What is the translation of " POSSIBLE TO DEVELOP " in Czech?

• možné vyvinout
• možné rozvinout

Examples of using Possible to develop in English and their translations into Czech

It is quite possible to develop killer robots.
Je možné vyvinout roboty na zabíjení.

We have already said, in the Lisbon Agenda, that without the small and medium-sized enterprise sector and without regional cooperation it will not be possible to develop cohesion.
V lisabonské agendě jsme již stanovili, že bez malých a středně velkých podniků a bez regionální spolupráce nebude možné soudržnost rozvíjet.

Theoretically, it is possible to develop a specific site inhibitor.
Teoreticky to je možné vyvinutím zvláštního tlumicího prostředku.

The rapporteur is right to point out that there are similar problems throughout the European Union in the area of urban mobility, but it is not possible to develop a uniform method to deal with these problems.
Zpravodaj upozorňuje na podobné problémy v celé EU týkající se oblasti městské mobility, a činí tak správně, není však možné vyvinout jednotnou metodu, jež by tyto problémy vyřešila.

It is possible to develop the interconnetion part also for other antenna types.
Je možné vyvinout přechodové díly i pro další typy antén.

That company has shown that it is possible to develop alternatives that work.
Tato společnost prokazuje, že je možné vyvinout alternativy, které fungují.

It is possible to develop Kashgar in such a way that the way of life of the Uyghurs can continue to be guaranteed.
Je možné, aby se Kašgar rozvíjel tak, aby mohl být i nadále zajištěn ujgurský způsob života.

We want to keep the baby in as long as possible to develop his brain, lungs.
Chci co nejdéle udržet těhotenství, než se mu vyvine mozek a plíce.

Hence, it was possible to develop this interactive internet platform and multi-level teaching materials containing versatile information.
Díky tomu bylo možné vyvinout tuto interaktivní internetovou platformu a víceúrovňové učební materiály obsahující univerzální informace.

Back in the 1960s, there had been optimistic dreams that it would be possible to develop computers that could think like human beings.
V šedesátých letech vznikly optimistické sny, že by mohlo být možné vytvořit počítače, které by dokázaly uvažovat jako lidské bytosti.

Also, even though it has not yet been possible to develop a consistent cross-policy approach to tourism at EU level, we cannot allow Europe to lose its market share in this sector.
Dále bych chtěla říci, že ačkoli zatím nebylo možno vytvořit konzistentní politický přístup k cestovnímu ruchu v EU, nesmíme dovolit, aby Evropa ztratila svůj podíl na trhu v tomto odvětví.

There can be used a standard design based on a catalogue of an aluminium construction system supplier or for technical and aesthetical reasons it is possible to develop and design a bright new, unique, custom-made façade system.
Pro projekt lze využít standardní, řešení vycházející z katalogu dodavatele hliníkového stavebního systému a nebo, z důvodů technických či estetických, je možné vyvinout fasádní systém zcela nový, unikátní, šitý na míru projektu.

So you don't think it's possible to develop a system to pick winners?
Takže vy si myslíte, že není možné vyvinout systém na vybírání vítězů?

It will not be possible to develop solar-powered or electric versions of cargo or passenger aircraft, but what we can do is finally get started on high-speed trains and on establishing direct high-speed rail links between all the major cities of Europe.
Nebude možné vyvinout nákladní nebo dopravní letadla se solárním nebo elektrickým pohonem, ale co můžeme udělat, je konečně začít používat vysokorychlostní vlaky a vybudovat přímé vysokorychlostní železniční tratě mezi všemi velkými evropskými městy.

Only with Parliament, the Council and the Commission working together as partners will it be possible to develop a procedure which will comply to the greatest degree with the provisions of the new treaty.
Vytvořit proces, který se nanejvýš přizpůsobí ustanovením nové smlouvy, bude možné, jen pokud budou Parlament, Rada a Komise spolupracovat jako partneři.

Only in a viable and successful market is it possible to develop an effective emissions trading system, industry based on emission-free energy sources, and a European Union which is self-sufficient in energy.
Jen v životaschopném a úspěšném trhu je možné rozvinout účinný systém obchodování s emisními kvótami, průmysl založený na využívání zdrojů energie, s nimiž není spojeno uvolňování emisí, a Evropskou unií, která je soběstačná, pokud jde o energii.

Launching a process now which takes us up to the Employment Summit in May gives us two months of intensive efforts to put plans in place and, if possible, to develop new and more ambitious strategies to tackle the unemployment problem.
Zahájíme-li nyní proces, který nás připraví na květnový summit pro zaměstnanost, budeme mít před sebou dva měsíce, abychom vyvinuli intenzivní snahy o provedení plánů a pokud možno o vypracování nových a ambicióznějších strategií na vyřešení problému nezaměstnanosti.

All I am saying is that it is possible to develop… from the five percent of your remaining soul, a fully developed one.
Já jen říkám, že je možné rozvinout… z 5 procentního zbytku duše plně vyvinutou.

I therefore call on both the European Commission and the Member States to pay as much attention as possible to developing greater youth entrepreneurship and promoting efficient use of resources and other energy saving initiatives.
Proto vyzývám Evropskou Komisi i členské státy, aby věnovali co možná nejvíce pozornosti většímu rozvoji podnikatelské činnosti mladých lidí a podpoře účelného využívání zdrojů a dalším iniciativám zaměřeným na úsporu energií.

I am also delighted that it has proved possible to develop definitions of'consumer' and'professional', and that the definitions are sound.
Potěšilo mě také to, že se ukázalo, že je možné vypracovat definici"spotřebitele" a"profesionála" a že jsou tyto definice rozumné.

The scientific team wants to prove that it is possible to develop the language R so that it can analyze much larger amount of data.
Vědecký tým chce dokázat, že je možno vyvíjet jazyk R tak, aby uměl analyzovat daleko větší objemy dat.

New technologies are constantly arriving to make it possible to develop better and more powerful games that can be run in any standards-compliant web browser.
Nové technologie neustále přicházejí na pomoc vývoji lepších a výkonějších her, které je možné spustit ve všech prohlížečích dodržujících standardy.