What is the translation of " PLAIN TO SEE " in Czech?

• jasně vidět

Examples of using Plain to see in English and their translations into Czech

It's plain to see.
To je zřejmé.

You bring us Sun It's plain to see.
Přinesla jsi nám slunce Je to jasně vidět.

It's plain to see.
Je to očividné.

That bagel's mighty fine, it's plain to see.
Bagel je fakt úžasný, to je jasně vidět.

It was plain to see.
Bylo to patrné.

Plain to see how you got your name.
Je jasně vidět, jak jsi dostal to jméno.

That is plain to see.
Je to očividné.

That I can't make up my mind, and it's plain to see♪.
Že se nedokážu rozhodnout a že je to vidět.

That's plain to see.
Je to úplně zřejmé!

The facts are undeniable and are plain to see.
Fakta jsou nepopiratelná a na první pohled zřejmá.

But it's plain to see.
Ale je jasně vidět.

It's plain to see what the problem is here.
Je jasné, v čem je problém.

The problem is plain to see.
Problém je zjevný.

It's plain to see, Mr. Rucillio!
Je to jasné, pane Rucillio!

Finally it is plain to see.
Konečně je jasné vidět.

It's plain to see that you need it.
Je jasné, že potřebuješ pomoc.

The evidence is plain to see.
Důkaz je jasně viditelný.

It's plain to see we wear the crown.
Je jasně vidět, že my tu nosíme korunu.

It's a fact, it's plain to see.
Je to fakt, je to nabíledni.

But it's plain to see evil inside of me… is on the rise.
Ale je jasně vidět, že zlo uvnitř mě povstává.

I think this is plain to see.
Myslím si, že je to evidentní.

It was plain to see that my old pet needed someone.
Bylo nad slunce jasné, že můj pán někoho potřebuje.

He's English, plain to see.
Je Angličan, to je jasně vidět.

Mike It was plain to see that people shouldn't get too greedy.
Tady bylo jasně vidět, že by lidé neměli být příliš chamtiví.

Neither should we avert our eyes from what is plain to see.
Neměli bychom ani zavírat oči před tím, co je zjevné.

All is plain to see♪.
Je nad slunce jasnější.

The results are plain to see: instead of the promised convergence, what we have is a visible divergence, exacerbated by the effects of the economic and social crisis, and by the functioning and development of instruments like the Single Market, to the benefit of some and to the clear detriment of others.
Výsledky jsou jasně vidět: místo slibované konvergence tu máme viditelné rozdíly, které ještě prohlubují dopady hospodářské a sociální krize a fungování a rozvoj nástrojů, jako je jednotný trh, z čehož mají někteří prospěch a jiní naopak újmu.

That is also plain to see to anyone.
To také každý jasně vidí.

At international level we need to have the courage and the ambition to change the rules underpinning Basel II, by which I mean the obligation to use ratings- a mechanism that has actually led the banking sector, in the past and still today, to completely give up on supervision, the consequences of which are plain to see.
Na mezinárodní úrovni musíme mít odvahu a ambici změnit pravidla, z nich vychází směrnice známá pod názvem Basilej II, čímž myslím povinnost používat ratingy- mechanismus, který ve skutečnosti bankovní sektor v minulosti orientoval(a orientuje i v době současné) k úplné rezignaci na dohled a jehož důsledky jsou evidentní.

On the 3rd floor it's very plain to see a file cabinet with a computer monitor.
Na třetím poschodí vidíme velmi jasně skříňku s počítačovým monitorem.