What is the translation of " QUICKENED " in Romanian?

• înviat
• înteţit
• însufleţită
• accelerat

Examples of using Quickened in English and their translations into Romanian

I would quickened.
S-a înteţit.

In the name Of God, Thy life Will be quickened.
În numele Zeilor, viaţa lui va fi înviat.

I just quickened the fall.
Eu doar i-am grăbit căderea.

My face got hot, my breath quickened.
M-am înroşit la faţă, am început să respir mai repede.

Your pulse quickened, and rapid thoughts, like.
Puls accelerat ta, și gânduri rapide, cum ar fi.

I need volunteers, people who have quickened.
Am nevoie de voluntari, persoane care suferă înteţirea.

But that will be quickened by a Master.
Dar acesta va fi accelerat de către un Maestru.

I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
Nu voi uita niciodată preceptele tale, căci cu ele m-ai înviat.

Well, her pulse rate quickened, but I didn't see her move.
Ei bine, rata pulsului s-a accelerat, dar nu am văzut o mişcare.

This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
Aceasta este mîngîierea mea în necazul meu: că făgăduinţa Ta îmi dă iarăş viaţă.

Chinese government has quickened the process of poverty alleviation in tea industry.
Guvernul chinez a grăbit procesul de reducere a sărăciei în industria de ceai.

What is woman… even such a woman as this… until the blood is quickened by the kill?
Ce este femeie… chiar şi o astfel de femeie ca aceasta… până la sânge este înviat de omor?

The unit has officially quickened and just a perilous boundary can stop it yet you won't permit it.
Unitatea oficial a înviat și doar o limita periculoasă poate opri, dar nu-mi permite asta.

I don't understand why you need people who have quickened to make your cure.
Nu înţeleg de ce ai nevoie de oameni ce suferă de înteţire pentru a face un leac.

The drug quickened our mental responses… slowed our physical responses… and the whole ceremony took two days to perform.
Drogul iuţeşte răspunsul nostru mental… şi încetineşte răspunsul fizic… aşa că toată ceremonia a durat 2 zile.

This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me. Psalms 119: 50.
Aceasta este mîngîierea mea în necazul meu: că făgăduinţa Ta îmi dă iarăş viaţă.-[Psalmi 119:50].

Civilization was immensely quickened by the presence of their offspring. But thirty-five thousand years ago the world at large possessed little culture.
Civilizaţia a fost enorm însufleţită de prezenţa descendenţilor lor. Dar, cu 35.000 de ani în urmă, lumea în ansamblu era foarte puţin cultivată.

I used to wake up and look at myself in the mirror and be disappointed I hadn't quickened in my sleep.
Obişnuiam să mă trezesc şi să mă uit în oglindă şi să fiu dezamăgită că boala nu s-a înteţit în somn.

Prepare with Innovative Technology Solutions on a quickened ethical hacking course and you will get certified in only 5 days.
Pregătiți-vă cu soluții tehnologice inovatoare pe un curs de hacking etic rapid și veți obține certificare în numai zile 5.

Nevertheless, the day shall come when you shall bcomprehend even God, being quickened in him and by him.
Cu toate acestea, va veni ziua când voi Îl veţi bînţelege chiar pe Dumnezeu, fiind însufleţiţi în El şi prin El.

Quickened process of full integration of the Republic of Serbia into the European Union and other European integrations and the international community as a whole;
O procedură rapidă a încadrării depline a Republicii Serbia în Uniunea Europeană şi alte integrări europene şi în comunitatea internaţională în ansamblu;

It is for this reason that the world hath been moved to its depths, and the hearts and consciences of men been quickened.
Din acest motiv lumea a fost zdruncinată până în străfundurile ei, iar inimile şi conştiinţele oamenilor au fost învigorate.

And they more and more quickened, and strengthened in all saving graces, 5 to the practice of all true holiness, without which no man shall see the Lord.6.
Şi cu cât mai mult şi mai mult înviaţi, şi întăriţi în toate harurile mântuitoare, 5 spre practicarea întregii sfinţenii adevărate, fără de care nici un om nu va vedea pe Domnul.6.

But these they should consider as blessings in disguise, as through them their faith will be quickened, purified and strengthened.
Dar acestea ar trebui să fie considerate de ei ca binecuvântări disimulate, deoarece prin ele credinţa lor va fi însufleţită, purificată şi întărită.

Yet that men who are dead in trespasses, may be born again, quickened or regenerated, there is moreover necessary, an effectual insuperable work of the Holy Spirit, upon the whole soul, for the producing in them a new spiritual life;
Totuşi faptul că oamenii care sunt morţi în fărădelegi, pot fi născuţi din nou, înviaţi sau regeneraţi, există mai multe lucruri necesare, o lucrare eficientă de neînvins a Duhului Sfânt, asupra întregului suflet, pentru a produce în ei o viaţă spirituală nouă;

Bethinkest thou not of those Who Went forth from their habitations, and they were in their thousands, to escape death Then Allah said unto them: die and thereafter quickened them.
Nu i-ai văzut pe cei care de frica morţii au ieşit cu miile din case? Dumnezeu le-a pus:“Muriţi!”, însă i-a înviat apoi.

The description of the condition of those who were dead in trespasses and sins, and in that state were quickened, proves that the quickening and salvation was due to no merit of their own.
Descrierea condiţiei acestora care erau morţi în fărădelegi şi păcate, şi în acea stare au fost înviaţi, dovedeşte că învierea şi mântuirea lor nu a fost datorată meritului propriu.

For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit.
Hristos, de asemenea, a suferit odată pentru păcate, El, Cel neprihănit, pentru cei nelegiuiţi, ca să ne aducă la Dumnezeu. El a fost omorît în trup, dar a fost înviat în duh.

He designated the mind thus aroused and quickened as the gateway to the soul, where there resides that spiritual nature of man which must recognize truth and respond to the spiritual appeal of the gospel in order to afford the permanent results of true character transformations.
El a calificat mintea astfel trezită şi înviată drept poarta de intrare către sufletul în care rezidă această natură spirituală a omului care trebuie să recunoască adevărul şi să răspundă la apelul spiritual al evangheliei, pentru a procura rezultatele permanente ale adevăratelor transformări de caracter.

Some of them refer to the brittleness, discoloration on the other, but almost all complaints are due to loss quickened curls when combing or during sleep.
Unele dintre ele se referă la fragilității, decolorarea pe de altă parte, dar aproape toate plângerile se datorează pierderii adus la viață bucle atunci când pieptene sau în timpul somnului.