Examples of using Quickening in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The quickening overpowers me!
التسريع يقهرني!Sonar pings quickening.
سونار يَئِزُّ مُسَرِّعاًAnd also by the horriblethought that without nourishment… the shrinking process was quickening.
Pray for the Lord's quickening power.
صلّ من أجل اللورد القوّة المسرّعةQuickening of the pace of research via the use of selectable gene markers, promoters, and new scanning devices; and.
Aye, Connor, I know. It's called the Quickening.
It said thatthe pace of business was quickening-- and by the way, this was in 1986-- and the most successful companies were flexible.
حيث ذكر فيه، أنه تم تسريع وتيرة الأعمال-وكان ذلك في عام 1986- و أنّ الشركات الأكثر نجاحا كانت مرنةNourishing blood and promoting the secretion of body fluid, quickening skin regeneration.
تغذية الدم وتعزيز إفراز السوائل في الجسم، تسريع تجديد الجلدIf we shift the focus to the need for quickening an online store's conversions, the odds tend to make Shopify payments have a higher probability of winning on this contest.
إذا حولنا التركيز This vinegar tenderly purifies the scalp andkeeps up the pH parity of the hair subsequently quickening hair development.
هذا الخل ينقي بحنانفروة الرأس ويحافظ على التكافؤ الرقم الهيدروجيني للشعر تسارع بعد ذلك تطور الشعرFinally, the complexification of human cultures, particularly language, facilitated a quickening of evolution in which cultural evolution occurs more rapidly than biological evolution.
وأخيرا، فإن تعقيد الثقافات البشرية،وبخاصة اللغة، يسرت في تسارع التطور بحيث يحدث التطور الثقافي بسرعة أكبر من التطور البيولوجيThe State of Qatar is one of the most exciting countries in the Middle East, with the population predominantly young, the economy expanding,and the pace of modernization quickening every year.
دولة قطر هي واحدة من البلدان الأكثر إثارة في الشرق الأوسط، مع السكان معظمهم منالشباب، وتوسع الاقتصاد وتيرة التحديث تسريع كل عامBut they also threaten to destroy the insularity andindependence of national economies, quickening the pace of change and making many of our people feel more insecure.
ولكنها تهدد أيضا بالقضاء على عزلة واستقﻻل اﻻقتصادات الوطنية وتعجل بسرعة التغير وتجعل الكثيرين من ابناء شعبنا يشعرون بمزيد من انعدام اﻷمنWith the fast pace of global integration quickening the obsolescence of skills of people unable to retrain themselves continuously, more and more individuals in developing countries would continually be relegated to the margins of global society.
وقال أن سرعة معدل الاندماج العالمي الذي يعجِّل من تقادم مهارات الأشخاص غير القادرين على إعادة تدوير قدراتهم بصورة دائمة ستؤدي إلى تزايد عدد الأفراد المحالين إلى هامش المجتمع العالمي، بصورة مستمرة، في البلدان الناميةAnother important objective of the Governmentis to achieve higher economic growth by quickening the development process.
وهناك هدف آخر مهم وضعته الحكومةنصب أعينها هو زيادة النمو الاقتصادي من خلال التعجيل بخطى عملية التنميةThe Fed meeting in Jan 2018 has acknowledged the quickening pace of inflation and has forecast three rate increases this year after raising borrowing costs three times in 2017.
وقد أقرّ اجتماع بنك الاحتياط الفیدرالي في ینایر 2018 بالوتيرة السریعة للتضخم، كما توقع زيادة أسعار الفائدة ثلاث مرات ھذا العام بعد رفع تکالیف الاقتراض ثلاث مرات في عام 2017In the world of the twenty-first century,the means of information and communication would have to reflect the quickening pace of change with credibility and accuracy.
وسوف يتعين أن تتجلى فيوسائل اﻹعﻻم واﻻتصال، في عالم القرن الحادي والعشرين، خطى التغير السريعة بصدقية ودقةDespite the quickening pace in the Middle East peace process and the prospect that the final-status issues would be addressed by the parties directly concerned, it should be evident that the Agency ' s mandate, due to expire in June 2008, would need to continue in its current form for some years to come.
وبرغم الخطوات السريعة في العملية السلمية للشرق الأوسط واحتمال التصدي لقضايا الوضع النهائي من جانب الأطراف المعنية مباشرة، يجب أن يكون واضحاً أن ولاية الأونروا، المقرر أن تنتهي في حزيران/يونيه 2008، بحاجة إلى أن تستمر بشكلها الراهن لمدى سنوات قادمةAnd so it is written, The first man Adam was made a living soul;the last Adam was made a quickening spirit."(1 Corinthians 15:45) The New Testament counterpart to the Old Testament word for soul, nephesh, is psyche.
وهكذا هو مكتوب، الرجل الأول آدم صنع روحاحية؛ آدم الأخير جعل روحا متسارعة."( 1 كورنثيين 15:45) إن العهد الجديد المقابل لكلمة العهد القديم للروح، نفيش، هو نفسيةThis was three times faster than during the previous 10-year period and nearly twice as fast as in the 1960s.28/ Developing countries as a group participated extensively in this" quickening" in the pace of integration.
وقد جاءت هذه الوتيرة أسرع ثﻻثة أضعاف مما كانت عليه في فترة السنوات العشر السابقة وأسرع بمقدار الضعفينمما كانت عليه في الستينات٢٨. وشاركت البلدان النامية كمجموعة، مشاركة واسعة، في هذا التسريع لوتيرة التكاملIf the recovery period after CABG in Israel has sharply risen body temperature over 38 degrees, the pain progresses,there is a quickening of the heart rate, severe reddening of the skin and signs of festering wounds, should seek immediate medical attention.
إذا كانت فترة نقاهة بعد تحويل مسار الشريان التاجي في إسرائيل قد ارتفع بشكل حاد درجة حرارة الجسم أكثر من38 درجة، وتقدمات الألم، وهناك تسارع في دقات القلب، احمرار شديد في الجلد وعلامات الجروح المتقيحة، ينبغي أن تسعى إلى عناية طبية فوريةDespite differing perceptions of the comprehensive test-ban treaty, there has been steady progress in the negotiations over the past year,with a notable quickening of the pace since the beginning of the 1995 CD session.
ورغم مختلف أوجه فهم معاهدة الحظر الشامل للتجارب، أُحرز تقدممستمر في المفاوضات خﻻل السنة الماضية، مع تسارع ملحوظ في الخطى منذ بداية دورة ٥٩٩١ لمؤتمر نزع السﻻحTo address these difficulties, associations are organizing their capacity to convey business esteem andadvancement to advertise quicker than their opposition by quickening improvement and moving applications to the cloud- and many are swinging to JBoss EAP to stay these endeavors.
لمعالجة هذه الصعوبات والجمعيات ينظمون قدرتها على نقل احترامالعمل والتقدم للإعلان أسرع من المعارضة من خلال تسريع تحسين ونقل التطبيقات إلى السحابة- وكثير منهم يتأرجح إلى جبوس EAP البقاء هذه المساعيQuicken production rate, and promote productivity.
تسريع معدل الإنتاج، وتعزيز الإنتاجيةHer pulse rate quickened, but I didn't see her move.
تسارع معدل نبضها لكني لم أراها تتحركPeople with flat feet and high arches feet or quicken arthritic.
الناس مع القدمين المسطحة والأقواس عالية قدم أو تسريع المفاصل
