What is the translation of " PLURALISTIC " in Czech?

• pluralitní
• pluralistické
• pluralistický
• pluralistickou
• pluralistická

Examples of using Pluralistic in English and their translations into Czech

We live in a pluralistic Europe, with different models and different values.
Žijeme v pluralistické Evropě s odlišnými modely a odlišnými hodnotami.

It certainly includes the right to receive information from multiple pluralistic sources.
Tato svoboda určitě zahrnuje právo přijímat informace z více otevřených zdrojů.

In this context, a pluralistic media system is an essential requirement for the democratic social model.
V této souvislosti je pluralistický systém sdělovacích prostředků základním požadavkem demokratického sociálního modelu.

It is essential to safeguard quality public television that is pluralistic, open and independent.
Je nesmírně důležité bránit kvalitní veřejnoprávní televizi, která je pluralistická, otevřená a nezávislá.

To create a pluralistic system of the rule of law, Ukraine must start by efficiently making changes to its electoral law and criminal legislation.
Aby Ukrajina vytvořila pluralistický systém právního státu, musí začít s účinnými změnami svého volebního zákona a trestněprávních předpisů.

Essentially, membership is limited only by a country's commitment to a market economy and a pluralistic democracy.
V principu je členství omezeno pouze příslušností země k tržní ekonomice a pluralitní demokracii.

The structure of the European banking sector must be pluralistic in order to meet the financing needs of SMEs.
Struktura evropského bankovnictví musí být pluralistická, aby mohla uspokojovat finanční potřeby malých a středních podniků.

Certain traditions have been taught, a certain truth, but to some extent there is a need to question issues and examine them from a pluralistic angle.
Určité tradice se učí, určitá pravda, ale do jisté míry je zapotřebí záležitosti zpochybňovat a zkoumat je z více úhlů.

The development and freedom to act of independent, pluralistic means of communication are extremely important in this work.
Otázka rozvoje a svobody fungování nezávislých pluralitních komunikačních prostředků je v této práci obzvláště důležitá.

It is an institutional as well as symbolic expression of the state's sovereignty, of its"unity in diversity" in the context of pluralistic democracy.
Je institucionálním i symbolickým vyjádřením suverenity státu, jeho„jednoty v různosti" v kontextu pluralitní demokracie.

I value the fact that the report was created through pluralistic parliamentary discussions and has stressed the importance of this topic.
Cením si skutečnosti, že zpráva vznikla prostřednictvím pluralitních diskusí v Parlamentu a poukázala na význam tématu.

Member of the Commission.- Mr President, freedom of expression and freedom of information represent a foundation of a free, democratic and pluralistic society.
Členka Komise.- Pane předsedo, svoboda projevu a svoboda informací přestavují základ svobodné, demokratické a pluralistické společnosti.

We should take a risk and support an Egypt without Mubarak, on the path to a pluralistic, secular republic of Egypt which respects its minorities.
Měli bychom zariskovat a podpořit Egypt bez Mubaraka, na jeho cestě k pluralitní, sekulární Egyptské republice, která respektuje své menšiny.

The reforms should also include reform of the electoral system through a reduction in the ten percent threshold, in order to secure a better pluralistic democracy.
Jednou z reforem by měla být i reforma volebního systému snížením desetiprocentní hranice, aby se zabezpečila lepší pluralitní demokracie.

For both countries, the key to success resides in guaranteeing a pluralistic political arena with ethnic and religious diversity under the overriding rule of law.
Klíčem k úspěchu pro obě země je zajistit pluralitní politický prostor s etnickou a náboženskou rozmanitostí, nad kterým bude mít primát právní stát.

And to me the correct name is jihadi terrorism because these people are fundamentalists who share a hatred of democratic, pluralistic society.
Pro mne je správným pojmenováním terorismus džihádu, protože tito lidé jsou fundamentalisté, které spojuje společná nenávist k demokratické, pluralistické společnosti.

I look around me at home and I see a confident, pluralistic society far removed from the introspective sectarian Ireland in which our parents and grandparents were raised.
Doma se dívám kolem sebe a vidím sebevědomou pluralistickou společnost, velmi vzdálenou introspektivnímu sektářskému Irsku, ve kterém byli vychováváni naši rodiče a prarodiče.

What is worse is that, until that point, Kenya had boasted one of the most developed and pluralistic press networks in the whole of Africa.
Horší je, že do té doby se Keňa pyšnila jednou z nejrozvinutějších pluralistických tiskových sítí v celé Africe.

