What is the translation of " REALLY EXPECT " in Russian?

• правда думаешь
• действительно ожидаете
• действительно думаешь
• правда ждешь
• правда думаете
• реально рассчитывать

Examples of using Really expect in English and their translations into Russian

You really expect me to say.
Ты действительно думаешь, что я скажу.

Oh, and you bash my brains in to do it… and you really expect me to buy that?
А, и пробиваешь мне голову ради этого… и вы действительно ждете, что я куплюсь на это?

You really expect me to tell you?
Вы правда думаете, что я скажу вам?

Given the results of the last local elections and BPO-revealed trends, one may estimate that the PCRM could really expect 35- 40 percent of the votes.
Учитывая результаты последних местных выборов и тенденции БОМ, можем предполагать, что ПКРМ могла бы реально рассчитывать на 35- 40% голосов.

You really expect him to come back?
Вы всерьез думаете, что он вернется?

As mentioned previously, the hand you receive at the start of many games may leave a lot for the imagination; besides what can you really expect to find in two cards that are dealt to you?
Как мы уже упомянули ранее, карты которые вы получаете в начале каждой игры, могут оставить многое на воображение, решая, что вы в действительности ожидаете увидеть в двух, розданных вам картах?

You really expect me to read all this?
Ты правда ждешь, что я все прочту?

I mean, come on… you really expect to keep a girl like that without flashing?
Ты что, правда надеешься удержать такую девушку без вспышек?

You really expect that narcissistic bitch to kill herself for this coven?
Ты действительно ожидаешь, что эта нарциссичная сука покончит с собой ради ковена?

In speaking of Luigi's Mansion 2, I really expect it to firm up and I'm almost certain to fall for a 3DS at its output….
Говоря о Луиджи особняк 2, Я действительно ожидал, что он, чтобы уплотнить и я почти уверен, чтобы влюбиться в 3DS на его выходе….

We really expect him to show his face again?
Мы правда ждем, что он снова засветится?

The actors and audience really expect Jesus to applaud even more than an audience at the Ahmanson.
Актеры и зрители действительно ожидают, что Иисус будет аплодировать даже больше, чем зрители в театре Амансон.

You really expect us to believe that you're more embarrassed of your family than you are by us?
Ты правда думаешь, что мы поверим, что ты больше стыдишься своей семьи, чем нас?

And you really expect me to believe he's going to have?
И ты действительно ожидаешь, чтобы я поверила, что у него есть… конспекты по делам по предмету Сигала?

You really expect me to roll the dice on you when everyone and everything is telling me not to?
Вы правда ждете, что я рискну ради вас, когда все и все твердят мне этого не делать?

You really expect me to believe that?
Ты правда думаешь, что я тебе поверю?

You really expect me to believe that?
Ты и правда думал, что я в это поверю?

You really expect us to believe that?
Ты правда думаешь, что мы в это поверим?

You really expect me to believe that?
Ты И правда думаешь, что я поверю в это?

You really expect us to believe that?
Вы и впрямь ожидаете, что мы в это поверим?

You really expect me to believe you?
Ты и правда рассчитываешь, что я тебе поверю?

You really expect me to go along with this?
Ты правда ожидаешь, что я через это пройду?

You really expect us to believe that, Reggie?
Вы правда думаете, что мы в это поверим, Реджи?

You really expect me to believe that you didn't.
Ты действительно думаешь, что я поверю, что ты.

You really expect me to believe that rubbish!
Вы действительно ожидаете, что я буду верить этому бреду!

You really expect me to go work for that Mick?
Ты правда думаешь, что я буду вкалывать на этого ирландишку?

You really expect Hillary to investigate her boss' son?
Ты правда думаешь, что Хиллари будет копать под сына ее босса?

You really expect me to tarnish the high five for that?
Ты что, правда думаешь, что я буду позориться давая пять на это?

You really expect to hold Cornwallis here using just militia?
Вы действительно думаете удержать Корнуоллиса с помощью ополчения?

You really expect me to agree to such an outrageous request?
Ты и правда ждешь, что я соглашусь на такое возмутительное требование?