What is the translation of " QUICK-RELEASE " in Czech?

• rychloupínací
• rychloupínač
• rychloupínání

Examples of using Quick-release in English and their translations into Czech

Hydraulic quick-release system CW30/ SW10 DE.
Hydraulický rychloupínač CW30/ SW10 DE.

No-rebound feed hopper with quick-release clamp.
Bez odrazová násypka s rychloupínací svorkou.

Press the quick-release button and push the.
Stiskněte rychloupínací tlačítko a posuňte upí.

Clean the clamping flange and the quick-release nut.
Vyčistěte upínací přírubu a rychloupínací matici.

Open the quick-release lever and loosen the nut.
Uvolněte rychloupínací páčku a povolte matici.

Always make sure that the quick-release axles on the.
Vždy se ujistěte, že jsou rychloupínací osy na.

Quick-release system with caps for Belgium and Germany.
Rychlovýměnný systém za pomocí nástavců pro Belgii a Německo.

The rear wheels are equipped with quick-release axles.
Zadní kola jsou vybavena rychloupínacími osami.

Quick-release sample outlets and easy fastening of bottom cone.
Rychloupínací vývody a snadné upevnění spodního kužele.

Lift up the lifting rod(14) of the quick-release mechanism.
Zvedněte zvedací tyčku(14) rychloupínacího mechanismu.

The quick-release button should snap back to its original position.
Tlačítko rychloupínání by mělo vyskočit zpět do své původní polohy.

Adjustable lid with quick-release lock and padlock.
Poklop nastavitelný a s rychlouzávěrem, uzamykatelný visacím zámkem.

Uh, yeah, I did until you swooped in with your quick-release bra.
Měla, dokud ses neobjevila ty se svým sundaváním podprsenky.

Always make sure that the quick-release axles on the rear wheels are set properly.
Vždy se přesvědčte, že jsou rychloupínací osy zadních kol správně nastaveny.

Quick-release wheels are perfect when you have limited storage or a small car boot.
Rychloupínací kola jsou ideální, když máte omezený skladovací prostor nebo malý kufr u auta.

Simply remove the pins if the quick-release capability is desired, Fig. 31-32.
Pokud je požadována funkce rychlého uvolňování, kolíky prostě odstraňte. Obr. 31-32.

Remove quick-release or nut[3a] from the left side of your bicycle's rear wheel axle.
Vyjměte rychloupínač nebo matici[3a] z levé strany zadní osy vašeho jízdního kola.

The accessories: adjustable chin strap with quick-release buckle; rear lock adjustment; cool comfortable pads.
Příslušenství: nastavitelná brada popruh s rychloupínací sponou; Zadní úprava zámku; ochladit pohodlné polštářky.

Hold the quick-release button on the axle depressed when inserting the axle into the frame to mount the rear wheels.
Držte stisknuté tlačítko rychloupínání na ose, když nasazujete osu na rám při montáži zadních kol.

The optional configuration cloning module in combination with the quick-release mounting bracket enables very fast replacement time in the event of a fault.
Volitelný klonovací modul parametrů v kombinaci s montážním držákem s rychloupínačem umožňuje v případě poruchy velice krátký čas výměny.

Move the quick-release axle inwards or outwards to achieve the desired wheelbase.
Posuňte rychloupínací osu dovnitř nebo ven pro dosažení požadované zadní základny kol.

The wrist strap was installed in the watch for a few seconds without any tools, since the original watch and this new bracelet have quick-release pins.
Popruh na zápěstí byl na hodinkách instalován několik hodin bez jakýchkoliv nástrojů, protože původní hodinky a tento nový náramek mají rychloupínací kolíky.

Tighten the quick-release or nut back on according to the bicycle manufacturer's instructions.
Našroubujte zpět rychloupínač nebo matici podle pokynů výrobce jízdního kola.

After the rear wheels have been removed with the aid of the quick-release axles, the transit wheels can immediately be used to continue riding.
Po sejmutí zadních kol s použitím rychlouvolňovacích os lze okamžitě použít přepravní kola a pokračovat v jízdě. řepravní kola jsou namontována tak, že jsou asi 3 centimetry nad zemí, když se nepoužívají.

Once fitted, move the quick-release collar towards the Torque Adjustment Collar(3) to secure the chuck.
Jakmile je sklíčidlo nasazeno, pohněte rychloupínací objímkou směrem k nastavovacímu kroužku předvolby kroutícího momentu(3) pro zajištění sklíčidla.

Connectable cross cutting guide rail with quick-release fastener as the ideal supplement to the HK 55, HKC 55 and HK 85 circular saws.
Spojovací kapovací lišta s rychlospojkou jako ideální doplněk pro okružní pily HK 55, HKC 55 a HK 85.

Aluminium: Castor forks, wheels, chair sideguards, armrest frame, footrest, push handle Steel: securement points, quick-release axle Plastic: Handles, tube stoppers, castors, footplates, armpads and tyres Packaging: Plastic bags made of soft polyethylene, cardboard Upholstery: Polyester fabric with PVC coating and highly-flammable foam.
Hliník: Vidlice koleček, kola, bočnice vozíku, rám područky, stupačka, rukojeť pro tlačení Ocel: Upevňovací body, rychloupínací osa Plasty: Rukojeti pro tlačení, zátky trubek, kolečka, stupátka, podušky na područkách a pneumatiky Obal: Plastové pytle z měkkého polyethylénu, lepenka Čalounění: Polyesterová tkanina s povrchovou vrstvou z PVC a vysoce hořlavá pěna.