Examples of using Quickening in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your pulse quickening.
הדופק שלך מאיץ.Quickening or first fetal movement is described often as flutters.
הידוק או העובר הראשון תנועה מתואר לעתים קרובות flutters.I felt my pulse quickening.
הרגשתי איך הדופק שלי מאיץ.No more quickening potions for you.
אתה לא מקבל יותר שיקויי מהירות.Pray for the Lord's quickening power.
Rather, we speak of a quickening of all that underlies the reality fabric of your world.
אנו לעומת זאת מדברים על ההאצה בכל מה שבבסיס מרקם המציאות של עולמכם.I could hear his breath quickening.
אני שומע את נשימתו המהירה.Jump bidding is like quickening the speed of the race.
He's still passed out, but his breathing's quickening.
It seems like the experience triggered a quickening of my spiritual unfolding or development,” she wrote.
נראה כאילו החוויה גרמה להאצה של התפתחותי הרוחנית", כתבה.They are real, they are happening, and they are part of this quickening process.
הם אמיתיים, הם קורים, והינם חלק מתהליך ההאצה.The quickening will also affect the way communication is achieved in your reality on every level.
ההאצה כמו כן תשפיע גם על האופן בו התקשורת תהיה מושגת במציאות חייכם בכל רמה.As you move ahead in these quickening days….
They catch themselves always quickening their pace- they have to look as though they're going somewhere.
I can feel my blood pressure exploding and my pulse quickening when I see this stuff.
אני פותחת אותה בסקרנות והדופק שלי מאיץ כשאני רואה את התכולה.Only by the quickening power of the Holy Spirit may we be brought out of this state of spiritual death.
רק כוח האצה של רוח הקודש יכול להוביל אותנו מחוץ למדינה זו של מוות רוחני.We come, therefore, as merely the catalysts for quickening your move back toward full consciousness.
It was upon your Planet, many,many years ago that you were aware of a title called‘The Quickening'….
The Quickening beyond Quickening's is upon you and in three months' time, you will feel as if only a few weeks have flown by.
ההאצה מעבר להאצה היא עליכם ובתוך תקופה של שלושה חודשים, אתם תרגישו כאילו רק שבועות מעטים עברו ביעף.Earth is orbiting in astral planeswherein vibrations are impacting your society at a quickening pace.
Cessation of a menstrual cycle, abdominal enlargement… breast enlargement, quickening, gallactorrhea… cervical softening, uterine enlargement.
הפסקת הפעילות בוסת, הרחבת הבטן, הרחבת החזה, האצת נזילת חלב האם, ריכוך צווארי, הרחבת הרחם.It was upon your Planet, many,many years ago that you were aware of a title called‘The Quickening'….
זה היה על פני הפלנטה שלכם,לפני שנים רבות שהייתם מודעים לכותרת שכונתה"המאיץ"… ואנו אומרים לכם עכשיו.I cross back over at Hewes Street, quickening my pace because I can feel the eyes on my back, and I picture the stone figures coming to life, lumbering down Marcy Avenue, shattering a little with every step.
אני חוצה בחזרה ברחוב יוז, מזרזת את פסיעותי, כי אני חשה בעיניים ננעצות בגבי ומדמיינת את דמויות האבן מתעוררות לחיים, מתקדמות בכבדות ברחוב מארסי ורומסות משהו בכל צעד.I hate everything that merely instructs me without increasing or directly quickening my activity.”.
יתר על כן שנוא עלי כל מה שרק מוסיף לי ידיעות מבלי שיַרבה או יחַיה במיישרין את פעילותי".But if that quickening is to be a reality, something must be understood which at the beginning was not understood- which can more easily be understood to-day because more than two decades of effort have passed since the founding of Anthroposophical work.
אך הזרז הזה יהיה למציאות, אם משהו החייב להיות מובן אשר לא הובן בתחילה- שיכול יותר בקלות להיות מובן כיום, כי יותר משני עשורים מלאי עמל חלפו מעת ייסוד העבודה האנתרופוסופית.Moreover I hate everything which merely instructs me without increasing or directly quickening my activity.”.
יתר על כן שנוא עלי כל מה שרק מוסיף לי ידיעות מבלי שיַרבה או יחַיה במיישרין את פעילותי".If you become hyperthyroid because of too much secretion of the hormones from the thyroid gland, the increased activity of your body cells or bodyorgans may lead, for example, to a quickening of your heart rate or increased activity of your intestine so that you have frequent bowel motions or even diarrhoea.
אם אתה במצב של יתר פעילות בגלל הפרשה רבה מידי של הורמונים מבלוטת התריס, הפעילות המוגברת של תאי הגוף אואיברים בגוף עלולה להוביל, למשל, להאצת קצב הלב או פעילות מוגברת של המעיים, מה שגורם לתנועות מעיים תכופות או אפילו שלשול.Most of the states that repealed this requirement have restricted the cause of action and made it conditional upon the foetus having developed and reached a stage, before it died, where it could survive outside its mother's womb(even if with artificial help)or a stage where it moves on its own(quickening).
רוב המדינות שוויתרו על דרישה זו, הגבילו את עילת התביעה והתנו אותה בכך שהעובר התפתח והגיע, טרם נפטר, לשלב בו הוא יכול היה להתקיים מחוץ לרחם אימו(גם אם באמצעות סיוע מלאכותי)או לשלב בו הוא נע בעצמו(quickening).Even the Trajtenberg Committee, which in 2011 defined the Glilot area as being slated for expedited development,didn't succeed in quickening the slow pace of progress for the area's plans.
ואפילו ועדת טרכטנברג, שהגדירה בסוף 2011 את אזור גלילות כמיועד לקידום מהיר של תוכניות,לא הצליחה להמריץ את קצב ההתקדמות האטי של התוכניות במקום.This was unmistakably and unashamedly Liszt in the grand manner, a bit old-fashioned and sometimes even a bit vulgar at times, but in thisof all concertos, with Barenboim and the orchestra following each twist and turn, every little quickening and moment of expressive reflection, it seemed entirely appropriate.".
זהו ללא ספק וללא בושה ליסט במלא הדרו, מעט מיושן לעיתים, ופעמים אף וולגרי, אך בקונצ'רטו הזה יותר מכולם,עם בארנבוים והתזמורת שעוקבים אחרי כל תזוזה ושינוי, כל האצה קטנה וכל רגע של הרהור מלא הבעה, זה לחלוטין הולם.".
