Examples of using Out in the field in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
She's out in the field.
Where's Marta? She was out in the field.
Byla venku v terénu. Kde je Marta?So I'm out in the field, right?
Takže, byl jsem venku na poli, jo?Where's Marta? She was out in the field.
Kde je Marta? Byla venku v terénu.Out in the field was this young woman.
Venku na poli byla mladá žena.They're out in the field.
Jsou někde v terénu.He thinks a girl shouldn't be out in the field.
Myslí si, že holka by neměla být venku na poli.But not out in the field.
Ale ne venku v terénu.It's been a really long time since I have been out in the field.
Je to opravdu dávno co jsem byla venku v terénu.You're not out in the field!
Vy nejste venku v akci!Go out in the field and see for yourselves.
Běž ven do pole a koukni se sám.They're spreadin' out in the field!
Ustupujou do pole!Out in the field was this… young woman… workin' down in the dirt.
Venku na poli byla mladá žena. Rejpala se tam v hlíně.They must be out in the field.
Musí být někde v terénu.Maybe she's out in the field and had to go radio silent.
Možná je někde v terénu a musela si vypnout telefon.It was good… being out in the field.
Být venku v terénu.You gotta get out in the field and you know, jack off in a field. .
Musíš do terénu, a, víš, sbírat semeno.You can't put him out in the field.
Nemůžete ho poslat ven do akce.But I wanna be out in the field like Maggie and OA. Don't get me wrong, I love being an analyst.
Nechápej mě špatně, miluju analytiku, ale chci být v terénu, jako Maggie i OA.Okay, what, like out in the field?
Co, jako venku v terénu? Dobře?Anyway, how cool is it that we get to be out in the field?
V každém případě, je to skvělý že jsme se dostali ven do akce?You guys out in the field too?
I vy jste byli venku v terénu?At dawn, my dad and I were out in the field.
Wasn't so bad out in the field today with Rich.
Dnes to nebylo špatné venku v akci, s Richem.Jeho vůně je velmi výrazná,dokonce i venku na poli.Wasn't so bad, out in the field today, with Rich.
Nebylo to špatné, dnes venku v terénu, s Richem.And you need to get in… now, let's say you're out in the field doing.
Řekněme, že jste venku na poli a potřebujete vstoupit.And then we're out in the field, and… And… I saw a face.
A potom jsme byli venku v terénu, a… A… A viděla jsem obličej.Don't get me wrong, I love being an analyst, butI wanna be out in the field like Maggie and OA.
Nechápej mě špatně, miluju analytiku, alechci být v terénu, jako Maggie i OA.Wasn't so bad out in the field today with Rich. Shepherd.
Nebylo to špatné, dnes venku v terénu, s Richem. Shepherdovou Jo.
