What is the translation of " OUT IN THE FIELD " in Vietnamese?

• ngoài đồng
• ra ngoài hiện trường
• trên thực địa

Examples of using Out in the field in English and their translations into Vietnamese

My mother… um put me in a cradle out in the field.
Mẹ anh… um đặt anh trong nôi xa xa ngoài đồng cỏ.

Everybody out in the fields working in the hot sun.
Mọi người thì ra đồng làm việc dưới trời nắng gắt.

You have existing clients and you are out in the field everyday.
Bạn có khách hàng hiện tại và bạn ra ngoài lĩnh vực hàng ngày.

When they were out in the fields, Cain turned on his brother and killed him.".
Và xảy ra là khi hai anh em ở ngoài đồng, thì Cain xông vào mà giết em mình.”.

I began to think of the strangest things… like being out in the fields.
Tôi bắt đầu nghĩ tới những điều kỳ lạ nhất… như là đang ở ngoài đồng trống.

I suppose David was out in the fields or in a cave when this storm came.
Tôi thiết tưởng rằng lúc ấy Đa- vít đang ở ngoài đồng hoặc đang ẩn trong hang khi cơn bão ập đến.

You must be a holy people to Me-do not eat any flesh torn out in the field;
Các ngươi sẽ làm người thánh của ta, chớ nên ăn thịt chi bị thú rừng xé ở ngoài đồng;

The whole time we were near them out in the fields, nothing was stolen.
Trong suốt thời gian ở ngoài đồng với họ, chúng tôi không bị mất cắp vật gì.

He hides his accidents in the shed, and then I think he burns them out in the field.
Ông giấu" tai nạn" của ông trong cái lều. Rồi bà nghĩ ông đốt chúng ngoài đồng.

He was mostly either drunk or out in the fields, and he left the raising of the kid to his new wife.
Gần như lúc nào anh ta cũng say hoặc ở ngoài đồng, và để việc nuôi nấng thằng bé cho cô vợ mới.

I can't disappear all day in the middle of… I have eight reporters out in the field, okay?
Tôi không thể biến mất cả ngày… trong khi tám phóng viên của tôi đang ở hiện trường được?

Those three, and the four of their own, were out in the field now, poking disconsolately in the grass under the trees.
Ba con này, và bốn con của riêng họ, bây giờ ở ngoài đồng, đang phá đám cỏ dưới tàn cây.

Most of them are going to social media which don't produce the news, they filter it, they don't have reporters out in the field.
Hầu hết tìm đến mạng xã hội, nơi không sản xuất tin, mà lọc tin, và không có phóng viên hiện trường.

In that moment, as the Gospel says,“Two men will be out in the field; one will be taken, and one will be left”(v. 40).
Trong lúc, như Tin Mừng nói,” hai người ở ngoài đồng, một người bị đưa đi và người kia để lại”( v. 40).

Remote devices out in the field, including buoys and other temperature-reading systems, could soon be powered for the long term.
Các thiết bị ngoài hiện trường, kể cả phao và các hệ thống đo nhiệt độ khác, có thể sớm hoạt động được lâu hơn.

The EOS 50D's Self Cleaning Sensor Unit eliminates stray dust that enters the camera when changing a lens or when out in the field.
Bộ phận cảm biến tự làm sạch của EOS 50D giúp loại bỏ bụi đi lạc vào máy ảnh khi thay đổi ống kính hoặc khi ở ngoài đồng.

Instead of going to buy a bunch of hardware, putting it out in the field and finding out that it's not exactly right, I can[run the simulation] in the lab.”.
Thay vì đi mua một loạt phần cứng, đưa nó ra ngoài hiện trường và phát hiện ra rằng nó không chính xác, tôi có thể[ chạy mô phỏng] trong phòng thí nghiệm”.

Speaking of which, given the general mode of attack, may I suggest you both wear your… department-issue galoshes while you're out in the field.
Nhân tiện nói tới, xem xét cách thức tấn công chung, tôi đề nghị cả hai nên đi… giầy cao su chuyên dụng khi ra ngoài hiện trường.

He dislikes doing things like photo shoots and interviews when he could be out in the field, and is shown to adore former hero'mr legend', often watching recordings of him when he's feeling down.
Anh ấy không thích làm những việc như chụp ảnh và phỏng vấn khi anh ấy có thể ra ngoài sân, và được tỏ lòng tôn thờ anh hùng cũ' Mr Legend', thường xem những bản thu âm của anh khi anh cảm thấy buồn.

