What is the translation of " QUICK-RELEASE " in Polish?

• quick-release
• szybkiego
• szybko otwierana klapka
• szybkowyczepnymi

Examples of using Quick-release in English and their translations into Polish

Like… quick-release handcuffs, which these are not.
Jak… szybko-otwierające się kajdanki, a te nie są takie.

Hooked-edge cutting line, quick-release sheath. Got one left.
Z zaokrągloną krawędzią, do cięcia lin i pochwą, z której go można szybko wyciągnąć.

With quick-release screws for flush-mount housing and Siedle Vario key.
Ze śrubami zatrzaskowymi do obudowy podtynkowej i kluczem Siedle Vario.

The door is located on the bevelled front and has a quick-release fastener.
Drzwi są usytuowane na przedniej krawędzi i mają szybkozaciskowy łącznik.

It also works as a quick-release plate on the tripod.
Ponadto uchwyt działa jak płytka szybkozłączki na statywie.

Quick-release keychain stores keys or thumb drives without sacrificing access.
Szybkozłącza pęku kluczy przechowuje klucze lub flash bez utraty access.

The tripods are fitted with precise lever heads with quick-release mechanism.
Statywy są wyposażone w precyzyjne głowice dźwigni z mechanizmem szybkiego zwalniania.

Patented quick-release connecting mechanism for continuous mounting.
Opatentowany mechanizm szybkiego łączenia do montażu liniowego.

The latest models of this brand use a newThe type of fastener, which in the original is called quick-release.
Najnowsze modele tej marki używają nowegoTyp zapięcia, który w oryginale nazywany jest quick-release.

To secure quick-release mounting components e.g. socket pins.
Zabezpieczające łatwo zwalniane części montażowe jak np. bolce gniazdkowe.

Main transmission adopts gear drive with high precision, Ring die adopt the quick-release hoop type, convenient to remove.
Napędu głównego przyjmuje przekładni z dużą precyzją, pierścień die przyjąć typu quick-release hoop, wygodny do usunięcia.

What's more, a quick-release button lets you easily alternate between modes on the spot.
Co więcej, przycisk szybkiego zwalniania pozwala łatwo przełączać tryby na miejscu.

This means that the sensor and optical system are detachable and easily connected using a newly designed quick-release connector.
Oznacza to, że sensor oraz optyczny system mają możliwość demontażu i można je również z łatwościa połączyć za pomocą nowo zaprojektowanego złacza quick-release.

Through-the-handle Quick-Release holds Tambourine securely without sacrificing ergonomics.
Za pomocą uchwytu szybkiego uwalniania posiada tamburyn bezpiecznie bez poświęcania ergonomii.

Exchangeable base plate 38cm x 38cm for quick-change system compare Release plate for use with the quick-release plates Secabo changer in the Secabo TC 5, 38cm x 38cm.
Wymienny 38cm x 38cm do szybkozłącza Porównać Płyta dopuszczenie do użytku z szybkozłączką płyty Secabo zmieniarka w Secabo TC 5, 38cm x 38cm… 129.

The quick-release design allows you to mount the shockmount with the twist of a single knob.
Szybkiego projektowania pozwala na montowanie shockmount z odrobiną zaledwie jednego pokrętła.

Additionally, Worlifts plans to implement a quick-release mechanism in the near future that will enhance its use even further.
Ponadto Worlifts planuje wdrożyć mechanizm szybkiego uwalniania w najbliższej przyszłości, który jeszcze bardziej zwiÄ™kszy jego wykorzystanie.

Quick-Release mechanism- easy to use and saves precious installation time with large roll-outs.
Mechanizm Quick-Release- łatwy w użyciu i pozwalający zaoszczędzić cenny czasu przy dużych instalacjach.

The backpack has a carrying system consisting of profiled belts with quick-release buckles, is a practical solution and is used for immediate disposal of the backpack.
Plecak posiada system nośny, który składa się z profilowanych szelek z szybkowyczepnymi klamrami, jest to praktyczne rozwiązanie i służy do natychmiastowego zrzucenia plecaka.

A quick-release mechanism shall allow the weight to swing downwards without altering the tilt in relation to the supporting chains or wire ropes.
Mechanizm szybkiego uwalniania umożliwia ciężarowi upadek ruchem wahadłowym w dół, bez zmiany wychylenia w odniesieniu do podtrzymujących łańcuchów lub stalowych lin.

It makes gear directly-connecting as the driver, and is with quick-release die fixed by clamps, which can increase the output 15% more than the same type machine with belt-convey;
To sprawia, że bieg bezpośrednio podłączenie sterownika i jest z szybkozłączką die ustalone przez zaciski, które mogą zwiększyć produkcji 15% więcej niż samej maszyny typu belt-convey;

A quick-release lamp door provides IT managers convenient access for efficient lamp maintenance without removing the projector from the ceiling mount.
Szybko otwierana klapka do lampy zapewnia menedżerom IT wygodny dostęp, dzięki czemu można przeprowadzić efektywną konserwację lampy bez konieczności zdejmowania projektora z uchwytu sufitowego.

