás vedly v It's a great pity that our paths have never crossed before, Obi-Wan.
Obi-Wane! že se naše cesty předtím nikdy nezkřížili, Je velká škoda.Well, old man, our paths diverge-- you being fitted for an eternity box, me heading down the peninsula to fry other flounder.
Já zamířím k poloostrovu smažit platýze. Ty budeš vybaven rakví na věčnost, No, starý muži, naše cesty se rozcházejí.For there not to be a reason. Our paths were too precisely linked to this moment.
Naše cesty vedly k této chvíli a musí to mít svůj důvod.Who since our paths last crossed has went from strength George Hearst Esquire, colossus of commerce, junior senator from California, Ah, produce to stronger strength still.
Který již v době, kdy se naše dráhy zkřížily poprvé, slynul olbřímí silou a od té doby dál zesílil. Kolos obchodu, senátor za Kalifornii.It's a great pity that our paths have never crossed before, Obi-Wan.
Obi-Wane! Je velkou škodou, že se naše cesty předtím nikdy neskřížili.And because our paths have not always been easy, we should be all the more prominent in public life and stop hiding behind the oh-so popular excuse of a"closed door.
Právě proto, že naše cesta nebyla vždy snadná, bychom měli o to výrazněji vystupovat ve veřejném životě, neskrývat se pod tolik populární záminkou"zavřených dveří.He was something of a legend. Our paths never crossed, but when I was a student here.
Byl Walter cosi jako legenda. Naše cesty se nestřetly, ale když jsem zde studoval.You know how our paths have crisscrossed, and the timing.
