What is the translation of " QUICK-RELEASE " in Croatian?

• brzo otpuštanje
• s brzim oslobađanjem

Examples of using Quick-release in English and their translations into Croatian

Yeah, I did until you swooped in with your quick-release bra.
Da, doke se ti nisi pretvorila u brzo skidajući grudnjak.

These quick-release knots, they are, uh, very quick.
Ti čvorovi što se raspetljavaju jednim potezom. Baš se brzo raspetljaju.

Two dozen Brownings, two dozen KS-Vs with quick-release silencers.
Dva tuceta Brauninga i toliko snajpera sa lakoskidajućim prigušivačima.

Quick-release straps, adjustable for different wheel sizes.
Trake za brzo otpuštanje prikladne su za kotače različitih veličina.

Vívomove 3 is compatible with industry-standard 20 mm quick-release bands.
Vívomove 3 kompatibilan je sa standardnim 20 mm narukvicama koje se brzo skidaju.

A quick-release system replaces an attachment without an Allen key or wrench.
Sustav brzog oslobađanja zamjenjuje privitak bez ključa ili ključa sa svicima.

The door is located on the bevelled front and has a quick-release fastener.
Vrata su smještena na zaobljenom prednjem dijelu i imaju zatvarač s brzim oslobađanjem.

Quick-release lock and magnetic tool holder for convenient and tool-free accessory change.
Brzo zaključavanje i magnetski držač alata za praktičnu izmjenu pribora bez alata.

Multifunctional tools offer different functions, such as a suction device or a quick-release system.
Višenamjenski alati nude različite funkcije, kao što su usisni uređaj ili sustav za brzo otpuštanje.

Convenient quick-release tabs on both mounting brackets, and easily pull down to unlock the TV from the wall plate.
Zgodan tabove brzo otpuštanje i montažne konzole, i jednostavno povući do otključavanje televizora iz zidne ploče.

Also compatible with the Forerunner® 910XT and 310XT when used with a quick-release kit sold separately.
Nosač je kompatibilan i sa satom Forerunner® 910XT i 310XT kada se koristi s brzospojnim kompletom prodaje se zasebno.

Convenient quick-release tabs on both mounting brackets, and easily pull down to unlock the TV from the wall plate.
Zgodan kartice s brzim otpuštanjem s obje nosačima za ugradnju i jednostavno povucite dolje za otključavanje TV iz zidne ploče.

Stable wheels- firmly fixed in smartly designed wheel holders with diagonal quick-release wheel straps.
Stabilni kotači- čvrsto fiksirani u pametno dizajniranim držačima kotača s dijagonalnim trakama kotača s brzim oslobađanjem.

Additionally, Worlifts plans to implement a quick-release mechanism in the near future that will enhance its use even further.
Osim toga, Worlifts planira u skoroj budućnosti implementirati mehanizam brzog oslobaÄ‘anja koji će još više povećati njegovu uporabu.

Waterproof 8-liter bag DRY BAG with lightweight and reliable closing ROLL-TOP type, which after fastening on the Quick-release buckle creates a convenient carrying handle.
Vodootporna 8-litarska vrećica Dry Bag sa laganim i pouzdanim zatvaranjem roll-top tipa, koji nakon pričvršćivanja na kopču za brzo otpuštanje stvara prikladnu ručku za nošenje.

Adjustable quick-release straps can accommodate different widths of tyre, and the double lock secures the holder and the bicycle to the car.
Podesive brze trake mogu se koristiti za različite širine guma, a dvostruko zaključavanje pričvršćuje držač i bicikl na automobil.

Main transmission adopts gear drive with high precision, Ring die adopt the quick-release hoop type, convenient to remove.
Glavni prijenos usvaja reduktorskim pogonom uz visoku preciznost, prsten umrijeti usvojiti brzo otpuštanje hop tipa, pogodan za uklanjanje.

Adjustable quick-release straps can accommodate different widths of tyre, and the double lock secures the holder and the bicycle to the car.
Podesive trake za brzo otpuštanje mogu prihvatiti različite širine guma, a dvostruka brava sigurno pričvršćuje nosač i biciklo na automobil.

Features: Seat can be mounted/dismounted from bike in seconds with the universal quick-release bracket, fitting both normal and ahead stems.
Značajke: Sjedalo se može montirati/ skidati s bicikla u sekundi s univerzalnim nosačem za brzo oslobađanje, koji se uklapa u normalne i prednje stabljike.

It makes gear directly-connecting as the driver, and is with quick-release die fixed by clamps, which will increase the output by 15% when compared to a machine with a belt conveyor;
Oprema direktno-povezivanje kao vozač, i uz brzo otpuštanje umrijeti rješava Obujmice, što će povećati izlaz za 15% u odnosu na stroj s pokretne trake;

For those who experiment with the design of the bathroom, but are not sure with the choice of red scales, it is possible to choose a white bathroom and red accents in quick-release elements- curbs, curtains or rugs, elements of furniture handles or sanitary ware.
Za one koji eksperimentiraju s kupaonicom dizajn, ali nije siguran s izborom crvenom, varijanta izbor bijelih i crvenim detaljima kupka brzo elementi- granica, zavjesa ili tepiha, predmeta ručke namještaja i vodovodnih instalacija.

It makes gear directly-connecting as the driver, and is with quick-release die fixed by clamps, which can increase the output 15% more than the same type machine with belt-convey;
Oprema direktno-povezivanje kao vozač, i uz brzo otpuštanje umrijeti rješava Obujmice, što može povećati izlaz 15% više nego isti tip stroja s belt-convey;