What is the translation of " QUICKENING " in Hungarian?

• felgyorsul
• felgyorsítja
• megelevenítő
• megelevenedésnek

Examples of using Quickening in English and their translations into Hungarian

It's called quickening.
Rúgásnak hívják.

The quickening heart, the sweaty palm, the panic, that chokes in the throat.
Felgyorsuló szívverés, izzadó tenyér, a torkunkat fojtogató pánik.

There was a quickening.
Akkor volt egy megzökkenés.

This quickening to life of the shadow-pictures of the intellect is not only a human but a cosmic event.
Az értelem árnyékképeinek élettel való áthatása azonban nemcsak emberi történés, hanem kozmikus esemény is.

You may feel a quickening within.
Lehet, hogy sürgetést érzünk belül.

The sinner is spiritually lifeless and needs quickening.
A bűnös lelkileg élettelen, és megelevenítésre van szüksége.

We need the quickening spirit of God.
Siettetnünk kell Isten szellemét.

End of days.""Fear the quickening.".
Ítéletnap.""A gyorsulás félelme.".

It is common alike to all causes, quickening them into action, but in a way that is entirely indeterminate.
Minden ok esetén közös, hogy cselekvésre serkenti azokat, de oly módon, ami teljességgel határozatlan.

Oh, no, I think that's called a quickening.
Oh, nem, azt hiszem ezt rúgásnak hívják.

I love this part-- the kick of adrenaline, the quickening of the heart, those last few drops of anticipation.
Imádom ezt a részt… az adrenalinszint megnő, a szívverés felgyorsul, a várakozás utolsó pillanatai.

The first Adam was a living soul while the second Adam was a quickening spirit.
Az elsõ Ádám élõ lélek volt, a második megelevenítõ szellem.

This is approximately two months before"quickening" yet there is a new life with all of its parts needing only nourishment.
Körülbelül két hónappal vagyunk a magzat„megmozdulása" előtt, mégis már jelen van egy új élet, amelynek mindene megvan, csupán tápanyagra van szüksége.

And this is our comfort when we go to them with the quickening Word of God.
És ez a mi vigasztalásunk, mikor megyünk hozzájuk Isten sürgető Szavával.

There is a quickening in the air, a sense of elevated urgency guiding us to step up to the next level in our spiritual journey.
Gyorsulás van most a levegőben, a megnövekedett sürgősség érzése, ami arra ösztönöz bennünket, hogy lépjünk fel a következő szintre a spirituális utazásunkban.

The last Adam a quickening spirit.
Az utolsó Ádám megelevenítő szellemmé.

In the domestic housing market, all factors are pointing towards quickening demand.
A lakáspiac keresleti oldalán minden tényező az élénkülés irányába hat.

Masters, we tell you that quickening changes are occurring throughout the planet, and among the most relevant is the balancing of the planetary energies.
Mesterek, felhívjuk figyelmeteket, hogy gyorsuló változások történnek bolygó szerte, és a legjelentősebbek közé tartozik a planetáris energiák egyensúlyba hozatala.

The last Adam into a quickening spirit.
Az utolsó Ádám megelevenítõ szellemmé.

Lawful steroids assist in quickening the toning and also bodybuilding procedure since they melt fat fast and also convert it into muscle mass within a short time.
Törvényes szteroidok támogatás felgyorsul az alakformálás és body building folyamatot, mivel a zsírégetést gyors és átalakítja azt izomszövet rövid időn belül.

The main difference is that Adiphene concentrates on quickening metabolic process.
A fő különbség az, hogy Adiphene összpontosít felgyorsítja az anyagcserét.

Legal steroids assist in quickening the toning as well as muscle building process since they melt fat quick and also transform it right into muscular tissue within a short time.
Törvényes szteroidok segítik felgyorsításában alakformálás, valamint izomépítés folyamatában figyelembe véve, hogy ezek oldják zsírt gyorsan és átalakítja azt jobb izomba rövid időn belül.

It ought to be noted that with the proper diet can aid with quickening the process.
Meg kell jegyezni, hogy a helyes táplálkozás segíthet a felgyorsítja a folyamatot.

Legal steroids assist in quickening the toning and muscle building procedure due to the fact that they melt fat quick and also transform it into muscle mass within a short time.
Törvényes szteroidok segítik felgyorsításában alakformálás, valamint izomépítés folyamatában figyelembe véve, hogy ezek oldják zsírt gyorsan és átalakítja azt jobb izomba rövid időn belül.

It must be noted that with the proper diet can assist with quickening the procedure.
Meg kell jegyezni, hogy a helyes táplálkozás segíthet a felgyorsítja a folyamatot.

Looking further into the dynamic duo of restful contemplation and spiritual quickening, it is important to understand how this interplay works to your best advantage.
A nyugodt szemlélődés és a lelki felgyorsulás dinamikus duóját tovább vizsgálva fontos megérteni, hogy ez a kölcsönhatás hogyan működik a legjobban.

It should be kept in mind that with the proper diet regimen can help with quickening the process.
Meg kell jegyezni, hogy a helyes táplálkozás segíthet a felgyorsítja a folyamatot.

It needs to be noted that with the right diet could help with quickening the process.
Meg kell jegyezni, hogy a helyes táplálkozás segíthet a felgyorsítja a folyamatot.

About the relationship of his work to the viewer Rothko said,“A picture lives by companionship, expanding and quickening in the eyes of the sensitive observer.
A munkájának a nézőhöz való viszonyáról Rothko azt mondta:"Egy kép a társas viszonyban él, és az érzékeny megfigyelő szemében tágul és felgyorsul.

By these words Christ shows the reason why the Jews did not profit by his doctrine to be, that, being spiritual and quickening, it does not find ears well prepared.
Ezekkel a szavakkal Krisztus megmutatja az okot, ami miatt a zsidóknak nem származott hasznuk a tanításából, hogy mivel ez lelki és megelevenítő, nem talált jól felkészült fülekre.