What is the translation of " QUICKENED " in German?

• beschleunigte
• belebt
• lebendig
• erquickt
• schneller
• beschleunigt

Examples of using Quickened in English and their translations into German

Quickened drums continue.
Verschnellertes Schlagzeug fährt fort.

For thy word hath quickened me.
Daß deine Zusage mich belebt hat.

He quickened his pace, almost to a jog now.
Er beschleunigte seinen Schritt, fing fast an zu rennen.

For by them thou hast quickened me.
Denn durch sie hast du mich belebt.

I quickened my steps and sent ahead lynx.
Ich beschleunigte meine Schritte und schickte Luchs voraus.

Encouraged he quickened his pace.
Erfreut beschleunigte er seine Schritte.

After nationalisation in 1948, the pace of rundown quickened.
Nach der Verstaatlichung 1948 beschleunigte sich der Niedergang.

I shook my head and quickened my pace.
Ich schüttelte den Kopf und beschleunigte meine Schritte.

My breath quickened when the zebra came into sight.
Mein Atem wurde schneller, als das Zebra breit ins Fadenkreuz kam.

At the sight, Hal's heart quickened.
Bei dem Anblick schlug Hals Herz schneller.

The pulse is quickened and the soul is effected.
Der Puls ist beschleunigt und die Seele bewirkt wird.

We froze, and our hearts quickened.
Wir hielten inne und unser Herz schlug schneller.

The unit has officially quickened and just a perilous boundary can stop it yet you won't permit it.
Das Gerät hat offiziell belebt und nur eine gefährliche Grenze kann Sie aufhalten, aber Sie nicht zulassen.

Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die.
Du Narr: was du säst, wird nicht lebendig, es sterbe denn.

Those treated with oxandrolone showed quickened recovery, boosted body structure, preserved muscle mass as well as minimized assimilation and consequently lessened hospital remain time.
Diejenigen, behandelt mit oxandrolone ergab, beschleunigte Erholung steigerte Körperstruktur gelang es Muskelmasse und auch Katabolismus sowie als Folge minimiert Gesundheitszentrum minimiert bleiben Zeit.

And to what river coast mainly in two places quickened then.
Und bis zu wem dann die Flussküsten vorzugsweise an zwei Stellen auflebten.

And a sign for them is the dead land, that We quickened and brought forth from it grain, whereof they eat;
Und ein Zeichen ist ihnen die tote Erde. Wir beleben sie und bringen aus ihr Korn hervor, von dem sie essen.

When she reached the footpath along the water by Norr Mälarstrand, she quickened her pace.
Als sie den Uferweg am Norr Mälarstrand erreicht hatte, beschleunigte sie ihre Schritte.

And a sign for them is the dead land, that We quickened and brought forth from it grain, whereof they eat;
Und eine Aya für sie ist die tote Landschaft, die WIR belebten und dann aus ihr Körner heraussprießen ließen, von denen sie essen.

A whole lot even more nitrogen and even healthier protein shows big muscle mass gains as well as quickened fat burning.
Viele noch Stickstoff und noch gesünder Protein schlägt große Muskelmasse gewinnt neben beschleunigt die Fettverbrennung.

With the help of individual diet therapy the recovery can be quickened by providing optimum nutrition which requires minimum nerve energy to digest.
Mit Hilfe von individueller Diät Therapie kann die Erholung schneller gehen indem sie optimale Ernährung bietet und gleichzeitig minimale Nervenkraft für die Verdauung verbraucht wird.

In contrast to the anxiety and tension of the city, though, a very different sort of energy filled the storage facility, and it immediately quickened Dovin's pulse.
Im Gegensatz zur Furcht und Anspannung in der Stadt war die Lagerhalle von einer ganz anderen Art von Energie erfüllt, die augenblicklich Dovins Puls beschleunigte.

Those alleviated with oxandrolone showed quickened healing, enhanced body composition, managed muscle mass and also decreased assimilation and as a result decreased hospital remain time.
Diejenigen mit oxandrolone gelindert ergab, beschleunigte Heilung, verstärkt Körper Make-up, erhalten Muskelgewebe Masse sowie verringerte Assimilation und anschließend reduziert Gesundheitseinrichtung Verweilzeit.

Her eyes were on her brother as I turned, and then she quickened her pace towards me.
Als ich mich umdrehte, sah sie gerade nach ihrem Bruder, doch dann beschleunigte sie ihren Schritt und kam auf mich zu.

Those treated with oxandrolone showed quickened recovery, boosted body make-up, maintained muscle mass and decreased assimilation as well as subsequently minimized healthcare facility keep time.
Diejenigen mit oxandrolone gelindert zeigten Erholung beschleunigt, verbesserte Körperzusammensetzung, beibehalten Muskelgewebe Masse und auch gesenkt Assimilation und als Folge minimiert Gesundheitszentrum halten Zeit.

Those alleviated with oxandrolone showed quickened healing, boosted body make-up, maintained muscle mass as well as lowered catabolism and subsequently decreased healthcare facility stay time.
Diejenigen gelindert mit oxandrolone zeigte, beschleunigte Heilung, verbessert die Körperzusammensetzung, gelang es Muskelgewebe Masse und verringert Katabolismus und folglich auch reduziert medizinische Einrichtung Verweilzeit.

Those alleviated with oxandrolone showed quickened recovery, improved body structure, managed muscle mass and also decreased assimilation as well as subsequently minimized health center remain time.
Diejenigen gelindert mit oxandrolone ergab, beschleunigte Heilung, verbesserte Körperzusammensetzung, beibehalten Muskelmasse und verringerte Assimilation und auch nachträglich reduziert Gesundheitseinrichtung bleiben Zeit.

Those alleviated with oxandrolone revealed quickened healing, boosted body composition, maintained muscle mass and decreased assimilation and consequently reduced medical facility keep time.
Diejenigen mit oxandrolone gelindert ergab beschleunigt Erholung, verbesserte Körperzusammensetzung, erhalten Muskelgewebe Masse und minimiert Katabolismus sowie als Folge der Gesundheitseinrichtung verringert die verbleibende Zeit an.

Those treated with oxandrolone revealed quickened healing, improved body make-up, maintained muscular tissue mass as well as decreased assimilation and consequently lessened healthcare facility remain time.
Diejenigen mit oxandrolone gelindert ergab Heilung, verbesserte Körperzusammensetzung beschleunigt, beibehalten Muskelgewebe Masse und auch Katabolismus reduziert und als Ergebnis reduziert Gesundheitszentrum halten Zeit.

Those treated with oxandrolone revealed quickened healing, improved body structure, preserved muscle mass and also decreased assimilation as well as consequently minimized medical facility remain time.
Diejenigen mit oxandrolone behandelt ergab beschleunigt die Heilung, eine verbesserte Körperzusammensetzung, erhalten Muskelgewebe Masse und minimiert Katabolismus und als Ergebnis verringerte Gesundheitseinrichtung bleiben Zeit.