What is the translation of " QUICKENING " in Czech?

• oživení
• zanícení
• znovuoživení
• quickening

Examples of using Quickening in English and their translations into Czech

The Dark Quickening?
Temné Znovuoživení?

Your Quickening will cure them.
Tvá Síla je vyléčí.

Your pulse quickening.
Puls máš rychlejší.

The quickening wiped out the virus.
Oživení vyhladilo virus.

You took his Quickening.
Vzal sis jeho sílu.

Just a quickening of the breeze.
Jen sílí vánek.

Is this'cause of The Quickening?
Je to kvůli Oživení?

Can the Quickening virus be replicated?
Může být virus Zanícení replikován?

This is a Dark Quickening.
Tohle je Temné Znovuoživení.

The Quickening makes you a really good kisser.
Díky Oživení fakt dobře líbáš.

It was my first Quickening.
Bylo to moje první Znovuoživení.

The Quickening? Well, I don't really know everything.
Oživení? No, nevím úplně všechno.

Be replicated? Can the Quickening virus?
Může být virus Zanícení replikován?

The Quickening? Well, I don't really know everything?
No, nevím úplně všechno. Oživení?

The sensation you're feeling is the Quickening.
To, co teď cítíš je oživení.

First I take your Quickening. Then I take your woman.
Nejdřív získám tvou Sílu a pak, získám tvou ženu.

The sensation you're feeling is the Quickening.
To, co teď cítíš je zrychlení.

In a Dark Quickening, if you take in too much evil, you overload.
Při Temném Znovuoživení, pokud vezmeš příliš zla, zahltíš se.

He will take your head, and your quickening.
Vezme si tvou hlavu a tvé oživení.

Except during the Quickening. and behavioral changes are mostly non-lethal… Un, transformations are tied to the lunar cycle.
Až na průběh Oživení. a změny chování jsou většinou nesmrtící… Transformace se pojí s lunárním cyklem.

What are you gonna do about The Quickening?
Ale stejně, co budeš dělat o Oživení?

However, in an age of urbanisation, and with the quickening pace of many aspects of life, it also means"that this is becoming a more personalised space and, notably, more tranquil", said Andreas Diefenbach.
V době urbanizace a zrychlení v mnoha oblastech života to ale také znamená,„že se tento prostor stává ještě osobnějším a především klidnějším místem," říká Andreas Diefenbach.

A man will after your head for the quickening.
Ostatní po tobě půjdou kvůli Oživení.

We never know when the quickening will come.
Nikdy nevíme, kdy dojde ke zhoršení.

Cause that's not ominous. that he never goddamn told me because I never got past the part, Whatever the holy hell was gonna happen to him it's called The Quickening.
Protože to není zlověstné. co mi nikdy sakra neřekl, protože jsme se nedostali přes to, Ať už se mu mělo stát kurva cokoli, že tomu říká Quickening.

The hand tremor, the head bobbing, quickening of speech.
Třes rukou, pohyby hlavy, zrychlování řeči.

Still, I must note, that apart from a few interesting titles, most of the books presented by Scale are best summed up by a paraphrase of Marshall McLuhan- that art is marketed as a commodity, instead of being presented as the means of quickening our perception.
Musím ale poznamenat, že kromě několika zajímavých titulů, by se nejlépe k představeným knihám nakladatelství Scalo hodila část věty od Marschalla Mc Luhana, že„umění je nabízeno jako spotřební zboží, a ne jako prostředek, jímž bychom si tříbili vnímání.

He wanted to know if I knew how to replicate the Quickening virus and how to introduce it to people.
Chtěl vědět, jestli vím, jak replikovat virus Zanícení a jak ho rozšířit mezi populaci.

Well, I don't really know everything. The Quickening?
Oživení? No, nevím úplně všechno?

And how to introduce it to people. how to replicate the Quickening virus He wanted to know if I knew.
Chtěl vědět, jestli vím, jak replikovat virus Zanícení a jak ho rozšířit mezi populaci.