What is the translation of " REALLY EXPECT " in Czech?

• vážně čekáš
• vážně čekáte
• opravdu čekáte

Examples of using Really expect in English and their translations into Czech

Did you really expect to?
Skutečně to očekáváš?

That you're gonna be able to cut me a deal? You really expect me to believe?
Vážně čekáš, že uvěřím, že se ti podaří zmírnit mi trest?

You really expect me to say.
Vážně čekáš, že řeknu.

What did you really expect?
Cos vlastně čekala?

You really expect me.
To ode mně fakt čekáš.

That is what we really expect.
To je to, co ve skutečnosti čekáme.

You really expect me to believe.
Vážně čekáte, že uvěřím.

You don't know who I am? Quinn, you really expect me to believe?
Quinn, ty fakt čekáš, že uvěřím tomu, že nevíš, kdo jsem?

You really eXpect him to answer?
A vážně čekáš, že ti to zvedne?

The comms equipment to work, were we? We weren't really expecting.
T opravdu očekával v pračce do komunikace zařízení pracovat, byli jsme?

Did you really expect to?
Opravdu ho očekáváte?

Sorry, that was one more deduction than I was really expecting.
Než jsem ve skutečnosti očekával. Promiňte, to bylo o jednu dedukci navíc.

I wasn't really expecting a hickey.
Cucfleka jsem vážně čekal.

While the FBI conducts an interrogation of their own agent? Is the CIA really expected to sit here quietly nodding.
Přikyvovat, když mezitím FBI provádí výslech svého vlastního agenta? Vážně se očekává od CIA, že tady budou tiše sedět a.

Did you really expect to pass?
Opravdu jste čekala, že projdete?

You really expect Hillary to investigate her boss' son?
To opravdu čekáš, že Hillary bude vyšetřovat syna svého šéfa?

It's the kind of banter you would really expect from brothers who grew up together.
Jedná se o druh žertování byste opravdu očekávat od bratrů, kteří vyrůstali společně.

You really expect me to believe that?
Vážně čekáte, že vám to uvěřím?

Forgot to back up his billion-dollar data? You really expect us to believe that some tech whiz genius?
Vážně čekáte, že uvěříme, že si technologický génius zapomněl zálohovat svá miliardová data?

You really expect me to tell you?
Vážně myslíte, že vám to řeknu?

Of a thug like Diaz? You really expect me to believe that you are scared?
Vážně čekáš, že ti budu věřit, že se bojíš grázla, jako je Diaz?

You really expect me to believe that an ancient all-powerful water totem is just collecting dust in some guy's house in Star City?
Je teď lapač prachu v domě nějakého chlapa ve Star City? Vážně čekáš, že uvěřím, že prastarý vodní totem?

I really-- l really expected something more.
Já opravdu… Opravdu jsem očekávala něco více.

We weren't really expecting a bunch of money, we just thought it bizarre that… that all of this revenue was being generated and that we're still 2.7 million dollars in debt, so we started to look into it.
Byli jsme opravdu čeká spoustu peněz, jsme si mysleli, že bizarní že… že všechny tyto příjmy byl generován a že jsme stále 2.7 milionů dolarů v dluhu, tak jsme se začali dívat na to.

You know, I never really expected today to go like this.
Já… Vážně jsem nečekal, že dnešek proběhne takhle.

You really expect me to fire the thing?
Vy opravdu čekáte, že to odpálím?

It's okay. You-You really expect me to believe what you're saying?
To opravdu očekáváte, že tomu všemu uvěřím?

You really expect a"thank you"?
To jsi vážně očekával, že řeknu"děkuju"?

I mean, come on… you really expect to keep a girl like that without flashing?
No ták… Opravdu jsi čekal, že si udržíš dívku, jako je ona, bez záblesků?

You really expect us to believe that?
Opravdu čekáte, že vám to budeme věřit?