What is the translation of " QUICKENED " in Polish?

• ożywiony
• ożywił
• przyspieszył
• przyspieszone
• ożywione

Examples of using Quickened in English and their translations into Polish

She's quickened.
Jest zarażona.

my breath quickened.
mój oddech przyspieszył.

Difficulty breathing, cough, quickened breathing, low oxygen levels in your blood.
Trudności w oddychaniu, kaszel, przyspieszony oddech, małe stężenie tlenu we krwi.

my face got hot, my breath quickened.
mój oddech przyspieszył. Mój własny.

Your pulse quickened, and rapid thoughts,
Puls przyspieszył, miała pani nagłe

Both fear and great joy quickened their pace.
Strach i wielką radością przyspieszył w swoim tempie.

Soon the city quickened: hundreds of guerrillas who left the woods lodged in the thrown houses.
Wkrótce miasto ożywiłem się: w rzucony dom osiedliłem się setka partyzant, porzuciłem las.

my breath quickened. My very own.
mój oddech przyspieszył. Mój własny.

of God dwell in them their mortal bodies shall be quickened?
zmysł Boży mieszka, tego śmiertelne ciało będzie ożywione?

in the flesh, but quickened by the Spirit.
w ciele, ale ożywiony przez Ducha.

Her quickened breathing seems to be caused by an unnatural effort
Jej przyspieszony oddech wydaje się być spowodowany nienaturalnym wysiłkiem

Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die.
O głupi! To, co ty siejesz, nie bywać ożywione, jeźliby nie umarło.

The spirit by which Jesus was quickened is thus paralleled with our spirit of living to God,
Duch, przez którego Jezus został wzbudzony jest podobny z naszym duchem życia dla Boga,

So a faith must exist before it can be quickened into activity.
Tak samo wiara musi wpierw egzystować, zanim może być ożywiona do czynów.

Our quickened flesh, then,
Nasze ożywione ciało jest

I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
Na wieki nie zapomnę na przykazania twoje, gdyżeś mię w nich ożywił.

Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ,
I gdyśmy byli umarłymi w grzechach, ożywił nas pospołu z Chrystusem,

What is woman… even such a woman as this… until the blood is quickened by the kill?
Co to jest kobieta… nawet taka kobieta jak ta… aż do krwi jest przyspieszone przez zabić?

Even when we were dead in sins, hath quickened us together in Christ,
I gdyśmy byli umarłymi w grzechach, ożywił nas pospołu z Chrystusem,

Thus the Apostle says,"He was put to death in the flesh, but quickened in the spirit.
Apostoł też oświadcza, iż Chrystus"umartwiony(uśmiercony) był ciałem, ale ożywiony duchem.

However, during the pre-production of Evanescence, the band quickened the tempo of the song, so when the
Jednakże, podczas wstępnej produkcji Evanescence zmieniło tempo utworu na szybsze, więc kiedy nadszedł czas,

very much then quickened.
bardzo wtedy ożywiam się.

we must speak about quickened evangelisation- suitable for our times.
musimy mówić o przyspieszonej ewangelizacji- takiej na miarę naszych czasów.

Those treated with oxandrolone showed quickened healing, improved body composition,
Osoby leczone oxandrolonem wykazywały przyspieszone gojenie, poprawę budowy ciała,

A lot more nitrogen as well as more healthy protein shows big muscle mass gains along with quickened fat burning.
Wiele jeszcze azot i jeszcze bardziej zdrowe białko sugeruje ogromne zyski masy mięśniowej oprócz przyspieszyć spalanie tkanki tłuszczowej.

Therefore, the eternal Spirit of God that was manifested in Him quickened His mortal body to arise from the grave within three days.
Dlatego wieczny Duch Boga, który był w Nim, ożywił Jego śmiertelne ciało, i Jezus powstał z grobu po trzech dniach.

being put to death in the flesh, but quickened in the spirit.
umartwiony będąc ciałem, ale ożywiony duchem.”.

hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses Colossians 2:13.
w nieobrzezanym ciele waszym, wespół z nim ożywił, odpuściwszy nam wszystkie grzechy" Kolosan 2:13.

being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit.
umartwiony będąc ciałem, ale ożywiony duchem;

the social aspects of the enhanced morals and quickened ethics resulting from the reign of God's spirit in the hearts of individual believers.
społeczne aspekty doskonalszej moralności i ożywionej etyki, wynikające z panowania ducha Bożego w sercach indywidualnych wierzących.

How to use "quickened" in an English sentence

Joaquin's interest quickened when Michel spoke again.

You will never hunt a Quickened being.

Would the spiritually quickened have done this?

His breathing quickened with his heart rate.

Her breathing quickened and she passed out.

Well maybe they quickened just a little.

Widodo’s infrastructure push quickened before the election.

They bent also, then quickened their firm.

After the war, the work quickened considerably.

He noticed them and quickened his pace.

How to use "przyspieszył, ożywił, ożywiony" in a Polish sentence

Kurs bardzo przyspieszył moje poczynania w AutoCAD i naprawdę polecam każdemu kto zaczyna swoją przygodę z tym programem.

Obecny rozwój techniki, szczególnie w zakresie elektroniki, znacznie przyspieszył możliwość identyfikacji tą metodą.

Ponieważ rytm moich dni wyznacza ilość obowiązków oraz macierzyńskie potrzeby, mój własny czas skurczył się do paru wolnych chwil, do tego przyspieszył.

I w tym już miejscu muszę nawiązać do osobowości tego miasta Artura Krajewskiego, który ożywił te miejsce na skalę europejską.

Widząc za sobą radiowóz kierowca wpadł w panikę i gwałtownie przyspieszył.

Zaraz za skrętem przyspieszył, przemknął przez pasy, ku zaskoczeniu pieszych, i pojechał w stronę centrum.

Ożywił substancję duchową, która trwała w letargu.

Wczoraj wieczorem Norek się ożywił na kilka godzin.

Zwłaszcza Paweł Halaba, który postanowił wziąć ciężar gry na swoje barki. 24-latek atakował i blokował na tyle skutecznie, że ożywił trybuny trójmiejskiej Ergo Areny.

W Wągrowcu wyraźnie ożywiony Szwajcar raz po raz napędzał atak swej drużyny.