We would encourage it, along with Khartoum, to introduce a pluralistic and multi-ethnic democracy and an independent civil society, with a key role for justice alongside legislative and executive powers.
Stejně jako Chartúm jej podpoříme, aby zavedl pluralitní a multietnickou demokracii a nezávislou občanskou společnost, v níž bude klíčovou úlohu hrát spravedlnost společně se zákonodárnou a výkonnou mocí.

The Intergroup on Family and the Protection of Childhood works in Parliament as a platform for the pluralistic views of Members of all political groups.
Skupina pro rodinu a ochranu dětství funguje v Parlamentu jako platforma pluralitních názorů poslanců napříč politickými skupinami.

In all our involvement with them we have always advanced the principles of pluralistic democracy, freedom of the media, of expression and of assembly, respect for human rights, an independent judiciary, and good governance.
Při každém našem zapojení jsme vždy prosazovali zásady pluralitní demokracie, svobody médií, projevu, a shromažďování, respektu k lidským právům, nezávislé soudnictví a dobrou veřejnou správu.

In writing.-(PT) We voted against this report because its central objective is to weaken the democratic and pluralistic functioning of the European Parliament.
Písemně.-(PT) Hlasovali jsme proti této zprávě, protože jejím ústředním cílem je oslabení demokratického a pluralistického fungování Evropského parlamentu.

The mission concluded that the elections had taken place in a pluralistic environment, that a distinct political choice had been on offer for the voters and that a number of international standards for democratic elections had been met.
Mise došla k závěru, že volby se odehrály v otevřeném prostředí, že voličům byly nabídnuty rozmanité politické možnosti a že byla splněna řada mezinárodních norem pro demokratické volby.

Social enterprises are recognised as a vehicle for social and economic cohesion across Europe as they help build a pluralistic and resilient social market economy.
Sociální podniky jsou uznávány jako prostředek k sociální a hospodářské soudržnosti v Evropě, protože pomáhají budovat pluralistické a odolné sociálně tržní hospodářství.

Azerbaijan has made commitments to work for a democratic and pluralistic society, as enshrined in the Partnership and Cooperation Agreement and the Eastern Partnership policy, in which Azerbaijan intends to participate fully.
Ázerbájdžán se zavázal usilovat o vytvoření demokratické a pluralitní společnosti, což je zakotveno v dohodě o partnerství a spolupráci a politice Východního partnerství, jichž se má Ázerbájdžán v úmyslu plně účastnit.

I thus call on Armenia, Azerbaijan and Georgia to move forward in their efforts towards a modern, inclusive, pluralistic democratic and prosperous society at peace with their neighbours.
Proto Arménii, Ázerbájdžán a Gruzii vyzývám, aby pokročily ve svém úsilí o moderní, pluralistickou, demokratickou a prosperující společnost, která podporuje začlenění a bude žít v míru se svými sousedy.

Given the slowdown in Turkey's reform process, the Turkish Government must prove its political will to continue the reform process to which it committed itself in 2005, towards a more democratic and pluralistic society.
Vzhledem ke zpomalení tureckého reformního procesu musí turecká vláda prokázat, že má politickou vůli pokračovat v reformách, k jejichž provedení se sama zavázala v roce 2005, a že má vůli stát se demokratickou a pluralitní společností.

It is my duty to defend people's rights, to defend freedom of expression, to defend the media's right to provide free and pluralistic information, because this means defending citizens' right to information with total freedom.
Je mojí povinností hájit lidská práva, bránit svobodu vyjadřování, bránit právo médií poskytovat svobodné a pluralistické informace, protože to znamená obranu občanských práv na naprosto svobodný přístup k informacím.

I call your attention to the need for continued cooperation on the part of the international community, the UN, the African Union and the European Union in consolidating both countries, in securing peace and the building of institutions for a democratic and pluralistic South Sudan.
Upozorňuji vás, že mezinárodní společenství, OSN, Africká unie a Evropská unie musí nadále spolupracovat na konsolidaci obou zemí, zajišťování míru a budování institucí pro demokratický a pluralistický Jižní Súdán.

The result is an army of young ecclesiastical entrepreneurs and would-be megachurch moguls desperately trying to be as inclusive, pluralistic, and broad-minded as possible, in order to accommodate the new values of a postmodern culture.
Výsledkem je armáda mladých církevních podnikatelů a rádoby megasborových magnátů, kteří se zoufale snaží být tak začlenění, pluralističtí a liberální, jak je jen možné, aby mohli uspokojit nové hodnoty postmoderní kultury.