What is the translation of " PROCESS BEGINS " in Czech?

• proces začíná
• proces začne

Examples of using Process begins in English and their translations into Czech

And that process begins in utero.
A tento proces začíná v děloze.

It will anyway, once the divorce process begins.
To se stane i tak, jak začne rozvod.

The vetting process begins immediately, right?
Že prověřovací proces začne okamžitě?

To be one of the commandants when the process begins.
Až proces začne, chcete být jejich velitel.

The process begins immediately after the heart stops beating.
Proces rozkladu začne okamžitě, jakmile srdce přestane bít.

Then the entire process begins anew.
Pak celý proces začíná znova.

After the grant application is created, the approval process begins.
Po vypracování žádosti je zahájen proces jejího schvalování.

The filtration process begins with a precoating of the filter plates.
Filtrační proces začíná předobalením filtračních destiček.

Eventually they burst, and the process begins.
Nakonec se protrhnou a proces může začít.

The process begins when carbon dioxide in the atmosphere is dissolved in rain and snow.
Tento proces začíná, když se oxid uhličitý v atmosféře rozpustí v dešti a sněhu.

Once you bury a body, the grieving process begins.
Jakmile pohřbíte tělo, začne proces truchlení.

This process begins in an unlikely place. The oceans, with tiny creatures called plankton.
Tento proces začíná na nepravděpodobném místě v oceánech, s malými organismy nazývanými plankton.

After the heart stops beating.- The process begins immediately.
Proces rozkladu začne okamžitě, jakmile srdce přestane bít.

The process begins with a thorough visual inspection, followed by a detailed diagnostic check.
Proces začíná důkladnou vizuální prohlídkou, po které následuje podrobná diagnostická kontrola.

For those of you with ambition the expansion process begins tomorrow.
Pro ty, kterým nechybí ctižádost- expanze začíná zítra.

The process begins here. For the women's potential partners, partners whom they never meet.
Proces začíná tady. Pro ženy jsou to potenciální partneři, partneři, se kterými se nikdy nesetkají.

The charge indicator lamp 7 glows red and the charging process begins.
Kontrolka nabíjení 7 se rozsvítí červeně a začne proces nabíjení.

The simple but efficient process begins with a parcel being booked in for delivery and labelled with a unique barcode.
Tento jednoduchý avšak efektivní proces začíná rezervací přepravy balíku a jeho označením jedinečným čárovým kódem.

When the battery capacity has been determined, the charging process begins.
Když je zjištěna kapacita akumulátorů, začne proces nabíjení.

The process begins with the customer placing an order through either our e-shop, Facebook, or through a personal a meeting with one of our representatives.
Celý proces začíná objednávkou, kterou od zákazníka dostaneme prostřednictvím eshopu, z Facebooku či po osobní schůzce.

Once all steps have completed successfully, the operating process begins.
Po úspěšném dokončení všech kroků začíná operační proces.

As in other instances of liberalisation, the process begins by making the most out of the fact that something does not operate well at a particular time, neglecting the real causes of such situations, particularly the years of persistent policies of dismantling and neglecting the public sector, in order to justify liberalising measures and to promote the aforementioned competition, without any real reflection on how or why it will improve matters.
Stejně jako v jiných případech liberalizace začíná tento proces tím, že se co nejvíce využije toho, že něco v nějaké konkrétní době dobře nefunguje, opominou se skutečné příčiny takových situací, zejména léta vytrvalé politiky rozkladu a zanedbávání veřejného sektoru, aby se tak ospravedlnila liberalizační opatření a podpořila se výše uvedená konkurence bez jakékoli reálné vize, jak nebo proč se tím stav věcí zlepší.

All you want is to be a part of it… is to be one of the commandants when the process begins.
Až proces začne, chcete být jejich velitel. Vy chcete mít jenom svůj podíl.

Even at this stage, however, it is very important to raise the issue, because we must bear in mind that every such process begins with the violation of democratic rights.
Avšak i v tomto stadiu je velmi důležité o této záležitosti hovořit, protože musíme mít na mysli, že každý takový proces začíná porušováním demokratických práv.

From examining the creature, the… regenerative process began quite… From what I could see.
Z toho co jsem viděl během zkoumání toho tvora… Regenerační proces začal docela.

From what I could see from examining the creature, the… regenerative process began quite.
Z toho co jsem viděl během zkoumání toho tvora… Regenerační proces začal docela.

Then it will be the turn of the manufacturing process begin by first cutting the fabrics and other activities to develop the set by hand.
Pak to bude řada na výrobní proces začíná tím, že nejprve řezání tkaniny a další aktivity rozvíjet sadu ručně.

Let the process begin against Tiburzia from Pellocce, accused of magical practices…""… of witchcraft, known and recognized by all.
Začíná se proces s Tiburziou z Pellocce… za provozování čarodějnictví… podle všech dostupných kriterií.

This process began in 1958 and there have been milestones along the way, on our shared path towards European integration.
Tento proces začal v roku 1958. Na naší společné cestě k evropské integraci bylo více milníků.

The process began in a country that had never been touched by Roman rule in the first place- the land the Romans called Hibernia- Ireland.
Celý proces začal v oblasti, která zůstala netknutá římskou nadvládou- země, kterou Římané nazývali Hibernia.