What is the translation of " QUICK-WITTED " in Czech?

• chytrý
• pohotový
• bystrý
• ostražitá

Examples of using Quick-witted in English and their translations into Czech

Very quick-witted.
Velmi pohotová.

And energetic."He's quick-witted.
Je pohotový a energický.

Quick-witted, very fast.
Jako stíhačka, hrozně rychle.

You were smart, quick-witted.
Jsi chytrý, obětavý.

He's quick-witted and energetic.
Je pohotový a energický.

Yes, you are quick-witted.
Ano, jsi ostrá jako břitva!

I'm not quick-witted. Besides being hideous.
Jsem nejen ohavný, ale i ne moc bystrý.

Epstein was very quick-witted.
Epstein byl velice pohotový.

He's extremely quick-witted, so you will have to be cautious.
Takže buďte opatrný. Je extrémně chytrý.

He was like you- clever and quick-witted.
Byl jako ty- chytrý a mazaný.

And always quick-witted with a joke.
A vždy přišel s rychlým vtípkem.

But how you manage to get a girl so quick-witted?
Jak jsi tu holku tak rychle přesvědčila?

But he was a quick-witted man.
Ale on to je chytrý muž.

So you will have to be cautious. He's extremely quick-witted.
Takže buďte opatrný. Je extrémně chytrý.

You're quite quick-witted. Happy?
Jste pohotová. Spokojený?

Besides looking just like me you're incredibly quick-witted.
Mimo toho, že vypadáš přesně jako já, jsi neuvěřitelně bystrý.

Tae-o is one quick-witted newbie.
Tae-o je šikovnej nováček.

Your primordial spirit wouldn't have been able to return. If I weren't quick-witted.
Kdybych nebyla ostražitá, tvůj prvotní duch by se nemohl vrátit.

I do need a quick-witted boy who looks after my interests.
Potřebuji chytrého chlapce, který ohlídá mé zájmy.

Show me just how brave and quick-witted you are.
Ukažte mi, jak jste statečný a chytrý.

If I weren't quick-witted, your primordial spirit could not return.
Kdybych nebyla ostražitá, tvůj prvotní duch by se nemohl vrátit.

Well, a reasonably attractive, quick-witted fella.
No, celkem přitažlivej, bystrej chlápek.

When the brain is quick-witted, you can tackle every problem.
Když je bystrý mozek, můžeš vyřešit každý problém.

Canadian Omar Khadr was a quiet but quick-witted guy.
Kanaďan Omar Khadr byl tichý, bystrý kluk.

No quick-witted barbs about my audacious integration of traditional Victorian ornamentation with the more plebian drug store variety?
Žádné duchaplné poznámky k mému smělému spojení tradiční viktoriánské výzdoby s plebejským prostředím ordinace?

At this moment I realized that this not exactly quick-witted boy is not only a soldier, not only a trustworthy man.
V tu chvíli mi došlo, že ten ne zrovna nejbystřejší kluk není jen voják, není jen důvěryhodný muž.