It makes gear directly-connecting as the driver, and is with quick-release die fixed by clamps, which will increase the output by 15% when compared to a machine with a belt conveyor;
To sprawia, że bieg bezpośrednio podłączenie sterownika i jest z szybkozłączką die ustalone przez zaciski, które zwiększą wyjście o 15% w porównaniu do maszyny z transportery taśmowe;

Unifast has grown steadily since 1985 and now operates state-of-the-art production facilities for insert nuts(KAPti-nut), quick-release fasteners(FAST turn) and custom-made special parts.
Firma Unifast rozwija się systematycznie od 1985 r. i obecnie posiada najnowocześniejsze zakłady produkcyjne wkładek gwintowych(KAPti-nut), elementów złącznych szybkorozłączalnych(FAST turn) i elementów specjalnych wykonywanych na zamówienie.

Available in stock Quick-release connector G1/4" outer thread to plug- black nickel Rotatable.
Dostępne w magazynie Quick-release connector G1/4" outer thread to plug- black nickel obrotowe/obrotowy.

Batteryworks continuously for 3 hours Black polymer body with various operation modes Allen wrench included, windage and elevation knobs for quick adjustment With a quick-release mount, this laser sight can withstand shocks of handguns and rifles….
Bateriiworks nieprzerwanie przez 3 godziny Ciała czarnego polimeru z różnych trybów pracy Imbusowy zawarte, pokrętła nawiewu i podniesienie na szybkie dostosowanie Z szybkiego montażu ten celownik laserowy może wytrzymać wstrząsy pistolety i karabiny D….

QUICKLOC® quick-release fasteners can be customised in terms of colour and design, are maintenance-free, vibration-resistant and have a captive seal to prevent loss.
Elementy połączeniowe szybkozłączne QUICKLOC® można dostosować pod kątem koloru i budowy, nie wymagają konserwacji, są odporne na wibracje, a także są wyposażone w uszczelkę zabezpieczającą.

Scope of delivery: 1x Revbox Erg, 1x stabilising bar with quick-release and plastic end caps, quick-release for the wheel fixation, 2x0.7mm cassette spacer, 1x instructions.
Zawartość przesyłki: 1x trenażer Revbox Erg, 1x podpora stabilizacyjna z zaciskiem międzyśrodowym oraz na zatyczką z tworzywa sztucznego, szybkozamykacz do przymocowania roweru, 2x0, 7mm casette spacer, 1x instrukcja obsługi.

Thanks to the industry standard quick-release plate design, you can easily mount the camera onto the gimbal for tracking shots or on a tripod for stills.
Dzięki standardowej konstrukcji płytki szybkiego uwalniania, możesz z łatwością zamontować kamerę na gimbal, celem robienia ujęć z ręki, lub na statyw do osiągnięcia stabilnych ujęć podczas pracy z jednego miejsca.

The Classic Series microphone stands not only deliver features such as a quick-release, quiet, and reliable clutch, built-in cable management clips, and super stable bases, but they're competitively priced with mic stands that, well, simply don't stand up pun intended.
Serii Classic, który stoi mikrofonu nie tylko dostarczyć funkcje, takie jak szybkiego uwalniania, cichy i wiarygodne sprzęgło wbudowanych kabel zarządzania klipów i super stabilne podstawy, ale konkurencyjna jest cena z podstawkami mic, które również, po prostu nie statyw up ZPN przeznaczonych.

How to use "quick-release" in an English sentence

Shimano large flange quick release hubs.

Shimano next spasm quick release programs.

Then quick release any remaining pressure.

NRG Quick Release Hub LOCKING COVERS!!!

Jubilee Clip with quick release clamp.

Quick release handle and adjustable screw.

Quick release and open the lid.

HANS Performance quick release sliding tethers.

Quick release cradle and wheel straps.

Supplied with the quick release plate.

How to use "szybkiego" in a Polish sentence

Na wypadek wojny okręt jest gotowy do szybkiego dozbrojenia do poziomu podobnego do Mieczników, choć byłoby to kosztowne rozwiązanie.

Mrożona żywność zachowuje większość wartości odżywczych, a przy tym jest łatwa do szybkiego przygotowania.

Jest to ogromne ułatwienie dla szybkiego przemieszczania się z miejsca na miejsce.

Doskonała lokalizacja zapewnia możliwość szybkiego dostarczania produktów w różne części Europy, stając się centrum transportowym dla tego obszaru.

To właśnie nazywamy efektywnością - wymarzone rezultaty pozbawione “wycisku”, który często bywa powodem szybkiego zniechęcenia.

Jedną z głównych zaletą konta jest możliwość szybkiego i taniego opłacania różnego rodzaju rachunków.

W swoim rozwiązaniu PS-LTE Samsung postawił na stabilność i zintegrowaną redundancję, aby zmaksymalizować wydajność i niezawodność, które są niezbędne w sytuacjach wymagających szybkiego reagowania.

W większości przypadków - twierdzą - znacznie lepszą inwestycją byłyby sprawne systemy szybkiego reagowania.

Zarezerwuj dom wakacyjny grecki, dom willa lub kraju korzystajac z naszego szybkiego wyszukiwania, aby ustalic wolne w terminach wymagaja.

Dzięki zastosowaniu technologii Wireless Turbo Fast Charge możemy spodziewać się ekstremalnie szybkiego uzupełniania energii – nawet 4 razy szybszego w porównaniu do tradycyjnych technologii.