What is the translation of " OUR PROPOSALS " in Czech?

• naše návrhy
• našich návrhů
• našich návrzích
• našimi návrhy

Examples of using Our proposals in English and their translations into Czech

Our proposals are on the table.
Své návrhy jsme předložili.

Thus we have reinforced the requirements concerning data protection in our proposals.
V našich návrzích jsme tedy posílili požadavky na ochranu údajů.

We have to put our proposals in such a way that we bring others along with us.
Své návrhy musíme předložit tak, abychom pro ně získali i ostatní.

The Commission is well aware of these realities, as our proposals will show.
Komise si je těchto skutečností plně vědoma, což se odrazí v našich návrzích.

We are addressing this in our proposals, in particular, as regards the euro area.
Ve svých návrzích se na toto zaměřujeme, zejména pokud jde o eurozónu.

From that moment, the design of your interior space can be implemented following our proposals.
V téhle chvíli Váš interiér může být realizovaný dle našich návrhů.

I hope that you will take our proposals seriously and will actually take them on board.
Doufám, že budete brát náš návrh vážně a budete se jím skutečně zabývat.

It is due, Commissioner, to the cultural dimension of this product, which we should respect in our proposals.
Je tomu tak, paní komisařko, kvůli kulturnímu rozměru tohoto produktu, který bychom měli v našich návrzích respektovat.

That is the problem of the United Kingdom, not our proposals regarding maternity leave.
To je problém Spojeného království a nikoli našich návrhů ohledně mateřské dovolené.

In our proposals we use the so-called"tunnel effect", since the increased velocity of air cooled animals.
V našich návrzích využíváme i tzv.„tunelový efekt", kdy zvýšená rychlost proudění vzduchu ochlazuje zvířata.

Transparency is also the key part of our proposals that you have underlined in the previous votes.
Transparentnost je rovněž klíčovou částí našich návrhů, které jste zdůraznili v předcházejících hlasováních.

In our proposals we set aside an enormous role for the future Agency for cooperation between national regulators.
V našich návrzích jsme vyčlenili velkou úlohu budoucí Agentuře pro spolupráci mezi vnitrostáními regulačními orgány.

This is a first step and I would like to think that many of our proposals will be adopted by the Commission as well.
Jde o první krok a chtěl bych poděkovat Komisi za to, že přijala také mnoho z našich návrhů.

This will be one of our proposals, and one of our inputs into the global debate on these very important issues.
Bude to jeden z našich návrhů a našich příspěvků do celosvětové diskuse o těchto velmi důležitých otázkách.

We will have to develop that ourselves first, and neither of our proposals prevents the groups from participating in this.
Budeme to muset nejprve vypracovat sami, a žádný z našich návrhů nebrání skupinám, aby se na tom nepodílely.

Member States, according to our proposals, should cooperate more closely in regard to the implementation of their individual energy policies.
Členské státy by podle našich návrhů měly více spolupracovat při provádění vlastní energetické politiky.

I appreciate the Court's attention, and I respectfully ask that, when we submit our proposals to you, I know the Court will do justice.
Aby soud jednal spravedlivě, až mu bude předložen náš návrh. Vážím si pozornosti soudu a zdvořile žádám.

Legal certainty and a new legal framework have been two very important issues on which we have been focusing in preparing our proposals.
Právní jistota a nový právní rámec jsou dvě velice důležitá témata, na která jsme se při přípravě našich návrhů zaměřovali.

We also call on the European Commission in our proposals to re-determine the results of the application of the directive.
Také v našich návrzích vyzýváme Evropskou komisi, aby znovu určila výsledky uplatňování směrnice.

I also want to thank our rapporteur, Mr Bulfon, and to thank Mr Davies for adopting a number of our proposals in his report.
Chci poděkovat i našemu zpravodaji, panu Bulfonovi, a panu Daviesovi za zapracování mnoha našich návrhů do jeho zprávy.

What does the rejection by the European Parliament of our proposals for a resolution on the future of EU cohesion policy mean?
(PT) Co znamená zamítnutí našich návrhů ze strany Evropského parlamentu pro usnesení o politice soudržnosti EU?

That is why in our proposals, and the Commission has stated this clearly, we support specific guarantees for energy-intensive industries.
Proto v našich návrzích podporujeme zvláštní záruky pro energeticky náročná průmyslová odvětví, Komise to dala jasně najevo.

The Commission will be open to any ideas on how to structure the debate around our proposals on the solid foundations of the Treaty of Lisbon.
Komise bude otevřená jakýmkoli podnětům, jak organizovat rozpravu kolem našich návrhů na pevných základech Lisabonské smlouvy.

I also outlined our proposals to support agriculture in developing countries and the package to help fishermen facing the need to restructure.
Rovněž jsem načrtl naše návrhy na podporu zemědělství v rozvojových zemích a balíček na pomoc rybářům, kteří čelí potřebě restrukturalizace.

This is why we are asking the Commission to incorporate one of our proposals which is essential for the GSP+ to continue acting as an incentive.
Proto chceme, aby Komise začlenila jeden z našich návrhů, který je podstatný pro to, aby systém GSP+ nadále působil jako pobídka.

The Belarusian authorities must, however, be aware that the time allowed for this experiment is limited, and that we are not going to wait with our proposals indefinitely.
Běloruské orgány si však musí být vědomy toho, že jde o časově omezený test připravenosti a že nehodláme s našimi návrhy čekat donekonečna.

On 21 November, we will, together, be mobilising the flexibility instrument in line with our proposals, which means that, next year, we will not be so easily available for amendments.
Dne 21. listopadu společně zmobilizujeme nástroj flexibility, v souladu s našimi návrhy, což bude znamenat, že příští rok nebudeme ochotni tak lehce přistupovat na změny.

It demanded that the Member States should be obliged to carry out market surveillance internally and at external borders- and this is precisely what is stated in our proposals.
Požadovala, aby členské státy byly povinny provádět dozor nad trhem vnitřně i na vnějších hranicích- a to je přesně obsaženo v našich návrzích.

Madam President, I voted in favour of this report as I was pleasantly surprised that our proposals against tax havens were adopted by the House.
Paní předsedající, hlasovala jsem pro tuto zprávu, protože jsem byla příjemně překvapena, že naše návrhy proti daňovým rájům byly sněmovnou přijaty.

Let me just finally mention one thing that I hope will be welcomed by the Commission as well as the European Parliament: we are working with citizens' summaries on our proposals.
Nakonec mi dovolte připomenout jednu věc, kterou doufám přijme Komise i Evropský parlament: na našich návrzích pracujeme se shrnutím připomínek občanů.