What is the translation of " POSITION IN THE WORLD " in Czech?

• postavení ve světě
• pozici ve světě
• místo ve světě

Examples of using Position in the world in English and their translations into Czech

She has usurped your position in the world.
Přisvojila si tvoje místo ve světě.

Renegotiate your position in the world. But, now you are a different person and you have to.
Vy jste ale někdo jiný, a musíte si… znovu vybudovat svou pozici ve světě.

How am I supposed to keep up my position in the world?
Jak si mám udržet své postavení?

Become the first medal position in the world and an expert in the Rio 2016 Olympic Games.
Stát se první medaile postavení ve světě a odborník v Rio 2016 olympijských her.

It would transform Britain's position in the world.
Změnilo by to postavení Británie ve světě.

The United States holds a key position in the world and the European Union is increasingly becoming a global actor.
Spojené státy americké zastávají ve světě klíčové postavení a Evropská unie se ve stále větší míře stává globálním hráčem.

And a mother holds the highest position in the world.
A postavení matky, je nejdůležitější na světě.

The Commission must assume a clear position in the World Trade Organisation and carry out specific impact assessments, negotiating with other parties as regards the importation of certain products to the EU market.
Komise musí ve Světové obchodní organizaci zaujmout jasný postoj a provést konkrétní posouzení dopadů a jednat s dalšími stranami, pokud jde o dovoz některých výrobků na trh EU.

Would you agree that we occupy a unique position in the world?
Souhlasíš, že na světě zaujímáme jedinečnou pozici?

If China is to gain an international position of respect commensurate with its position in the world economy, as well as to benefit from its rise to pre-eminence among the world economic powers, it is vital that China's representatives in Tibet acknowledge the need for due legal process for all of its citizens, including its ethnic minorities.
Má-li si Čína co do respektu vydobýt mezinárodní postavení odpovídající její pozici ve světě ekonomiky a těžit ze vzestupu na čelné místo mezi světovými hospodářskými mocnostmi, je nezbytné, aby si čínští představitelé v Tibetu uvědomili nutnost řádného soudního procesu pro všechny své občany, včetně etnických menšin.

It means a woman experiences an envy of the male position in the world.
Znamená to, že žena prožívá závist na mužskou pozici ve světě.

Our common foreign policy must be based on cultural diplomacy as Europe's position in the world can be strengthened through culture, as an integral part of its economic, development and security policies.
Naše společná zahraniční politika musí být založena na kulturní diplomacii, protože pomocí kultury, jako součásti hospodářských, rozvojových a bezpečnostních politik EU, je možné posílit pozici Evropy ve světě.

But, now you are a different person and you have to renegotiate your position in the world.
Vy jste ale někdo jiný, a musíte si… znovu vybudovat svou pozici ve světě.

You have no idea of your position in the world, Marilyn.
Nemáš ponětí o své pozici na tomto světě, Marilyn.

Otherwise, we will not save our social model; otherwise, we will lose our position in the world.
Jinak nezachováme náš sociální model; jinak ztratíme své postavení ve světě.

Mr President, Baroness Ashton, in the discussion on European foreign policy and Europe's position in the world, we are agreed that there is a need for improvement because of a variety of different circumstances.
Pane předsedající, baronko Ashtonová, v diskusi o evropské zahraniční politice a pozici Evropy ve světě jsme se shodli, že potřebujeme zlepšení z řady různých důvodů.

I think there is a need after the humiliation of Suez. to find our new position in the world.
Myslím, že je potřeba si po pokoření v Suezu… najít nové místo ve světě.

The Border Collies enjoy a privileged position in the world of dog breeds.
Border kolie se ve světě psích plemen těší výsadnímu postavení.

We also want Europe to continue to ensure the safety of deliveries and prices, and worthily defend its position in the world.
Chceme rovněž, aby Evropa nadále zajišťovala bezpečnost dodávek a cen a po zásluze bránila své postavení ve světě.

As her… her husband, you can give Mary and our child some position in the world, so much more than I could.
Jako její, její manžel, můžeš dát Mary a našemu dítěti nějaké postavení v tomto světě, které já nemůžu.

But in order to do this, Fuller realised that there would have to be a conceptual shift in the way human beings saw their position in the world.
Fuller si však uvědomil, že aby to bylo možné, musí dojít ke změně pojetí toho, jak lidé vnímají své postavení na světě.

Only a cohesive Union, one which speaks with unanimity, will have the position in the world which it deserves.
Pouze soudržná Unie, která hovoří jedním hlasem, bude mít ve světě postavení, jež si zasluhuje.

If the King were free, and able to confirm publicly Connolly's rank and position, it would transform Britain's position in the world.
Kdyby byl král volný a schopen veřejně potvrdit Connollyho hodnost a pozici, změnilo by to postavení Británie ve světě.

I hope the legal dispute over the election results will be resolved quickly and that both sides will concentrate on work to help Ukraine come out of the economic crisis and strengthen its position in the world and, in particular, to help Ukraine develop closer relations with the European Union.
Doufám, že právní spor o výsledku voleb bude rychle vyřešen, a že obě strany se soustředí na to, jak pomoci Ukrajině vyjít z ekonomické krize a posílit její pozici ve světě, a zvláště na to, jak pomoci Ukrajině rozvinout užší vztah s Evropskou unií.

I very much support his desire to legislate so as to see Europe meet the technological challenges in this sector and maintain a leading position in the world.
Silně podporuji jeho úsilí zajistit právní cestou, aby si Evropa poradila s technologickými výzvami v tomto odvětví a udržela si své vedoucí postavení ve světě.

Mr Robinson is hard, proud, and I believed in him, at least in his position in the world.
Pan Robinson je tvrdý a hrdý člověk a jeho myšlenky opustily boha. Myslí jen na své postavení.

I am sure that here, in this chamber, the necessary vision, will and energy will be found to pursue this admirable aim of uniting the peoples of Europe and strengthening Europe's position in the world.
Jsem si jist, že právě zde v Evropském parlamentu se podaří nalézt potřebnou vizi, vůli a energii k dalšímu směřování k naplnění obdivuhodného cíle, jímž je sjednocení evropských národů a posílení postavení Evropy ve světě.

What is the purpose of a competitiveness agenda if it is not to maintain our position in the world?
Jaký je smysl programu pro konkurenceschopnost, pokud jím není udržení našeho postavení ve světě?

At the present time, when we are coming out of the crisis and are standing before the new challenges which await the EU after 2013, innovation is one of the most important ways- if not the most important way- to consolidate the EU's position in the world.
V současné době, kdy se vymaňujeme z krize a stojíme před novými výzvami, které čekají EU po roce 2013, jsou inovace jedním z nejdůležitějších způsobů(ne-li nejdůležitějším), jako upevnit postavení EU ve světě.

This is the only way that we will be able to return European industry to a leading position in the world.
To je jediný způsob, jak dokážeme vrátit evropskému průmyslu vedoucí pozici ve světě.