What is the translation of " QUALITY OF LIFE " in Czech?

• kvalitní život
• životní úroveň
• kvalitu života
• životní kvalita
• kvality života
• kvalita života
• kvalitě života

Examples of using Quality of life in English and their translations into Czech

This is about quality of life.
To je o kvalitě života.

Quality of life also means, however, healthy food.
Kvalitou života se ale také rozumí zdravé potraviny.

I want to enjoy quality of life.
Chci si užít kvalitní život.

Her quality of life moving forward? How exactly do you imagine?
Jak přesně si představujete, že bude mít kvalitní život?

We emphasize quality of life.
Klademe důraz na kvalitu života.

Europe must continue to act as a bastion of safety and quality of life.
Evropa musí dál zůstat baštou bezpečnosti a životní úrovně.

We're talking quality of life, Lloyd.
Mluvíme o kvalitě života, Lloyde.

Voluntary work, paid work or self-employment quality of life.
Dobrovolník, placené práci a nebo samostatně výdělečné činnosti životní kvalita.

I decide his quality of life. And wherever he lands.
Kdekoli skončí, já budu mít vliv na jeho kvalitu života.

When we start talking about quality of life.
Když začneme mluvit o kvalitě života.

It's improved the quality of life in a lot of my paralysis patients.
U mnoha mých pacientů postižených paralýzou to zlepšilo úroveň života.

So, they shrunk it to give him more quality of life.
Takže ho zmenšili, aby mu dopřáli víc kvalitního života.

They can have a quality of life they could not have elsewhere. But while they're here.
Ale tady mohou vést kvalitní život, který by nikde jinde nemohli.

Start thinking about quality of life now.
Musíte začít myslet o kvalitě života.

To improve our quality of life, to build the windmill, to feed ourselves, we need to trade.
Abychom zvýšili naši životní úroveň, abychom postavili mlýn, abychom se uživili, potřebujeme obchodovat.

That will slowly improve the quality of life in this town.
To zvýší i životní úroveň v našem městě.

The quality of life in advanced and in poorer regions of the world alike will depend to a large extent on the results of the Copenhagen summit.
Kvalita života jak ve vyspělých, tak chudších regionech bude do značné míry záviset na výsledcích kodaňského summitu.

My patient has a quality of life issue.
Pacient má problémy s kvalitou života.

Can we take a breath and think about her and her quality of life?
Můžeme se nadechnout a popřemýšlet nad ní a nad její kvalitou života?

My patient has a quality of life issue.
Můj pacient má problém s kvalitou života.

Since we do not want'old age' to become synonymous with poverty, we must create a guaranteed minimum pension that grants quality of life to the elderly.
Pokud nechceme, aby se stáří stalo synonymem chudoby, musíme stanovit zaručené minimální důchody, které by starším lidem zajistily kvalitní život.

But while they're here, they can have a quality of life they could not have elsewhere.
Ale tady mohou vést kvalitní život, který by nikde jinde nemohli.

Quality of life is up because crime in Santa Barbara is at an all-time low due to the tireless efforts of your Santa Barbara Police Department.
Životní úroveň se zvyšuje, protože zločin v Santa Barbaře je rekordně nízký a to díky neúnavnému úsilí vašeho santabarbarského policejního oddělení.

And wherever he lands, I decide his quality of life.
Kdekoli skončí, já budu mít vliv na jeho kvalitu života.

To feed ourselves, to improve our quality of life, to build the windmill, we need to trade.
Abychom zvýšili naši životní úroveň, abychom postavili mlýn, abychom se uživili, potřebujeme obchodovat.

Yes, international trade has definitely improved the quality of life here.
Jo, mezinárodní obchod má rozhodně vliv na zdejší kvalitu života.

In busy urban areas quality of life is priority number one, and large cities have already committed to switching to zero emission public transport by 2025.
V rušných městských oblastech je kvalita života prioritou číslo jedna a velká města se již zavázala, že do roku 2025 přejdou na veřejnou dopravu s nulovými emisemi.

How exactly do you imagine her quality of life moving forward?
Jak přesně si představujete, že bude mít kvalitní život?

This means that PhotoFusion spectacles wearers do not have to miss out on any offers or quality aspects for relaxed vision: more visual comfort, better quality of life.
To znamená, že uživatelé brýlí s čočkami PhotoFusion si nemusí nechat ujít žádné kvalitativní aspekty pro pohodlné vidění: čím je vizuální komfort větší, tím je kvalita života lepší.

If I hear one more person talk about the quality of life at Abernathy.
Jestli ještě někoho uslyším, jak mluví o kvalitě života v Abernathy.