What is the translation of " REALLY EXPECT " in German?

• wirklich erwarten

Examples of using Really expect in English and their translations into German

You really expect me to say.
Du erwartest ernsthaft, dass ich sage.

If Elon Musk ever gets his LA tunnel network up and running, can we really expect it to be cheaper than the bus?
Wenn Elon Musk sein LA-Tunnelnetz jemals in Betrieb nimmt, können wir dann wirklich erwarten, dass es billiger ist als der Bus?

We really expected more.
Wir haben wahrhaft mehr erwartet.

But the unemployment rate could be over 9%- and possibly even more than 10- when it begins to act. If so, can we really expect Congress not to object?
Doch könnte die Arbeitslosenquote über 9% betragen- möglicherweise sogar mehr als 10%-, wenn sie einschreitet. Könnten wir in diesem Fall wirklich erwarten, dass der Kongress nicht protestiert?

Okay, was not really expecting that.
Okay, ich habe das nicht wirklich erwartet.

I really expected something more... I don't know, more real.
Ich erwartete wirklich etwas mehr ich weiß nicht, mehr realistisches.

Come on Josh, you really expect me to believe that?
Kommen Sie, Josh. Sie erwarten doch nicht, dass ich Ihnen das glaube?

You really expect me to believe that Grayson asked you to hack into his own company's files?
Du erwartest wirklich, dass ich glaube, Grayson wollte von dir, dass du seine Firmendaten hackst?

You may have richard fooled, You can't really expect me to believe That you, a british woman and a chinese man.
Du kannst vielleicht Richard täuschen, aber du kannst nicht wirklich erwarten, daß ich dir glaube, daß du, eine britische Frau und eine Chinese... alle Mitglieder des Militärs der Vereinigten Staaten seid.

You really expect me to share my personal problems with a self-abusing zoo monkey?
Du erwartest doch nicht wirklich, dass ich meine persönlichen Probleme, mit einem selbst-missbrauchenden Zoo-Affen, teile?

But I'm not really expecting a lot of calls.
Aber ich bin nicht wirklich erwartet eine Menge Anrufe.

You really expect me to believe you would gone to Malaysia?
Hast du wirklich gedacht, ich würde glauben, dass du nach Malaysia geflogen bist?

If anybody had asked us what we really expected, the majority would have expressed our common feeling very simply.
Wenn jemand fragen würde, was wir eigentlich erwarten, würde wohl die Mehrzahl von uns die allgemeinen Gefühle sehr einfach ausdrücken.

Nobody really expects food or oil prices to return to the previous levels anytime soon.
Niemand erwartet tatsächlich, dass die Nahrungsmittel- oder Erdölpreise in naher Zukunft wieder auf das frühere Niveau absinken.

I think there was a first-kiss moment when I really expected the credits to start rolling because that's the end of the movie, right?
Gelächter Ich glaube, es gab diesen Moment mit dem ersten Kuss, als ich wirklich erwartet hatte, dass der Abspann anfängt, denn so endet ein Film, oder?

You really expect me to go to the President and tell him there are some sort of space creatures that are trying to kill him?
Sie erwarten tatsδchlich von mir, dass ich zum Prδsidenten gehe und ihm erzδhle, es gδbe ein paar Wesen aus dem Weltall, die versuchen, ihn zu tφten?

Mr President, I really expected to have an answer from the Commissioner tonight.
EN Herr Präsident! Ich hatte wirklich erwartet, heute Abend vom Kommissar eine Antwort zu erhalten.

You really expect the police to smell nutmeg?
Du erwartest wirklich, dass die Polizei Muskatnuss riecht?

Usually, he's not really expecting that,” explained the Lower Sackville, NS native.
Normalerweise ist er nicht wirklich erwartet, dass", erklärte der Lower Sackville, NS Muttersprache.

We really expect the European response, the response of the IGC, to these basic issues to be the right one as we are building Europe because Europe embodies values which respect the human being and does not doom him to be subjugated to the laws of economic competition but which on the contrary, can create a pact of confidence, as the President of the Commission said.
Eigentlich erwarten wir, daß sich die europäische Antwort, die Antwort der Regierungskonferenz, dieses Kernproblems annimmt, denn wir beteiligen uns deswegen am Aufbau Europas, weil Europa Werte verteidigt, die den Menschen als Person würdigen und ihn nicht ausschließlich zur Unterwerfung unter die Gesetze des wirtschaftlichen Wettbewerbs verurteilen. Wir wollen vielmehr ein Europa, in dem ein Vertrauenspakt entstehen kann, wie es der Kommissionspräsident ausgedrückt hat.

You really expect us to believe that?
Sie erwarten echt, dass wir Ihnen das abkaufen?

You really expect us to believe that, Reggie?
Sie erwarten wirklich, dass wir das glauben, Reggie?

Can you really expect your existing subscribers to opt-in, again?
Können Sie wirklich erwarten, dass Ihre bestehenden Abonnenten erneut einwilligen?

But one cannot really expect the G-20 agriculture ministers to be able to fix the problem.
Aber dass die Landwirtschaftsminister der G-20 das Problem lösen, kann man nicht wirklich erwarten.

But can we really expect the old normal- positive long-term interest rates on government bonds- to return?
Aber können wir wirklich erwarten, zur alten Normalität zurückzukehren- also zu positiven Langfristzinsen für Staatsanleihen?

What to know, that you really expect, check reviews on sites, because people, I am staying there, can share your impressions.
Um zu erfahren, dass Sie wirklich erwarten, überprüfen Bewertungen auf Websites, weil die Menschen, Ich bleibe dort, teilen Sie Ihre Eindrücke.

Can we really expect the old pattern of adversative thinking to yield any better results in our day than it has in days past?
Können wir wirklich erwarten, dass das alte Muster der Gegensätze dazu geeignet ist, in heutiger Zeit bessere Ergebnisse zu bringen als früher?

But this too one can't really expect because for a scanner without dust- and scratch correction the software respectively the PC has to calculate very little.
Aber auch dies konnte man nicht wirklich erwarten, denn bei einem Scanner ohne Staub- und Kratzerkorrektur hat die Software bzw.

No one really expects political advertising to provide citizens with the information they need to assess the candidates' merits properly.
Niemand erwartet wirklich von politischer Werbung, dass sie die Bürger mit den Informationen versorgt, die sie benötigen, um die Kandidaten angemessen zu beurteilen.

That being so, can one really expect blind, unconscious atoms to write the genetic codes for receptors to perceive the aromas of flowers, fruits and countless chemical substances?
Da dem so ist, kann man da wirklich erwarten, dass blinde, unbewusste Atome die genetischen Codes für Rezeptoren schreiben können, die die Aromen von Blumen, Früchten und unzähligen chemischen Substanzen wahrnehmen?