What is the translation of " QUICKENED " in Slovak?

• zrýchlil
• oživil
• sa zrýchľoval

Examples of using Quickened in English and their translations into Slovak

His pulse quickened with expectation.
Jej pulz búšil očakávaním.

Therefore, breathing is quickened. Health.
Preto, dýchanie je zrýchlil. Zdravie.

Quickened,' and'quickened together with him.'.
V ňom spočinie a s ním sa duša zlúči.

Her breathing quickened once again.
Dych sa mu opäť zrýchlil.

Quickened breath is a classic symptom of stress.
Zrýchlený dych je klasickým príznakom vzrušenia.

D&C 88 32 And they who remain shall also be quickened;
A tí, ktorí zostávajú, budú tiež aobživení;

It quickened her pulse and stirred her senses.
Vtom sa jej zrýchlil pulz a zostrili zmysly.

As they stared into each other's eyes, Kate's heart quickened.
Pozerali sa jeden druhému do očí, Kate sa zrýchlil tep.

Her pulse rate quickened, but I didn't see her move.
Jej pulz sa zrýchlil, ale nepohla sa..

A massage also curbs some of the physical manifestations of anxiety such as a quickened heart rate.
Masáž tiež zmierňuje niektoré fyzické príznaky úzkosti, ako je rýchla srdcová frekvencia.

And there the Spirit quickened Jesus body, raising him from the dead.
A tam Duch oživil Ježišovo telo vzkriesiac ho z mŕtvych.

Even ye shall receive your bodies, and your glory shall be that glory by which your bodies are quickened.
Dokonca obdržíte telo svoje a asláva vaša bude tou slávou, ktorou je telo vaše bobživované.

The pace of international growth quickened especially in South America.
Tempo medzinárodného rastu sa zrýchlilo, najmä v Južnej Amerike.

Quickened heart rates are one of the most dangerous side effects of camu camu when taken in excess.
Zrýchlený srdcovej frekvencie sú jednou z najviac nebezpečných vedľajších účinkov Camu Camu, kedy urobených v prebytku.

Difficulty breathing, cough, quickened breathing, low oxygen levels in your blood.
Ťažkosti pri dýchaní, kašeľ, zrýchlené dýchanie, nízke hladiny kyslíka v krvi.

A quickened process of creating customer reports and analyzes, and their distribution is a key factor for the success of research department.
Zrýchlený proces vytvárania klientskych reportov a analýz a ich distribúcia je kľúčovým faktorom úspechu research oddelení.

We have taken part in some major projects which have simplified and quickened citizens's access to the services of the state.
Máme za sebou veľké a úspešné projekty, ktoré občanom zjednodušili a zrýchlili prístup k službám štátu.

The Prime Minister's pulse quickened at the very thought of these accusations, for they were neither fair nor true.
Premiérov tep sa zrýchľoval pri pomyslení na tie obvinenia, čo neboli ani férové ani pravdivé.

Some of them refer to the brittleness, discoloration on the other, but almost all complaints are due to loss quickened curls when com….
Niektoré z nich sa vzťahujú k krehkosti, zmena farby na strane druhej, ale takmer všetky sťažnosti sú v dôsledku straty zrýchlil kader….

The study also concluded the proanthocyanidins quickened the transition of the resting phase to the growing in the hair growth cycle.
Štúdia tiež došla k záveru, že proanthocyanidíny urýchľujú prechod z oddychovej fázy k rastovej fáze v rastovom cykle vlasov.

What is the fundamental difference between one who is dead in trespasses and sins, and one who has been quickened together with Christ?
Aký je základný rozdiel medzi niekým, kto je mŕtvy vo svojich previneniach a hriechoch, a medzi niekým, kto bol oživený spolu s Kristom?

(4) Usually, people who are hypertensive suffer from a quickened heart rate, which can lead to palpitations, stroke or even MI.
(4) Zvyčajne ľudia, ktorí sú s hypertenziou trpí urýchlené tepovej frekvencie, čo môže viesť k búšenie srdca, mŕtvice alebo dokonca MI.

Quickened process of full integration of the Republic of Serbia into the European Union and other European integrations and the international community as a whole;
Urýchlený postup plného zapájania Republiky Srbsko do Európskej únie a iných európskych integrácií a do medzinárodného spoločenstva vcelku;

As a rule, in addition to the above, the individual often experiences quickened breathing, apart from cases when the heart attack provokes a panic attack.
Spravidla, okrem vyššie uvedeného, jedinec často zažíva zrýchlené dýchanie, okrem prípadov, keď srdcový záchvat spôsobuje záchvaty paniky.

First, he lost his head, but he soon became attached to her and loved all his electronic heart, which seemed to sleep kilograms of rust, and it beat quickened, shaking oil with a vengeance.
Po prvé, on prišiel o hlavu, ale on čoskoro stal sa pripája k nej a miloval všetky svoje elektronické srdce, ktorá sa zdala k spánku kilogramov hrdze, a porazil zrýchlil, triasol olej s pomstou.

It was he who by his Holy Spirit quickened me and awakened me to the realisation of certain profound and vital truths taught in the bible….
Bol to On, ktorý ma svojím Svätým Duchom obživil a priviedol k uvedomeniu si určitých hlbokých a životne dôležitých právd, ktoré vyučuje Biblia.

He bade the erring and wayward arise and speed out of the sepulchres of their bodies, arrayed them with the beauteous robe of faith, and quickened them with the breath of a new and wondrous life….
Prikázal chybujúcim a zblúdilým, aby povstali a poponáhľali sa z hrobiek svojich tiel, odel ich nádherným rúchom viery a oživil ich novým a úžasným životom.

But once we got ahold of that real Thing, something that quickened us, a little seed that come to Life, then all the things of the world rotted right there.
Ale raz sme prišli do kontaktu s tou skutočnou vecou, s niečim čo nás oživilo, malé semeno, ktoré prišlo do života, potom všetky veci toho sveta rovno tam odhnili.

Those treated with oxandrolone showed quickened recovery, boosted body make-up, maintained muscle mass and decreased assimilation as well as subsequently minimized healthcare facility keep time.
Pacientov liečených oxandrolone ukázal zrýchlil oživenie, posilnil telo make-up, zachovalé hmotnosť svalového tkaniva a tiež zníženú asimiláciu a následne znížená nemocnici ponechať čas.