Examples of using Quickened in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He quickened the pace.
The pulse always quickened.
הדופק תמיד היה מהיר.He quickened his step.
הוא האיץ את צעדיו.Ryan's breathing quickened.
He quickened heart Thani.
הוא האיץ את הלב תאני.Blood whooshed in my ears, and my breathing quickened.
I just quickened the fall.
אני רק האצתי את המעידה.Suddenly, they widened in surprise and his breath quickened.
לפתע נפערו עיניו בתדהמה, ונשימתו נעתקה.The blood quickened in his pulse.
As they stared into each other's eyes, Kate's heart quickened.
She quickened her steps even more.
הוא האיץ את צעדיו עוד יותר.And I didn't say"Kate." I said"fate.""Fate's heart quickened.".
ולא אמרתי"קייט", גורל"fate"אמרתי "ליבו של הגורל הואץ".She quickened her steps still more.
הוא האיץ את צעדיו עוד יותר.She had entered the ferns already, and Harris quickened his pace to keep from losing her.
היא כבר נכנסה אל סבך השרכים, והאריס החיש את צעדיו כדי שלא יאבד אותה.Her quickened realization regarding the need for a group action was also quickly translated into action.
ההבנה המזורזת שלה בצורך בפעולה קבוצתית תורגמה מהר מאוד גם למעשים.Initially the individual may notice a heightened sense of awareness,increased heart rate, quickened breathing and light sweating.
Much is to be quickened once these new governances are in place.
And now I come to camp to hear the waters called muddy… andthe current quickened, though I see no change in the creek.
ועכשיו אני מגיע למחנה ושומע שהמים נעכרו,ושהזרם הואץ, אף שאני לא הבחנתי בשום שינוי בערוץ.Respiration was at first quickened, but subsequently reduced, and the heart's action was diminished, and rendered irregular.
הנשימה הייתה מואצת בתחילה, אך הואטה מאוחר יותר, כמו גם פעילות הלב שהואטה והפכה לא-סדירה.Because sinners are spiritually dead and cannot see or hear anything until quickened by God's Spirit.
(תרגום דליטש:כִּי בִּתְחִיַּת הַמֵּתִים לֹא־יִשְׂאוּ נָשִׁים וְלֹא תִנָּשֶׂאנָה כִּי יִהְיוּ כְּמַלְאֲכֵי אֱלֹהִים בַּשָׁמָיִם).Like taking the hair, the pace quickened, her guitarist and bassist are beginning to accompany him.
From these two centers there went forthto the surrounding lands the culture and life plasm which so immediately quickened all the races.
Their consciousness can be immeasurably quickened by contact with friendly humans, and emotional involvement with life is strongly developed.
התודעה שלהן עשויה להיות מזורזת לאין-ערוך עקב מגע עם אנשים חברותיים, ועשויה להתפתח מעורבות רגשית חזקה עם החיים.What is the atom mostly made of?' he thought,'Space.' He started walking.'What am I mostly made of?Atoms.' He quickened his pace, almost to a jog now.
ממה בעיקר עשוי האטום?" חשב."מחלל." הוא החל ללכת."ממה בעיקר עשוי אני?מאטומים." הוא החיש את צעדיו, עכשיו הוא כמעט רץ.There was something about it that quickened an instinctive curiosity, and made me undo the faded red tape, that tied up the package, with the sense that a treasure would here be brought to light.".
היה בה דבר-מה שעורר סקרנות טבעית וגרם לי להתיר את הסרט האדום הדהוי שכרך יחד את החבילה, בהרגשה שעומד להיחשף כאן אוצר.In 2003, Vollmer underwent heart surgery to correct a condition called supraventricular tachycardia,which produces a quickened pulse rate of about 240 beats per minute.
בשנת 2003 עברה וולמר ניתוח לב לתיקון Supraventricular tachycardia(SVT),ייצור דופק מואץ של כ-240 פעימות לדקה.Take fear: without the feelings of‘quickened heart-beats nor of shallow breathing, neither of trembling lips nor of weakened limbs, neither of goose-flesh nor of visceral stirrings,' James argued in 1884, we would be incapable of grasping the concept.
פחד: בלי תחושות כמו"פעימות לב מואצות ונשימות שטוחות, שפתיים רוטטות או גפיים חלשות, עור ברווז או קיבה מתהפכת", טען ג'יימס ב-1884, לא נהיה מסוגלים לתפוש את מושג הפחד.True, Eve had found Cano pleasant to the eyes, and she realized all that her seducer promised by way of“new andincreased knowledge of human affairs and quickened understanding of human nature as supplemental to the comprehension of the Adamic nature.”.
אכן, קאנו שובב את מבטה של חווה, והיא הבינה את כל אשר המפתה שלה הבטיח באמצעות"יֶדע חדשומתרחב של ענייני המין האנושי, והבנה מהירה של הטבע האנושי, כמשלים להבנתה שלה את הטבע האדמי".Thus, not only was the HASI Phoenix soon established in new and expanded headquarters at 1017 North 3rd Street- with Mr. Hubbard lecturing Professional Course students in its impressive auditorium-but as demand for Scientology quickened on the East Coast, he was laying plans to carry Scientology far into the future with a new office established in Washington, DC.
לכן, לא זו בלבד שתוך זמן קצר הוקם HASI פניקס במטה חדש ומורחב ברחוב 3 צפון מס' 1017- כשמר האברד מרצה לתלמידים של הקורס המקצועי באודיטוריום המרשים שלו-אלא שבתגובה לדרישה הגוברת במהירות לסיינטולוגיה בחוף המזרחי, הוא ערך תוכניות לקדם את סיינטולוגיה הרחק אל העתיד עם משרד חדש שהוקם בוושינגטון, די-סי.
