What is the translation of " QUICKENED " in Hungarian?

• felgyorsult
• meggyorsította
• felgyorsította
• megelevenített
• megeleveníttetvén

Examples of using Quickened in English and their translations into Hungarian

Kate's heart quickened.
Kate szívverése felgyorsult.

I just quickened the fall.
Én csak meggyorsítottam a zuhanást.

She was seven months along. The child had quickened.
A hetedik hónapban volt, a gyerek mozgott.

He grinned and quickened his step.
Hízelkedve nevetett, és felgyorsította lépteit.

The pace for change in health care has quickened.
Az egészségügyi ellátás terén a változás ütemének fel kell gyorsulnia.

Her pulse rate quickened, but I didn't see her move.
A pulzusa felgyorsult, de nem láttam őt megmozdulni.

Low blood pressure which may make you feel faint or have a quickened heartbeat.
Alacsony vérnyomás, mely ájulással, felgyorsult szívveréssel járhat.

Saints… quickened and be caught up to meet him, D&C 88:96.
A szentek megeleveníttetnek és felragadtatnak, hogy találkozzanak Krisztussal, T&Sz 88:96.

Luckily this process considerably quickened the calculation of collisions.
Így szerencsére az ütközések számítása is jelentősen felgyorsult.

Your pulse quickened, and rapid thoughts, like… Like pictures flitting past your mind's eye?
Felgyorsult a pulzusa… és múltbéli képek peregtek a szeme előtt?

But the heart beat heavily and the lungs worked with short, quickened breath.
A szíve azonban tompán vert, s a tüdeje rövid és meggyorsult lélegzettel dolgozott.

There is a liquid, abundant, quickened stool with an unpleasant odor and a greasy shine.
Van egy gazdag folyadék gyors szék büdös és zsíros csillogás.

What a vivid illustration does this supply of the experiences of the newly quickened and so awakened soul!
Micsoda eleven szemléltetését adja ez a frissen megelevenített és felébresztett lélek tapasztalatainak!

Difficulty breathing, cough, quickened breathing, low oxygen levels in your blood.
Nehézlégzés, köhögés, gyorsult légzés, a vér alacsony oxigénszintje.

Ton, the production of nickel pig iron(becoming profitable, if the price rises above$ 18 thousand./ Ton) in China quickened markedly.
Tonna, a termelés a nikkel nyersvas(nyereségessé válni, ha az ár fölé emelkedik$ 18.000./ Tonna) Kínában meggyorsította jelentősen.

Rather should they be stimulated, quickened and illumined by the discovery of principles.
Ezeket inkább ösztönözni, gyorsítani és megvilágosítani kell az elvek felfedezésével.

Some of them refer to the brittleness, discoloration on the other, but almost all complaints are due to loss quickened curls when com….
Némelyikük lásd a törékenység, elszíneződés a többi, de szinte minden panasz miatt veszteséget meggyorsította fürtök ha fésülés vagy alvás köz….

Today's technical tools quickened the spread and use of Esperanto in the world.
A mai technikai eszközök meggyorsították az eszperantó nyelv elterjedését és használatát az egész világon.

Christian theologians and scholars began in the Middle Ages to note Jesus's Jewish roots- a process that quickened over the past 200 years, according to Flusser.
A keresztény teológusok és tudósok már a középkorban felhívták a figyelmet Jézus zsidó gyökereire- ez a folyamat Flusser szerint az elmúlt 200 évben felgyorsult.

Her breathing quickened as she felt his turgid manhood""urge itself against her satin skirts.".
A légzése felgyorsult, amint érezte, ahogy a felduzzadt férfiassága a szatén szoknyája felé kényszeríti.

They were much more intelligent than the people whom we have been specially following, and their orderliness and discipline quickened their evolution.
Sokkal in telligensebbek voltak, mint azok az emberek, akiknek pályafutását eddig különösen figyelem mel kísértük, rendszeretetük és fegyelmezett ségük meggyorsította fejlődésüket.

As a rule, in addition to the above, the individual often experiences quickened breathing, apart from cases when the heart attack provokes a panic attack.
Általános szabály, hogy a fentieken túl az egyén gyakran felgyorsult légzést tapasztal, kivéve azokat az eseteket, amikor a szívroham pánikrohamot vált ki.

Development quickened from the second half of the 19th century, partly because of the political situation(after the Ausgleich) and partly because of the newly constructed railway line.
A XIX. század második felétől a fejlődés felgyorsult, részben a kiegyezés utáni kedvező politikai helyzet, részben a vasútvonal hatására.

For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit.
Mert Krisztus is szenvedett egyszer a bûnökért, mint igaz a nem igazakért, hogy minket Istenhez vezéreljen; megölettetvén ugyan test szerint, de megeleveníttetvén lélek szerint;

Quickened process of full integration of the Republic of Serbia into the European Union and other European integrations and the international community as a whole;
A Szerb Köztársaságnak az Európai Unióba és más európai társulásokba és az egész nemzetközi közösségbe való teljes körű bekapcsolódásának folyamata felgyorsuljon;

When an ego reaches the stage where he breaks through his shell, and becomes capable of some sort of response, the whole process takes on a different form, and is enormously quickened.
Amikor egy Én eléri azt az állapotot, ahol áttöri héját és képessé válik valamilyen válaszra, az egész folyamat másfajta formát ölt, és rendkívül felgyorsul.

The remainder had their fifth Principle simply quickened by the spark thrown into it, which accounts for the great difference between the intellectual capacities of men and races.
A többieknek egyszerűen csak meggyorsították az ötödik princípiumát, a bele vetített szikrával, ami megmagyarázza az emberek és a fajok értelmi képességei közötti hatalmas különbséget.

Those alleviated with oxandrolone showed quickened recovery, enhanced body structure, preserved muscle mass as well as lowered catabolism and as a result lessened health center keep time.
Kezelteknél oxandrolone kiderült felgyorsította hasznosítás, fokozott test smink, sikerült az izomtömeget és csökkentette a katabolizmust, valamint ennek következtében csökkent egészségügyi létesítmény tartózkodási ideje.

Those treated with oxandrolone showed quickened recovery, boosted body structure, maintained muscle mass as well as decreased assimilation and as a result lessened medical facility keep time.
Kezelteknél oxandrolone kiderült felgyorsította hasznosítás, fokozott test smink, sikerült az izomtömeget és csökkentette a katabolizmust, valamint ennek következtében csökkent egészségügyi létesítmény tartózkodási ideje.