What is the translation of " REALLY EXPECT " in Hungarian?

• igazán számíthat
• tényleg elvárod
• tényleg azt várod

Examples of using Really expect in English and their translations into Hungarian

You really expect me--.
Tényleg azt várod tőlem.

That is what we really expect.
Ez az, amit valójában várunk.

Did you really expect differently?
Te tényleg mást vártál?

The workshop itself, although very heavy, does not give me what I really expected.
A műhely magát, bár nagyon nehéz, nem ad nekem, amit nagyon vártam.

Did you really expect to?
Te tényleg számítottál rá?

Hello I would like sami cristi link where you download windowsurile bridge that links anteles not really expect response above.
Szívesen fogadok Sami Cristi linket, ahol letölthető windowsurile híd, mi nem számítunk anteles fenti linkek válasz.

I didn't really expect to.
Nem igazán számítottam rá.

You really expect him to defend the woman who's accused of murdering his father?
Te tényleg azt várod tőle, hogy védje azt a nőt, akit az apja meggyilkolásával vádolnak?

But we could not really expect otherwise.
Persze, Strasbourgtól nem is várhattunk mást.

You really expect me to say,"Okay, Wait.
Te tényleg azt várod, hogy azt mondjam:"Oké, Walt, rendben.

Plus, how quickly you can really expect to drop lbs.
Plusz hogy milyen gyorsan tudja igazán számíthat arra hogy dobja lbs.

Did you really expect anything different?
Te tényleg mást vártál?

They might not be as potent as real steroids in the market, but they're still in the same category, so you can't really expect that there would really be no possible side effects.
Lehet, hogy nem olyan hatásos, mint a valódi szteroidok a piacon, de még mindig ugyanabban a kategóriában, így nem igazán számíthat, hogy valóban nem lehet a lehetséges mellékhatásokat.

Did you really expect otherwise?
Te tényleg mást vártál?

You really expect him to stand up in court and defend the woman Who's accused of murdering his father, my father?
Te tényleg elvárod tőle, hogy álljon ki a bíróság elé és védje azt a nőt, akit a saját apja megölésével vádolnak?

Such as? Such as what I can really expect once you pack up that desk.
Mint azt, hogy mire is számíthatok, amint összepakoltad a cuccaid.

If you really expect someone to go up on that roof with you they would have to be a total moron.
Ha te tényleg elvárod valakitől, hogy felmenjen veled a tetőre akkor az csak komplett idióta lehet.

With such a stellar cast, I really expected a much better movie.
Őszintén szólva, én egy ilyen szereposztást látva sokkal jobb filmre számítottam.

And you really expect me to believe this isn't all about revenge on Chuck?
És te komolyan azt várod, hogy elhiggyem, hogy nem Chuckon állsz bosszút?

If they're honest with themselves, they can't really expect you to be able to do anything about this.
Ha őszinték akarunk lenni, nem nagyon várhatják,- hogy teszel valamit az ügyért.

We really expected the Finance Minister or at least a State Secretary from the Portuguese Council Presidency to attend this debate at the first reading, so that we could welcome his presence.
Mi valóban elvártuk, hogy a miniszterelnök, vagy legalább is egy államtitkár részt vesz ezen vita első olvasatán a portugál tanácsi elnökségből, hogy üdvözölhessük jelenlétét.

When the CNT congress adopted the Saragossa program in May 1936, no one really expected that the time to apply it would come only two months later.
Amikor 1936 májusában a CNT-kongresszus elfogadta a zaragozai programot, senki sem gondolta volna komolyan, hogy megvalósítására mindössze két hónapot kell majd várni.

Did you really expect different?
Te tényleg mást vártál?

However, it is unusual to not gain extra weight in pregnancy- and you cannot really expect to bounce straight back to pre-pregnancy weight within weeks of giving birth.
Azonban szokatlan, hogy ne kapjon extra súlyt a terhességben- és nem igazán számíthat arra, hogy visszaforduljon egyenesen a terhesség előtti súlyhoz a születést követő hetekben.

Did you really expect any different?
Te tényleg mást vártál?

Did you really expect something different?
Te tényleg mást vártál?

I never really expected to see him again.
Nem igazán hittem, hogy újra látni fogom őt.

You can't really expect Tom to change his mind.
Nem igazán számíthatsz rá, hogy Tom megváltoztatja a véleményét.

Do those who make this argument really expect God to have inspired a section(perhaps at the end of the book of Psalms) with some sort of musical notation?
Azok, akik felvetik ezt az érvet, tényleg elvárják Istentől, hogy adjon egy ihlettet részt(talán a Zsoltárok könyvének végén) valamiféle zenei jelöléssel?