The base station is stationary in a fixed location, while other users operate hand-held portable radios or mobile radios out in the field.
Trạm cơ sở đứng tại một vị trí cố định, trong khi những người dùng khác vận hành radio cầm tay hoặc radio di động ngoài hiện trường.

And if you need to scan items out in the field, away from the office(i.e., fixed assets such as vehicles that are in a nearby garage), some scanners are able to save batches of data locally, for future upload to the database.
Và nếu bạn cần quét các mục ở hiện trường, xa văn phòng( tức là tài sản cố định như xe ở trong nhà xe), một số máy quét có thể lưu hàng loạt dữ liệu cục bộ để tải lên cơ sở dữ liệu sau đó.

This years winning products include the new URSA Broadcast Camera which is designed to work both in the studio and out in the field.
Các sản phẩm đoạt giải năm nay gồm có URSA Broadcast Camera mới, được thiết kế để hoạt động cả trong môi trường studio lẫn ngoài hiện trường.

Beth's secret admirer, American writer Glen, confronts Nicholas out in the fields, but Ben's dog Boss has got loose and has caused a local farmer's cattle to stampede towards them, an event which will shape the futures….
Người hâm mộ bí mật của Beth, nhà văn Mỹ viết Glen, đối mặt với Nicholas ra trong các lĩnh vực, nhưng con chó Boss của Ben đã có lỏng lẻo và đã gây ra gia súc một nông dân địa phương để chạy tán loạn đối với họ, một sự kiện sẽ định hình tương lai….

These are people who are getting toilets for the first time,” Oak said, adding that before getting a Tiger Toilet,“they would go out in the field.”.
Có nhiều người lần đầu được sử dụng toilet"- Oak nói, cho biết thêm rằng trước khi được tặng một chiếc Tiger Toilet," họ sẽ phải đi vệ sinh ngoài đồng".

Everyone at Rentokil PCI, from Service Technicians out in the field to senior management in the boardroom, demonstrates a firm commitment to Corporate Social Responsibility and environmental pest control by putting our good practice guidelines into action on a daily basis.
Mọi nhân viên tại Rentokil, từ Các nhân viên kỹ thuật dịch vụ tại hiện trường đến ban lãnh đạo cấp cao trong văn phòng, đều thể hiện cam kết vững vàng đối với Trách nhiệm Xã hội của Doanh nghiệp và kiểm soát dịch hại trong môi trường bằng cách đưa các nguyên tắc chỉ đạo trở thành hành động tốt thàng ngày.

In a typical operational environment, only critical operational data is used for monitoring and safe operation, while the vast majority of data is left out in the field.
Trong một môi trường hoạt động điển hình, chỉ có dữ liệu vận hành quan trọng được sử dụng để giám sát và vận hành an toàn, trong khi phần lớn dữ liệu bị bỏ lại ngoài hiện trường.

High-definition streams and sophisticated imaging of patients can bring health experts into the home, and emergency responders can get immediate mapping and terrain information when they are out in the field(say, a firefighter receiving the schematics of a burning building in real time on an AR headset).
Độ nét cao và hình ảnh tinh vi của bệnh nhân có thể đưa các chuyên gia y tế vào nhà và người ứng cứu khẩn cấp nhận được thông tin về bản đồ và địa hình ngay lập tức khi ra ngoài hiện trường( giả sử, lính cứu hỏa sẽ nhận được sơ đồ của tòa nhà đang cháy trong thời gian thực thông qua tai nghe AR).

Not only are two way radios a better choice than mobile phones in emergency situations, but they are also an excellent way for you to communicate with your employees out in the field, every day.
Máy bộ đàm không chỉ là một lựa chọn tốt hơn so với điện thoại di động trong các tình huống khẩn cấp, mà chúng còn là một cách tuyệt vời để bạn liên lạc với nhân viên của mình ngoài hiện trường mỗi ngày.

Flexible business tablets you can customise for just about any job and any environment- from retail associates and warehouse workers inside the four walls to salespeople, delivery drivers and service technicians out in the field.
Linh hoạt, bạn có thể tùy chỉnh cho bất kỳ công việc và môi trường nào- từ các công ty bán lẻ và nhân viên kho hàng bên trong bốn bức tường cho nhân viên bán hàng, lái xe giao hàng và kỹ thuật viên dịch vụ trên thực địa.